Translation of "Fine planning" in German
Together
with
these
participants
there
was
a
period
of
fine
tuning
the
planning
and,
ultimately,
the
realisation
of
the
project.
Gemeinsam
mit
diesen
Beteiligten
erfolgte
eine
Feinabstimmung
der
Planung
und
schließlich
die
Realisierung
des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
Regarded
holistically,
the
expertise
about
product
and
process
are
initially
formulated
via
the
FMEA:
Components
and
raw
materials
come
via
incoming
goods,
orders
are
distributed
optimally
via
fine
planning,
in
production
personnel
time,
PDC,
MDE,SPC,
maintenance,
and
installation
supervisionare
brought
to
bear,
and
we
also
find
APQP,
initial
sampling,
inspection
equipment,documents,
audits,
and
more.
Ganzheitlich
betrachtet,
wird
das
Knowhow
zu
Produkt
und
Prozess
zunächst
über
die
FMEA
erarbeitet:
Komponenten
und
Rohmaterialien
kommen
über
denWareneingang,
Aufträge
werden
über
die
Feinplanung
optimal
verteilt,
in
der
Fertigung
kommen
Personalzeit,
BDE,
MDE,SPC,
Instandhaltung
und
Montagebegleitungzum
Einsatz
und
zusätzlich
finden
wir
noch
APQP,
Erstbemusterungen,
Prüfmittel,Dokumente,
Audits
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
With
our
new
auxiliary
fine
planning
modules,
you
can
now
master
the
complex
challenges
of
everyday
injection
molding
production
even
more
reliably.
Mit
unseren
neuen
Zusatzmodulen
zur
Feinplanung
können
Sie
die
komplexen
Herausforderungen
im
Spritzgießalltag
jetzt
noch
verlässlicher
meistern.
ParaCrawl v7.1
Whether
single,
small
or
mass
production
–
we
support
you
in
rough
or
fine
planning
of
production
and
assembly
processes.
Egal
ob
Einzel-,
Klein-
oder
Großserienfertigung
–
wir
unterstützen
Sie
bei
der
Grob-
und
Feinplanung
Ihrer
Fertigungs-
und
Montageprozesse.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
considering
outsourcing
projects
lack
either
the
necessary
expertise
or
the
bandwidth
to
undertake
fine-detail
planning
and
adequate
execution
monitoring
so
as
to
sufficiently
lower
project
risks
and
to
ensure
target
returns.
Vielen
Unternehmen,
die
Outsourcing
in
Erwägung
ziehen,
fehlt
allerdings
meist
die
erforderliche
Erfahrung
oder
die
Bandbreite
für
eine
detaillierte
Planung
und
ausreichende
Durchführungsüberwachung,
um
die
Projektrisiken
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren
und
die
erhofften
Erträge
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Once
it
had
been
decided
that,
since
timber
rafting
had
been
the
most
important
occupation
in
Krün
in
earlier
centuries,
this
would
be
the
motto,
they
began
the
fine
planning.
Nachdem
festgelegt
worden
war,
dass
als
Motto
die
Flößerei,
als
wichtigster
Erwerbszweig
Krün´s
in
früheren
Jahrhunderten,
verwendet
wird,
begann
die
Feinplanung.
ParaCrawl v7.1
With
our
new
auxiliary
fine
planning
modules,
you
can
now
master
the
complex
challenges
of
everyday
injection
moulding
production
even
more
reliably.more...
Mit
unseren
neuen
Zusatzmodulen
zur
Feinplanung
können
Sie
die
komplexen
Herausforderungen
im
Spritzgießalltag
jetzt
noch
verlässlicher
meistern.mehr...
ParaCrawl v7.1
The
basic
module
of
ALS
already
takes
account
of
the
specific
features
of
injection
molding
production
and
provides
you
with
effective
support
in
your
fine
planning.
