Translation of "Finish plaster" in German
Today,
it
is
quite
important
to
finish
plaster
or
PVC
panels.
Heute
ist
es
ganz
wichtig,
Platten
Gips
oder
PVC
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
facade
with
thin-layer
acrylic
plaster
finish
or
facade
board.
Die
Fassade
wird
mit
einem
dünnschichtigen
Putz
oder
mit
einem
Fassadenbrett
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
ceilings
of
the
basements
have
a
plaster
finish.
Die
Decken
der
Garagen
sind
ebenfalls
mit
Gips
verputzt.
ParaCrawl v7.1
The
walls
and
ceilling
have
a
plaster
finish
with
beautiful
stucco
works.
Die
Wände
und
Decken
haben
Gipsputz
mit
schönen
Stuckarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
former
also
had
to
be
given
a
mineral
plaster
finish.
Ersteres
musste
zudem
mit
einem
mineralischen
Putz
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Building
C
will
have
mixed
finish
–
plaster
and
copper
cladding.
Das
Gebäude
C
wird
eine
gemischte
Oberfläche
haben
-
Putz
und
Kupferverkleidung.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
come
with
satellite
TV,
air
conditioning
and
a
Venetian
plaster
finish.
Alle
Zimmer
bieten
Sat-TV
sowie
Klimaanlage
und
sind
mit
venezianischem
Putz
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
coatings
may
comprise
one
or
more
plaster
coats,
such
as,
for
example,
an
undercoat
plaster,
possibly
comprising
a
woven
fabric,
and
also,
where
appropriate,
a
finish
plaster.
Die
Beschichtungen
können
ein
oder
mehrere
Putzschichten
umfassen,
wie
beispielsweise
einen
Unterputz,
der
gegebenenfalls
ein
Gewebe
enthält,
sowie
gegebenenfalls
einen
Oberputz.
EuroPat v2
To
achieve
fine
structure,
finish
the
plaster
with
the
use
of
dry
float
with
fine
and
soft
sponge
or
felt.
Um
eine
feine
Oberflächenstruktur
zu
erzielen,
den
Putz
mit
einem
trockenen
Reibebrett
mit
feinporigem
weichem
Schwamm-
oder
Filzbelag
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
finished
plasters
are
punched
out
of
the
assembled
laminate.
Die
fertigen
Pflaster
werden
aus
dem
Gesamtlaminat
ausgestanzt.
EuroPat v2
The
concentration
of
etofenamate
was
15%
in
the
finished,
solvent-free
plaster.
Die
Konzentration
an
Etofenamat
beträgt
15%
im
fertigen,
lösungsmittelfreien
Pflaster.
EuroPat v2
Only
the
cost
of
the
finished
plaster
mixtures
not
everyone
has
to
acquire.
Nur
die
Kosten
für
die
fertigen
Putzmischungen
nicht
jeder
zu
erwerben
hat.
ParaCrawl v7.1
The
finished
plaster
ornaments
are
used
for
furniture.
Die
fertigen
Gipsornamente
werden
für
Möbel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
recently
finishing
by
plaster
experiences
a
rebirth.
Gerade
deshalb
in
letzter
Zeit
erlebt
die
Ausstattung
vom
Putz
die
zweite
Geburt.
ParaCrawl v7.1
Finishing
by
decorative
plaster
sgraffito
does
not
take
too
much
time.
Die
Ausstattung
mit
dem
dekorativen
Putz
sgraffito
nimmt
zu
viel
Zeit
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
foam
beads
means
that
the
surface
of
the
finished
plaster
layer
is
quite
rough.
Bedingt
durch
die
Größe
der
Schaumstoffperlen
ist
die
Oberfläche
der
fertigen
Putzschicht
verhältnismäßig
rauh.
EuroPat v2
It
consists
of
a
combination
of
suspended
mineral
plaster
base
boards
with
a
smoothed
finishing
plaster
and
suspended
metal
panels.
Diese
besteht
aus
einer
Kombination
von
vorgehängten
mineralischen
Putzträgerplatten
mit
einem
geschliffenen
Oberputz
und
vorgehängten
Metallpaneelen.
ParaCrawl v7.1
Soft
mortar
showing
good
elastic
properties
as
finished
gypsum
plaster
is
produced.
Hierdurch
wird
ein
geschmeidiger
Mörtel
erzeugt,
welcher
als
fertiger
Gipsputz
gute
elastische
Eigenschaften
besitzt.
ParaCrawl v7.1