Translation of "Finance issues" in German
From
1941
to
1943
he
advised
the
American
Department
of
Defense
on
finance
issues.
Von
1941
bis
1943
war
er
Berater
des
US-amerikanischen
Kriegsministeriums
für
internationale
Finanzfragen.
WikiMatrix v1
Furthermore,
he
advises
his
clients
on
structured
finance
issues.
Zudem
berät
er
seine
mittelständischen
Mandanten
im
Bereich
strukturierter
Finanzierungen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
corporate
and
finance
law
issues
leads
to
tailor-made
and
particularly
effective
solutions.
Die
Integration
von
gesellschaftsrechtlichen
und
finanzrechtlichen
Themen
bringt
steuerrechtlich
maßgeschneiderte
und
besonders
effiziente
Ergebnisse.
CCAligned v1
Concepts
related
to
law,
finance
and
health
issues
will
be
dealt
with
in
Culinary
Management.
Konzepte
in
den
Bereichen
Recht,
Finanzen
und
Gesundheit
werden
in
Culinary
Management
behandelt.
ParaCrawl v7.1
We
also
hold
numerous
events
and
conferences
on
current
finance
industry
issues.
Darüber
hinaus
bieten
wir
vielfältige
Veranstaltungen
und
Konferenzen
rund
um
aktuelle
Themen
der
Finanzbranche
an.
ParaCrawl v7.1
Additional
meetings
on
finance
policy
issues
attended
by
finance
ministers
and
central
bank
governors
are
also
organised
under
each
presidency.
Zu
den
finanzpolitischen
Themen
finden
während
jeder
Präsidentschaft
außerdem
Treffen
der
Finanzminister
und
Notenbankgouverneure
statt.
ParaCrawl v7.1
A
successful
outcome
in
Johannesburg
now
depends
on
finding
ways
of
bridging
the
gap
between
the
developed
and
developing
countries
over
trade
and
finance
issues.
Der
Erfolg
von
Johannesburg
wird
davon
abhängen,
ob
es
gelingt,
die
zwischen
den
Entwicklungsländern
und
den
Industrienationen
bestehenden
Differenzen
in
Handels-
und
Finanzfragen
zu
überwinden.
Europarl v8
I
wish
they
weighed
in
more
frequently
on
finance-related
issues,
rather
than
deferring
to
the
US
Treasury.
Ich
wünschte,
man
würde
sich
häufiger
zu
Themen
im
Zusammenhang
mit
dem
Finanzsektor
einbringen,
statt
auf
das
US-Finanzministerium
zu
verweisen.
News-Commentary v14
The
remaining
regrets
pertain
to
these
things:
finance,
family
issues
unrelated
to
romance
or
parenting,
health,
friends,
spirituality
and
community.
Das
übrige
Bedauern
betreffen
die
folgenden
Dinge:
Finanzen,
andere
Familienthemen
ausser
Partnerschaft
und
Elternschaft,
Gesundheit,
Freunde,
Spiritualität
und
Gemeinschaft.
TED2020 v1
This
Round
Table,
which
was
launched
in
October
2000
and
will
finish
in
2003,
brings
together
local
and
EU
financing
experts
to
discuss
a
wide
range
of
access
to
finance
issues,
to
exchange
best
practices
and
to
highlight
access
to
finance
problems
faced
by
SMEs
in
each
candidate
country.
Bei
diesen
Gesprächsrunden,
die
im
Oktober
2000
anliefen
und
2003
abgeschlossen
werden,
kommen
lokale
und
EU-Finanzierungsexperten
zusammen,
um
ein
breites
Spektrum
von
Fragen
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
Finanzen
zu
erörtern,
bewährte
Verfahren
auszutauschen
und
Probleme
aufzuzeigen,
vor
denen
KMU
in
den
einzelnen
Beitrittsländern
beim
Zugang
zu
Finanzen
stehen.
