Translation of "Finger protection" in German
This
application
shows
a
protective
guard
swivelable
about
a
horizontal
swivel
shaft
including
a
finger
protection
guard.
Diese
Patentanmeldung
offenbart
eine
um
eine
horizontale
Schwenkachse
schwenkbare
Schutzeinrichtung
mit
Fingerschutz.
EuroPat v2
Does
finger
protection
work
with
my
door?
Funktioniert
der
Fingerschutz
an
meiner
Tür?
CCAligned v1
The
detection
ability
is
up
to
14mm,
suitable
for
finger
protection;
Die
Erkennungsfähigkeit
ist
bis
zu
14mm,
geeignet
für
den
Fingerschutz;
CCAligned v1
Our
finger
protection
profiles
are
used
as
a
sealing
element
on
doors
in
buses
and
rail
vehicles.
Unsere
Fingerschutzprofile
kommen
als
Dichtung
an
Türen
von
Bussen
oder
Schienenfahrzeugen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Capacitative
sensors
are
integrated
in
the
finger
protection
profiles
with
soft
closing
edges.
In
die
Fingerschutzprofile
mit
weichen
Schließkanten
sind
kapazitive
Sensoren
eingearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Finger
Protection
for
Traditional
Archers,
made
of
one
layer
each
of
Cordovan
leather
and
suede.
Fingerschutz
für
Traditional-Bogenschützen,
hergestellt
aus
je
einer
Schicht
Cordovan
und
Wildleder.
ParaCrawl v7.1
The
finger
protection
has
been
removed
for
the
picture.
Der
Fingerschutz
wurde
für
das
Foto
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
fine
finger
protection
guarantees
an
optimal
feeling
for
the
string
and
release.
Dieser
feine
Fingerschutz
garantiert
ein
optimales
Gefühl
für
Sehne
und
Ablass.
ParaCrawl v7.1
The
transport
finger
situated
inside
the
sliding
guide
ring,
additionally,
makes
a
specific
finger
protection
unnecessary.
Der
im
Inneren
des
Gleitführungsrings
einliegende
Transportfinger
macht
darüber
hinaus
keinen
speziellen
Fingerschutz
erforderlich.
EuroPat v2
Type
2
and
Type
4
light
barriers
provide
finger
and
hand
protection,
depending
on
requirements.
Je
nach
Anforderung
erfüllen
die
Typ
2
und
Typ
4
Lichtvorhänge
Finger-
und
Handschutz
.
ParaCrawl v7.1
The
narrow
Type
4
light
barriers
for
finger
protection
are
suitable
for
applications
up
to
PL
e.
Die
schmalen
Lichtvorhänge
Typ
4
für
Fingerschutz
sind
für
Anwendungen
bis
PL
e
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
With
us
you
can
choose
from
largest
selection
of
top
brands
your
goalkeeper
gloves
with
finger
protection
buying.
Bei
uns
können
Sie
von
der
größten
Auswahl
an
Top-Marke
Ihrer
Torwarthandschuhe
mit
FINGERSCHUTZ
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
finger
and
hand
protection
the
light
curtains
PSENopt
II
are
available
from
now
also
as
versions
with
body
protection.
Neben
Finger-
und
Handschutz
sind
die
Lichtgitter
PSENopt
II
ab
sofort
auch
als
Körperschutzvariante
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Athmer
is
the
leading
global
specialist
for
the
development
and
manufacturing
of
automatic
door
seals
and
finger
protection
systems.
Athmer
ist
weltweit
führender
Spezialist
für
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
automatischen
Türdichtungen
und
Fingerschutz
Systemen.
CCAligned v1
It
serves
as
predictive
jostling
protection,
a
convenience
function
implemented
directly
on
the
main
closing
edge
of
the
Mayser
finger
protection
profiles.
Es
dient
als
vorausschauender
Rempelschutz,
eine
direkt
an
der
Hauptschließkante
der
Mayser
Fingerschutzprofile
integrierte
Komfortfunktion.
ParaCrawl v7.1
Our
finger
protection
profiles
with
an
electrical
safety
edge
are
made
of
UV,
heat
and
cold-resistant
rubber
or
silicone.
Unsere
Fingerschutzprofile
mit
elektrischer
Schaltleiste
bestehen
aus
hitze-,
kälte-
und
UV-beständigem
Gummi
oder
Silikon.
ParaCrawl v7.1
Finger
protection
is
equipped
with
Climacool
technology
and
offers
an
excellent
temperature
control.
Der
Fingerschutz
ist
mit
der
Climacool-Technologie
ausgestattet
und
bietet
so
eine
hervorragende
Temperaturregelung
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Scaffolding
that
can
be
set
up
and
used
safely
and
finger
protection
guards
that
can
be
installed
on
new
or
old
sewing
machines
are
examples
of
how
this
can
be
done.
Beispiele
dafür,wie
das
zu
bewerkstelligen
ist,
sind
gefahrlos
zu
montierende
und
zuverwendende
Gerüste
sowie
ein
an
neuen
wie
auch
an
alten
Nähmaschinen
anzubringender
Fingerschutz.
EUbookshop v2
In
order
to
also
insure
a
finger
protection
in
the
middle
region
of
the
knife
edge
when
a
microtome
with
a
knife
holder
according
to
the
invention
is
stationary,
a
yoke
which
can
be
folded
over
the
middle
portion
of
the
cutting
edge
is
provided
on
the
base
portion
or
on
a
cut
extender
received
on
the
base
portion.
Um
beim
Stillstand
eines
Mikrotoms
mit
einem
erfindungsgemäßen
Messerhalter
auch
einen
Fingerschutz
im
mittleren
Bereich
der
Messerschneide
zu
gewährleisten,
ist
zusätzlich
ein
in
den
Figuren
nicht
dargestellter,
über
den
mittleren
Teil
der
Schneide
klappbarer
Bügel
am
Basisteil
oder
an
einem
am
Basisteil
aufgenommenen
Schnittstrecker
vorgesehen.
EuroPat v2
The
padding
component
of
the
spacer
fabric
in
the
glove's
side
part
12a
and
which
is
present
near
the
little
finger
provides
added
protection
when
the
hand
impacts
the
ground
or
an
opposing
player.
Die
Polsterwirkung
insbesondere
des
Abstandsgewebes
in
dem
Seitenteil
(12a)des
Handschuhs,
das
neben
dem
kleinen
Finger
angeordnet
ist,
schützt
beim
Aufprall
der
Hand
auf
den
Boden
oder
gegen
angreifende
Spieler.
EuroPat v2