Translation of "Finished area" in German

You will see all the files have been downloaded in the finished area.
Sie werden sehen, alle Dateien im fertigen Bereich heruntergeladen wurden.
ParaCrawl v7.1
Thus it is by way of the present process and/or apparatus possible to either dry the leather and to thereby optimally enlarge the area of the leather or to treat leather already finished, where its area is permanently expanded by a certain percentage.
Auf diese Weise ist es mittels dieses Verfahrens möglich, das Leder entweder zu trocknen und dabei die Fläche des Leders optimal zu vergrößern, oder schon ganz fertiges Leder zu behandeln, wobei seine Fläche um einen gewissen Prozentsatz bleibend vergrößert wird.
EuroPat v2
The optical element to produce a flat finished surface area is applied to the glazed finished area of the paper in a subsequent working step, preferably even before printing.
Das optische Element wird in einem nachfolgenden Arbeitsschritt, vorzugsweise bereits vor dem Bedrucken, in den geglätteten Bereich aufgebracht.
EuroPat v2
Offering panoramic views of Central Park, Billionaire's Row and Hudson River, this suite features custom furnishings such as a handmade king pedestal bed, a custom-made cerused oak desk, Japanese Tamo Ash furniture and a separate makeup area finished in English Sycamore with custom mirrors and seating.
Diese Suite bietet Panoramablick auf Manhattan den Central Park, die Billilonaire's Row sowie den Hudson River und maßgefertigte Möbel wie ein handgearbeitetes Kingsize-Bett auf Füßen, ein Tisch aus Eiche, Möbel aus japanischer Esche und ein separater Schminkbereich aus Englischem Berg-Ahorn mit speziellen Spiegeln und einer Sitzgelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Offering views of Manhattan and Billionaire's row, this suite features custom furnishings such as a handmade king pedestal bed, a custom-made cerused oak desk, Japanese Tamo Ash furniture and a separate makeup area finished in English Sycamore with custom mirrors and seating.
Diese Suite bieten Panoramablick auf Manhattan sowie die Billionaire's row und maßgefertigte Möbel wie ein handgearbeitetes Kingsize-Bett auf Füßen, ein Tisch aus Eiche, Möbel aus japanischer Esche und ein separater Schminkbereich aus Englischem Berg-Ahorn mit speziellen Spiegeln und einer Sitzgelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Given that the water fraction is subtracted each time and the reference point is the volume of the water-free coating material, the emissions become comparable for the same application (application efficiency, number of spray passes, etc.) and the same area finished, even with coating materials differing in their pigmentation.
Da der Anteil Wasser jeweils abgezogen wird und der Bezug auf das Volumen des wasserfreien Beschichtungsstoff erfolgt, ergibt sich eine Vergleichbarkeit der Emission bei gleicher Applikation (Auftragswirkungsgrad, Anzahl Spritzgänge,...) und gleicher lackierter Fläche selbst bei unterschiedlich pigmentierten Lacken.
EuroPat v2
We are leaving the northern Oder region now and go to an already finished area which follows the Klinge.
Wir verlassen nun die nördliche Oderregion und wenden uns einem bereits fertigen Areal zu, das dem Verlauf der Klinge folgt.
ParaCrawl v7.1
When they were finished with that area, they would call me and I would take them to another area.
Wenn sie mit dem Verteilen fertig waren, riefen sie mich an, damit ich sie in ein anderes Gebiet fahren konnte.
ParaCrawl v7.1
I suddenly remembered he got an area map last time and asked him if he had finished the area on that map.
Doch plötzlich erinnerte ich mich, dass ich ihm schon das letzte Mal eine Landkarte gegeben hatte, und fragte ihn, ob er in diesem Gebiet fertig sei.
ParaCrawl v7.1
It is important to understand that monitoring is required at all stages: first in the raw materials and all ingredients, then during the production process, and finally in the finished shampoo application area shampoo oo, gel / dye / foam... which are on the shelves of the Supermarkets are placed.
Es ist wichtig zu verstehen, dass eine Überwachung in allen Phasen erforderlich ist: zuerst in den Rohstoffen und allen Zutaten, dann während des Produktionsprozesses und schließlich in dem fertigen ShampAnwendungsbereich Shampoo oo, Gel / Farbstoff / Schaum..., die in den Regalen der Supermärkte platziert werden.
ParaCrawl v7.1
Offering panoramic views of Manhattan, the Cosmopolitan Junior Suites feature custom furnishings such as a handmade king pedestal bed, a custom-made cerused oak desk, Japanese Tamo Ash furniture and a separate makeup area finished in English Sycamore with custom mirrors and seating.
Die Junior Suiten Cosmopolitan bieten Panoramablick auf Manhattan und maßgefertigte Möbel wie ein handgearbeitetes Kingsize-Bett auf Füßen, ein Tisch aus Eiche, Möbel aus japanischer Esche und ein separater Schminkbereich aus Englischem Berg-Ahorn mit speziellen Spiegeln und einer Sitzgelegenheit.
ParaCrawl v7.1
After the military operation finished, the area became a popular tourist destination thanks to the riches of natural beauties and monuments.
Nach der Auflösung des Truppenübungsplatzes wurde dieses Gebiet dank seines umfangreichen Reichtums an Naturschönheiten zu einem vielbesuchten touristischen Zentrum.
ParaCrawl v7.1
On October 22, the work was finished, and the area was designated "Delousing Hut with Bath ".
Am 22. Oktober waren die Arbeiten abgeschlossen, und das Lokal erhielt die Bezeichnung »Entlausungsbaracke mit Bad «.
ParaCrawl v7.1
But there wasrelatively little increase in impact levelsonce the project had been finished – exceptin the area of improving marketpenetration and a steady improvement incost savings.Research projects, on the other hand, sawmuch weaker impacts at project-end,although indications of improvedinnovativeness were high.
Ist das Projekt jedoch einmal abgeschlossen, so nehmen die Auswirkungen kaum zu – wenn man einmal von einem Ausbau der Marktstellung und weiteren Kostensenkungenabsieht.Bei den Forschungsprojekten dagegen sind diebei Projektabschluss festgestellten Auswirkungen wesentlich schwächer, obwohlvieles auf einen innovativeren Charakterhinweist.
EUbookshop v2

Related phrases

Finish finished in Area finishing area
after finished finished area you are finished finish off with
finished off area by area