TildeMODEL v2018
Due
to
its
limited
size,
crowdfunding
cannot
be
expected
to
solve
all
various
forms
of
access
to
finance
issues
on
its
own.
Aufgrund
seines
beschränkten
Volumens
kann
nicht
erwartet
werden,
dass
das
Crowdfunding
allein
die
Lösung
für
die
Vielzahl
der
möglichen
Probleme
beim
Zugang
zu
Finanzierungen
ist.
TildeMODEL v2018
The
Public
Finances
in
EMU
report
regularly
provides
analytical
work
aimed
at
improving
the
understanding
of
public
finance
issues
in
the
EU
and
upgrading
budgetary
surveillance.
Der
Bericht
über
die
öffentlichen
Finanzen
in
der
WWU
stellt
regelmäßig
eine
Analysebereit,
die
das
Verständnis
für
Fragen
der
öffentlichen
Finanzen
in
der
EU
verbessern
und
die
Haushaltsüberwachung
intensivieren
soll.
TildeMODEL v2018
The
Fourth
Round
Table
of
Banks
and
SMEs,
which
concluded
in
December
2001,
concentrated
on
the
candidate
countries
and
covered
a
wide
range
of
access
to
finance
issues.
Die
vierte
Gesprächsrunde
Banken
und
KMU,
die
im
Dezember
2001
abgeschlossen
wurde,
konzentrierte
sich
auf
die
Beitrittsländer
und
befasste
sich
mit
vielfältigen
Fragen
zum
Thema
Zugang
zu
Finanzmitteln.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
study
highlighted
the
need
to
recruit
qualified
staff
capable
of
dealing
with
IT,
new
technologies,
marketing
sales,
finance
and
regulatory
issues.
Außerdem
unterstrich
die
Studie
die
Notwendigkeit
der
Einstellung
von
qualifiziertem
Personal
mit
Kenntnissen
in
den
Bereichen
Informatik,
neue
Marketing-Technologien,
sowie
finanzielle
und
regulative
Themen.
DGT v2019
The
areas
of
innovation
and
access
to
finance
remain
issues
of
serious
concern
as
does
the
representation
of
small
businesses'
interests
in
policy
and
lawmaking.
In
den
Bereichen
Innovation
und
Zugang
zu
Finanzmitteln
besteht
ebenso
wie
bei
der
Vertretung
der
Interessen
kleiner
Unternehmer
in
Politik
und
Gesetz
auch
in
Zukunft
Handlungsbedarf.
TildeMODEL v2018
Broad
management
issues
(finance,
personnel,
corporate
structure,
etc.)
have
also
been
neglected
in
comparison
with
hardware
oriented
issues.
Außerdem
wurden
allgemeine
Verwaltungsprobleme
(Finanzen,
Personal,
Unternehmensstruktur
usw.)
gegenüber
den
unmittelbar
die
Anlagen
betreffenden
Fragen
vernachlässigt.
TildeMODEL v2018
Policy
dialogue
can
cover
other
areas,
such
as
macro-economic
situation
and
any
public
finance
management
issues,
if
necessary.
Der
politische
Dialog
kann
sich
erforderlichenfalls
auch
auf
andere
Bereiche
erstrecken,
beispielsweise
auf
die
makroökonomische
Lage
und
die
Verwaltung
der
öffentlichen
Finanzen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
meetings
of
the
Fourth
Round
Table
of
Bankers
and
SMEs
have
provided
an
opportunity
for
local
and
EU
experts
to
examine
access
to
finance
issues
affecting
SMEs
and
exchange
best
practices.
Und
schließlich
hat
sich
lokalen
Sachverständigen
und
EU-Experten
auf
den
Zusammenkünften
im
Rahmen
der
Vierten
Gesprächsrunde
zwischen
Banken
und
KMU
die
Gelegenheit
geboten,
Fragen
des
Zugangs
von
Kleinunternehmen
zu
Finanzierungsmitteln
zu
erörtern
und
bewährte
Verfahren
auszutauschen.
TildeMODEL v2018