Translation of "Fine adjustments" in German
Very
fine
axial
adjustments
of
the
reel
support
11
can
be
made
by
this
gear.
Durch
dieses
Getriebe
sind
sehr
feine
Axialverstellungen
des
Bobinenträgers
11
möglich.
EuroPat v2
The
centre
column
with
crank
handle
and
precise
fine-cut
thread
enable
you
to
make
very
fine
adjustments.
Die
Mittelsäule
mit
Kurbel
und
präzisem
Feinschnittgewinde
bietet
Ihnen
eine
sehr
exakte
Justierungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Easy
installation
with
the
option
of
fine
adjustments
and
positioning
of
the
suction
cup.
Einfache
Installation
mit
der
Möglichkeit,
die
Position
des
Saugnapfs
exakt
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
restore
the
mobility
of
all
of
the
body’s
joints
through
fine
adjustments.
Ziel
ist
die
Wiederherstellung
der
Beweglichkeit
aller
Gelenke
des
Körpers
durch
feine
Justierungen.
ParaCrawl v7.1
For
precise
fine
adjustments,
there
is
a
ten-turn
potentiometer.
Für
exakte
Feinjustierungen
gibt
es
ein
Potentiometer
mit
zehn
Umdrehungen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
restore
the
mobility
of
all
of
the
body's
joints
through
fine
adjustments.
Ziel
ist
die
Wiederherstellung
der
Beweglichkeit
aller
Gelenke
des
Körpers
durch
feine
Justierungen.
ParaCrawl v7.1
The
clamp
allows
the
worker
to
make
fine
adjustments
for
tight
and
exact
seams.
Die
Zwinge
ermöglicht
dem
Arbeiter
Feineinstellungen
für
enge
und
exakte
Nähte.
ParaCrawl v7.1
In
this
known
method,
fine
adjustments
are
also
not
possible.
Auch
sind
bei
dieser
bekannten
Methode
Feineinstellungen
nicht
möglich.
EuroPat v2
Each
individual
development
step
requires
numerous
tests
and
fine
adjustments,
which
demand
considerable
time.
Jede
einzelne
Entwicklungsstufe
erfordert
zahlreiche
Tests
und
Feinanpassungen,
die
erhebliche
Zeit
beanspruchen.
EuroPat v2
Comparatively
simple
individual
relative
settings
and/or
fine
adjustments
are
thus
also
possible
for
certain
hearing
situations.
Somit
sind
für
bestimmte
Hörsituationen
verhältnismäßig
einfach
individuelle
relative
Einstellungen
bzw.
Feinanpassungen
möglich.
EuroPat v2
Used
to
set
the
initial
configuration
of
the
components
and
make
fine
adjustments
during
a
race.
Ermöglicht
die
anfängliche
Einstellung
der
Komponenten
und
die
Feineinstellungen
während
des
Rennens.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
possible
to
make
fine
adjustments
of
values
in
the
LCD
using
VoiceOver.
Es
ist
nun
möglich,
mit
VoiceOver
Werte
im
LCD
fein
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
middle
and
bottom
crank
are
used
for
medium
and
fine
adjustments,
respectively.
Die
mittlere
und
die
untere
Kurbel
werden
für
mittelgroße
bzw.
Feineinstellungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
fine
adjustments
can
be
saved
for
repeat
jobs
and
accessed
again.
Die
Feineinstellungen
können
für
Wiederholaufträge
abgespeichert
und
anschließend
erneut
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
time
was
also
used
to
achieve
further
optimization
by
individual
fine
adjustments.
Diese
Zeit
wurde
auch
genutzt
um
durch
einzelne
Feinjustierungen
weitere
Optimierung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Further
fine
adjustments
can
be
made
on
every
JetPak.
Weitere
Feinjustierungen
sind
an
jedem
JetPak
möglich.
ParaCrawl v7.1