Translation of "Global financial markets" in German
We
are
dealing
with
very
sensitive
global
financial
markets.
Wir
haben
es
mit
sehr
sensiblen
globalen
Finanzmärkten
zu
tun.
Europarl v8
In
the
face
of
global
financial
markets,
regulation
must
take
place
at
EU
level.
Die
Finanzmärkte
sind
global,
und
deshalb
ist
eine
Regelung
auf
EU-Ebene
nötig.
Europarl v8
Otherwise,
global
financial
markets
will
be
destroyed
by
regulatory
arbitrage.
Sonst
werden
globale
Finanzmärkte
durch
regulatorische
Arbitrage
zerstört.
News-Commentary v14
Despite
these
geopolitical
risks,
global
financial
markets
have
reached
new
heights.
Trotz
dieser
geopolitischen
Risiken
haben
die
globalen
Finanzmärkte
neue
Höhen
erreicht.
News-Commentary v14
The
bank
has
a
significant
presence
in
global
financial
markets.
Sie
hat
weltweit
Auswirkungen
auf
die
Finanzmärkte.
WikiMatrix v1
EMU
currencies
showed
little
reaction
to
volatility
on
global
financial
markets
in
August.
Die
WWUWährungen
agierten
kaum
auf
die
Volatilität
auf
den
globalen
Finanzmärkten.
EUbookshop v2
The
situation
in
global
financial
markets
deteriorated
in
September
and
October.
Die
Lage
auf
den
globalen
Finanzmärkten
hat
sich
im
September
und
Oktober
verschlechtert.
EUbookshop v2
What
impact
will
the
coronavirus
have
on
the
global
economy
and
financial
markets?
Wie
wird
sich
das
Coronavirus
auf
Weltwirtschaft
und
Finanzmärkte
auswirken?
CCAligned v1
Our
expertise
is
derived
from
extensive
experience
and
in-depth
knowledge
of
the
global
financial
markets.
Unsere
Fachkenntnisse
gründen
auf
umfangreiche
Erfahrungen
und
tiefgründige
Kenntnisse
über
die
globalen
Finanzmärkte.
ParaCrawl v7.1
Gain
confidence
to
trade
the
global
financial
markets
Stärken
Sie
Ihr
Selbstvertrauen,
um
globale
Finanzmärkte
zu
traden.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
is
still
very
tight
on
global
financial
markets.
Die
Liquiditätsversorgung
an
den
internationalen
Finanzmärkten
ist
nach
wie
vor
angespannt.
ParaCrawl v7.1
SIX
has
stood
for
innovation
and
stability
on
the
global
financial
markets
since
2008.
Seit
2008
steht
SIX
für
Innovation
und
Stabilität
auf
den
weltweiten
Finanzmärkten.
ParaCrawl v7.1
You
can
become
successful
in
global
financial
markets.
Sie
können
auf
den
globalen
Finanzmärkten
erfolgreich.
CCAligned v1
Such
is
the
nature
of
global
financial
markets.
Das
liegt
in
der
Natur
der
globalen
Finanzmärkte.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
impact
of
climate
change
on
the
global
economy
and
financial
markets?
Wie
wirkt
sich
der
Klimawandel
auf
die
Weltwirtschaft
und
die
Finanzmärkte
aus?
CCAligned v1
Since
2008
SIX
has
stood
for
innovation
and
stability
on
the
global
financial
markets.
Seit
2008
steht
SIX
für
Innovation
und
Stabilität
auf
den
weltweiten
Finanzmärkten.
ParaCrawl v7.1
One
is
the
multiplication
of
specialized
global
financial
markets.
Eines
ist
die
Vervielfachung
von
spezialisierten
globalen
Finanzmärkten.
ParaCrawl v7.1
Almost
98%
of
the
forex
market
transactions
obviously
serve
the
purpose
of
short-term
speculation
on
global
financial
markets.
Fast
98
Prozent
der
Devisenmarkttransaktionen
dienen
offensichtlich
der
kurzfristigen
Spekulation
auf
globalen
Finanzmärkten.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
we
have
30
years
of
enormous
economic
growth
thanks
to
well-functioning
global
financial
markets.
Erstens
haben
wir
seit
30
Jahren
ein
enormes
Wirtschaftswachstum
dank
gut
funktionierender
globaler
Finanzmärkte.
Europarl v8
High
standards
of
regulation
are
necessary
throughout
global
financial
markets,
given
the
spill-over
effects.
Angesichts
der
Auswirkungen
auf
andere
Märkte
sind
hohe
Regulierungsstandards
für
die
globalen
Finanzmärkte
notwendig.
Europarl v8
But
it
has
also
left
these
countries
vulnerable
to
the
twists
and
turns
of
global
financial
markets.
Zugleich
freilich
hat
es
diese
Länder
anfällig
gemacht
für
die
Drehungen
und
Windungen
der
globalen
Finanzmärkte.
News-Commentary v14
That
outcome
seemed
highly
likely
six
months
ago,
when
global
financial
markets
nearly
collapsed.
Diese
erschien
vor
sechs
Monaten,
als
die
globalen
Finanzmärkte
nahezu
zusammenbrachen,
äußerst
wahrscheinlich.
News-Commentary v14
Today,
the
global
integration
of
financial
markets
means
that
problems
can
pop
up
anywhere,
at
any
time.
Die
globale
Integration
der
Finanzmärkte
heute
bedeutet,
dass
Probleme
überall
und
jederzeit
auftauchen
können.
News-Commentary v14