Bereits
das
Basismodul
des
ALS
berücksichtigt
die
Besonderheiten
der
Spritzgießfertigung
und
unterstützt
Sie
effektiv
bei
der
Feinplanung.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)
suite
PSIpenta,
the
modules
of
the
PSIpenta
Manufacturing
Execution
Systems
(MES)
for
project
management
for
the
rough
and
medium
planning
as
well
as
the
operational
data
and
personnel
time
tracking
for
the
fine
planning
at
the
shop-floor
level
will
be
implemented.
Neben
der
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)-Suite
PSIpenta
werden
Module
des
PSIpenta
Manufacturing
Execution
Systems
(MES)
wie
das
Projektmanagement
für
die
Grob-
und
Mittelplanung
sowie
die
Betriebsdaten-
und
Personalzeiterfassung
für
die
Feinplanung
auf
Werkstattebene
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
To
illustrate
the
solutions
we
use
professional
planning
software
like
ProPlanner
(material
flow
analysis),
AUTOCAD
(layout
fine-planning)
and
TARAKOS
(3D
planning).
Damit
die
Lösung
anschaulich
wird,
verwenden
wir
professionelle
Planungssoftware,
wie
ProPlanner
(Materialflussanalyse),
AUTOCAD
(Layout-Feinplanung),
und
TARAKOS
(3D
Planung
mit
Ablaufanimation).
ParaCrawl v7.1
The
basic
module
of
ALS
already
takes
account
of
the
specific
features
of
injection
moulding
production
and
provides
you
with
effective
support
in
your
fine
planning.
Bereits
das
Basismodul
des
ALS
berücksichtigt
die
Besonderheiten
der
Spritzgießfertigung
und
unterstützt
Sie
effektiv
bei
der
Feinplanung.
ParaCrawl v7.1
The
planning
level
of
the
ERP
software
feeds
the
granular
production
planning
of
the
MES
and
this
fine
planning
is
in
turn
fed
back
to
the
company
level
to
inform
typical
ERP
functions.
Die
Planungsebene
der
ERP
Software
speist
die
granulare
Produktionsplanung
des
MES
und
diese
Feinplanung
wiederum
wird
an
die
Unternehmensebene
zurückgespielt,
um
typische
ERP-Funktionen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
With
our
new
auxiliary
fine
planning
modules,
you
can
now
master
the
complex
challenges
of
everyday
injection
moulding
production
even
more
reliably.
Mit
unseren
neuen
Zusatzmodulen
zur
Feinplanung
können
Sie
die
komplexen
Herausforderungen
im
Spritzgießalltag
jetzt
noch
verlässlicher
meistern.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
ERP
suite
PSIpenta/Automotive
and
a
project
management
for
the
rough
and
medium
planning,
an
integrated
control
center
and
a
mobile
solution
for
the
fine
planning
will
be
implemented
at
the
shop-floor
level.
Neben
der
ERP-Suite
PSIpenta/Automotive
und
einem
Projektmanagement
für
die
Grob-
und
Mittelplanung
werden
ein
integrierter
Leitstand
sowie
eine
mobile
Lösung
für
die
Feinplanung
auf
Werkstattebene
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
second
version
Basic
Plus
comprises
additional
planning
functions:
A
program
function
for
the
graphic
fine
planning
of
manufacturing
orders
and
the
mold
and
resource
management
form
the
basis
for
a
better
overview
and
reliability
in
production
planning,
as
well
as
in
the
use
of
suitable
resources
and
molds.
Die
zweite
Ausbaustufe
Basic
Plus
umfasst
zusätzliche
Planungsfunktionen:
Eine
Programmfunktion
zur
grafischen
Feinplanung
von
Fertigungsaufträgen
sowie
das
Werkzeug-
und
Ressourcenmanagement
bilden
die
Grundlage
für
eine
bessere
Übersicht
und
Zuverlässigkeit
in
der
Produktionsplanung
sowie
beim
Einsatz
der
passenden
Ressourcen
und
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
That's
a
fine
plan.
Das
ist
ein
guter
Plan.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
the
Ptolemy
instrument,
it
all
worked
fine
(and
to
plan)
on
the
day.
Im
Fall
des
Instruments
Ptolemy
lief
an
diesem
Tag
alles
gut
(und
planmäßig).
ParaCrawl v7.1