Translation of "We were planning" in German
We
were
planning
a
birthday
party
for
Pinky
after
the
last
show.
Nach
der
letzten
Show
wollten
wir
eine
Geburtstagsparty
für
Pinky
geben.
OpenSubtitles v2018
If
you
must
know,
we
were
planning
an
escape.
Also,
wir
haben
einen
Fluchtversuch
geplant.
OpenSubtitles v2018
Couple
months
ago,
we
were
planning
a
vacation.
Vor
ein
paar
Monaten
planten
wir
einen
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
None
of
this
is
like
I
pictured
when
we
were
planning
it.
Nichts
ist
so,
wie
ich's
mir
vorgestellt
hatte.
OpenSubtitles v2018
We
were
planning
a
trip
up
the
coast,
and
then
I
got
the
call.
Wir
wollten
an
die
Küste
fahren,
da
erhielt
ich
den
Anruf.
OpenSubtitles v2018
Actually,
we
were
planning
to
work
on
more
than
one.
Eigentlich
haben
wir
geplant,
an
mehr
als
einem
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We
used
to
climb
into
the
trees
when
we
were
planning
a
bit
of
mischief.
Wir
sind
früher
auf
Bäume
geklettert,
wenn
wir
ein
bisschen
Unfug
vorhatten.
OpenSubtitles v2018
When
we
were
planning
all
this,
he
said
"No
surprises."
Als
wir
das
alles
geplant
haben
sagte
er,
"Keine
Überraschungen".
OpenSubtitles v2018
We
were
never
planning
to
harm
him.
Wir
hatten
nie
vor,
ihm
etwas
anzutun.
OpenSubtitles v2018
We
know
you
were
planning
an
attack.
Wir
wissen,
dass
ihr
einen
Anschlag
geplant
habt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that's
funny,
we
were
planning
on
doing
some
fishing
this
morning.
Komisch,
wir
wollten
heute
fischen
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
should've
left
a
note
for
Keiko
to
let
her
know
what
we
were
planning.
Ich
hätte
Keiko
wissen
lassen
sollen,
was
wir
vorhaben.
OpenSubtitles v2018
Until
we
called,
they
were
planning
on
bombing
the
facility
and
covering
it
up.
Eigentlich
wollten
sie
die
Anlage
sprengen
und
alles
vertuschen.
OpenSubtitles v2018
We
were
planning
on
taking
a
trip
tomorrow,
right?
Wir
wollen
morgen
wieder
eine
Reise
machen,
ja?
OpenSubtitles v2018
We
were
planning
to
make
an
excursion.
Wir
wollen
einen
Ausflug
dorthin
machen.
OpenSubtitles v2018
That's
a
little
more
than
we
were
planning
to
spend.
So
viel
wollten
wir
nicht
ausgeben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
planning
a
rosy
future
together.
Ich
dachte,
wir
planen
eine
gemeinsame
rosige
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
would
be
all
right
because
we
were
planning
on
getting
married
anyway.
Ich
dachte,
es
wäre
in
Ordnung,
weil
wir
sowieso
heiraten
wollten.
OpenSubtitles v2018
Hon,
look,
I
know
this
was
something
we
were
planning
to
do
together.
Hör
mal,
wir
wollten
das
ja
eigentlich
zusammen
machen.
OpenSubtitles v2018