Translation of "Finish off with" in German
I
should
like
to
finish
off
with
one
last
remark.
Ich
möchte
mit
einer
letzten
Bemerkung
zum
Schluss
kommen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
with
the
never-ending
story
about
the
voluntary
pension
fund.
Schließen
möchte
ich
mit
der
endlosen
Geschichte
über
den
freiwilligen
Pensionsfonds.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
with
a
minor,
slightly
technical
point.
Ich
möchte
mit
einem
kleineren,
eher
technischen
Punkt
schließen.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
off
with
a
few
critical
remarks.
Ich
möchte
mit
einigen
kritischen
Bemerkungen
schließen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
my
contribution
with
a
question
to
Commissioner
Diamantopoulou.
Ich
möchte
meinen
Redebeitrag
mit
einer
Frage
an
die
Kommissarin
Diamantopoulou
beschließen.
Europarl v8
Make
sure
to
finish
off
your
dinner
with
a
shot
of
chilled
limoncello.
Abrunden
sollten
Sie
Ihr
Abendessen
mit
einem
gekühlten
Limoncello.
TildeMODEL v2018
See,
I-I
had
Ken
come
over
specifically
to
finish
off
the
drugs
with
me.
Kim
ist
hier,
um
mit
mir
die
Drogen
aufzubrauchen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
might
finish
you
off
with
my
gun,
Ich
könnte
dich
mit
meiner
Knarre
umlegen.
OpenSubtitles v2018
At
least
have
the
decency
to
finish
us
off
with
a
rock!
Hab
wenigstens
den
Anstand,
uns
mit
einem
Stein
den
Rest
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
In
case
he
comes
up...
I'II
finish
him
off
with
my
gun.
Sollte
er
rausklettern...
strecke
ich
ihn
mit
meiner
Flinte
nieder.
OpenSubtitles v2018
So
I
had
to
finish
you
off
with
another
personality.
Deshalb
musste
ich
dich
mit
einer
anderen
Persönlichkeit
fertigstellen.
OpenSubtitles v2018
So
did
you
finish
them
off
with
your
scary
witchy
power?
Hast
du
sie
mit
deiner
beängstigenden
Hexenkraft
erledigt?
OpenSubtitles v2018
Simple...
Next
time
get
him
inside,
and
we'll
finish
him
off
with
one
shot!
Bring
ihn
nächstes
Mal
rein,
und
wir
erledigen
ihn
mit
einem
Schuss!
OpenSubtitles v2018
I
want
to
finish
off
with
a
security-wise
extremely
important
hint:
Abschließen
möchte
ich
mit
einem
sicherheitstechnisch
extrem
wichtigen
Hinweis:
CCAligned v1