Translation of "Financial targets" in German
Clearly
defined
financial
targets
lead
to
increase
in
profit
and
company
value.
Klar
definierte
finanzielle
Ziele
steigern
Ertrag
und
Unternehmenswert
langfristig.
ParaCrawl v7.1
We
thus
achieved
all
relevant
financial
targets
for
2013.
Damit
haben
wir
alle
relevanten
finanzwirtschaftlichen
Ziele
für
das
Jahr
2013
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
confident
it
will
meet
the
financial
targets
set
for
2016.
Das
Unternehmen
ist
zuversichtlich,
die
für
2016
gesteckten
finanziellen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
therefore
more
than
achieved
its
financial
targets
for
the
fiscal
year.
Damit
hat
das
Unternehmen
seine
finanziellen
Ziele
für
das
Geschäftsjahr
mehr
als
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Group
therefore
achieved
all
the
financial
targets
announced
for
2013.
Damit
hat
der
Konzern
alle
für
2013
angestrebten
finanzwirtschaftlichen
Ziele
erreicht.
ParaCrawl v7.1
How
about
the
financial
targets
of
the
2015
strategy?
Wie
steht
es
mit
den
finanziellen
Zielen
der
Strategie
2015?
CCAligned v1
The
strategic
agenda
is
linked
to
clear
financial
targets.
Verbunden
ist
die
strategische
Agenda
mit
klaren
Finanzzielen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
company,
Henkel
has
achieved
its
financial
targets
in
a
highly
competitive
market
environment.
Laut
Unternehmen
hat
Henkel
in
einem
wettbewerbsintensiven
Marktumfeld
seine
Finanzziele
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Our
management
system
has
a
clear
focus
on
achieving
financial
targets.
Unser
Steuerungssystem
hat
einen
klaren
Fokus
auf
die
Erreichung
der
finanziellen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Potential
major
acquisitions
or
divestments
are
not
accounted
for
in
the
financial
targets.
Eventuelle
größere
Akquisitionen
oder
Divestments
sind
in
den
Finanzzielen
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
These
credit
lines
are
tied
to
meeting
contractu-ally
stipulated
financial
targets
(covenants).
Diese
sind
an
die
Erfüllung
vertraglich
fixierter
Finanzziele
(Covenants)
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
Deutsche
Telekom
again
met
all
of
its
financial
targets.
Die
Deutsche
Telekom
hat
auch
im
Jahr
2017
alle
ihre
Finanzziele
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Read
out
Overall,
Deutsche
Telekom
exceeded
its
financial
targets
in
the
2008
financial
year.
Die
Deutsche
Telekom
hat
im
Geschäftsjahr
2008
ihre
Finanzziele
insgesamt
übererfüllt.
ParaCrawl v7.1
Manage
strategy
against
tight
financial
targets
set
by
centre.
Handhabt
Strategie
gegen
feste
finanzielle
Ziele,
die
durch
das
Centre
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Financial
targets
were
exceeded
despite
an
unsupportive
energy
market
environment.
Trotz
eines
herausfordernden
Energiemarktes
wurden
die
Finanzziele
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
It
must
contain
climate
and
financial
targets
for
industrialized
countries
and
binding
action
plans
for
emerging
countries.
Er
muss
Klima-
und
Finanzziele
für
Industrieländer
und
verbindliche
Aktionspläne
für
Schwellenländer
enthalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2014
HT
met
all
financial
targets.
Ende
2014
hat
HT
alle
finanziellen
Ziele
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Financial
institutions
are
targets
that
constantly
under
attack
by
unscrupulous
individuals.
Die
Finanzinstitute
sind
Ziele,
die
ständig
unter
Beschuss
von
skrupellosen
Individuen.
ParaCrawl v7.1
These
non-recurring
bonuses
do
not
necessarily
have
to
be
awarded
on
the
basis
of
the
company's
financial
and
economic
targets.
Diese
Boni
müssen
nicht
unbedingt
auf
die
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Ziele
des
Unternehmens
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
What
is
the
influence
of
financial
targets,
local
and
regional
taxation
in
Member
States
on
electricity
prices
for
supplies
to
large
industrial
consumers?
Inwieweit
beeinflussen
Finanzziele
sowie
örtliche
und
regionale
Steuern
der
Mitglied
staaten
die
Strompreise
für
industrielle
Großverbraucher?
EUbookshop v2
However,
the
existing
financial
targets
may
allow
some
room
for
economic
activity
to
be
stimulated.
Die
vorhandenen
finanziellen
Ziele
könnten
jedoch
einen
gewissen
Spielraum
für
eine
Förderung
der
Wirt
schaftstätigkeit
bieten.
EUbookshop v2
KUKA
AG’s
financial
targets
are
performance
indicators
that
affect
the
value
of
the
company.
Die
finanziellen
Zielgrößen
der
KUKA
AG
messen
Leistungen,
die
den
Wert
des
Unternehmens
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1