Translation of "Financial market" in German
We
are
doing
our
homework
on
the
financial
market
reform,
as
a
response
to
several
colleagues.
Als
Antwort
auf
einige
Kollegen
-
Wir
machen
unsere
Hausaufgaben
bezüglich
der
Finanzmarktreform.
Europarl v8
This
is
something
we
need
to
bear
in
mind
in
the
re-regulation
of
the
financial
market.
Darauf
müssen
wir
bei
der
Neuregelung
des
Finanzmarktes
achten.
Europarl v8
However,
this
piece
of
European
legislation
is
the
most
important
element
so
far
in
terms
of
financial
market
regulation.
Aber
dieses
Stück
europäischer
Gesetzgebung
ist
der
wichtigste
Baustein
der
bisherigen
Finanzmarktregulierung.
Europarl v8
Naturally,
this
involves
an
important
part
of
financial
market
regulation.
Es
geht
natürlich
um
einen
wichtigen
Teil
der
Finanzmarktregulierung.
Europarl v8
We
have
experienced
the
euro
as
a
lever
for
creating
a
European
financial
market.
Wir
haben
den
Euro
als
den
Hebel
zur
Schaffung
eines
europäischen
Finanzmarktes
erlebt.
Europarl v8
Another
objective
will
be
driving
on
with
financial
market
reform.
Ein
anderes
Ziel
wird
sein,
an
der
Finanzmarktreform
weiterzuarbeiten.
Europarl v8
As
became
evident
in
the
autumn,
Europe
needs
a
financial
market
that
functions
effectively.
Wie
im
Herbst
offensichtlich
wurde,
benötigt
Europa
einen
effektiv
funktionierenden
Finanzmarkt.
Europarl v8
Criticisms
have
been
levelled
here
at
the
pace
of
financial
market
regulation.
Kritik
wurde
hier
dem
Tempo
der
Finanzmarktregulierung
angepasst.
Europarl v8
We
have
proposed
a
wide
range
of
financial
market
regulation
measures.
Wir
haben
eine
breite
Palette
von
Maßnahmen
zur
Finanzmarktregulierung
vorgeschlagen.
Europarl v8
That
will
not
create
better
conditions
for
control
of
the
financial
market.
Das
wird
keine
besseren
Bedingungen
für
die
Kontrolle
des
Finanzmarktes
schaffen.
Europarl v8
The
financial
market
should
have
been
effectively
controlled
and
regulated
a
long
time
ago.
Der
Finanzmarkt
hätte
schon
vor
langer
Zeit
wirksam
kontrolliert
und
reguliert
werden
sollen.
Europarl v8
For
some
time,
the
Commission
has
been
arguing
for
an
integrated
Europe-wide
financial
market.
Die
Kommission
plädiert
schon
seit
langem
für
einen
europaweit
integrierten
Finanzmarkt.
Europarl v8
In
other
words,
the
single
currency
will
not
suffice
without
reform
of
the
financial
market.
Die
gemeinsame
Währung
reicht
nicht
aus,
wenn
der
Finanzmarkt
nicht
reformiert
wird.
Europarl v8
That
also
applies
to
the
financial
market.
Das
gilt
auch
für
den
Finanzmarkt.
Europarl v8
Responsibility
for
supervising
the
financial
market
should
not
fall
mainly
to
the
EU.
Die
Zuständigkeit
für
die
Überwachung
des
Finanzmarktes
sollte
nicht
hauptsächlich
der
EU
zufallen.
Europarl v8
Firstly,
experience
of
consolidation
in
the
financial
market
has
been
positive.
Erstens
sind
mit
der
Konsolidierung
auf
dem
Finanzmarkt
gute
Erfahrungen
gesammelt
worden.
Europarl v8
One
currency,
one
financial
market
and
one
economic
policy,
this
must
be
our
objective.
Eine
Währung,
ein
Finanzmarkt,
eine
Wirtschaftspolitik
-
das
sind
unsere
Ziele.
Europarl v8