Translation of "Final surface" in German
In
a
second
operating
step,
the
final
surface
color
of
the
cap
is
then
applied.
In
einem
zweiten
Arbeitsgang
wird
dann
die
endgültige
Oberflächenfarbe
der
Kappe
aufgetragen.
EuroPat v2
We
provide
technical
support
for
your
Final
Surface
version.
Wir
bieten
Ihnen
technischen
Support
für
Ihre
Version
von
Final
Surface.
CCAligned v1
The
final
surface
sealing
was
implemented
with
plastic
sealing
strips.
Die
abschließende
Oberflächenabdichtung
erfolgte
mit
der
KDB.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
processes
may
also
be
categorized
together
because
of
similarities
the
final
surface
finish.
Mechanische
Verfahren
können
auch
zusammen
wegen
Ähnlichkeiten
die
endgültige
Oberfläche
kategorisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quality
and
uniformity
of
the
wood
sanding
are
crucial
to
the
final
surface
finish.
Die
Qualität
und
die
Gleichmäßigkeit
des
Holzschliffes
sind
ausschlaggebend
für
die
Endfläche.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
final
desired
surface
proportion
of
the
zinc
varnish
is
adjusted,
and
the
cylindricity
is
optimized.
Ferner
werden
der
endgültige
gewünschte
Flächenanteil
des
Zinklacks
eingestellt
und
die
Zylindrizität
optimiert.
EuroPat v2
One
surface
of
the
semifinished
spectacle
lens
blank
forms
the
final
surface
of
the
finished
spectacle
lens.
Eine
Fläche
eines
halbfertigen
Brillenglasrohlings
bildet
die
finale
Fläche
des
fertigen
Brillenglases.
EuroPat v2
For
use
of
the
full
version
of
Final
Surface
a
valid
licence
is
necessary.
Für
die
Nutzung
der
Final
Surface
Vollversion
ist
eine
gültige
Lizenz
nötig.
CCAligned v1
We
offer
extensive
training
courses
for
the
3D
software
Final
Surface.
Wir
bieten
Ihnen
umfangreiche
Schulungen
für
die
3D-Software
Final
Surface
an.
CCAligned v1
The
surface
of
this
layer
is
decisive
for
the
final
even
surface
of
the
finished
turf.
Die
Oberfläche
dieser
Schicht
ist
entscheidend
für
die
spätere
Ebenflächigkeit
des
Kunstrasens.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
intermediate
sanding
is
decisive
for
the
final
surface.
Die
Qualität
des
Zwischenschliffs
ist
ausschlaggebend
für
die
Endfläche.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
complete
portfolio
of
final
surface
treatment:
Wir
bieten
ein
komplettes
Portfolio
von
abschließende
Oberflächenbehandlung:
ParaCrawl v7.1
The
final
surface
treatment
is
done
by
the
EcoSoft
calender.
Die
finale
Oberflächenbearbeitung
erfolgt
durch
den
EcoSoft
Kalander.
ParaCrawl v7.1
By
grinding
and
polishing
terrazzo
gets
its
final,
glossy
surface.
Durch
Schleifen
und
Polieren
erhält
Terrazzo
seine
endgültige,
glänzende
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
film
and
the
quality
of
the
film
sanding
are
crucial
for
the
final
surface.
Die
Folienqualität
und
die
Qualität
des
Folienschliffs
sind
ausschlaggebend
für
die
Endfläche.
ParaCrawl v7.1
Before
undergoing
the
final
surface
treatment,
the
chains
pass
through
a
so-called
calibration
machine
.
Noch
vor
der
abschließenden
Oberflächenbehandlung
durchlaufen
die
Ketten
eine
so
genannte
Kalibriermaschine
.
ParaCrawl v7.1
After
coating
you
have
the
possibility
of
a
final
surface
treatment.
Nach
dem
Beschichten
besteht
die
Möglichkeit
einer
finalen
Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
surface
attains
the
final
surface
texture
by
smoothing
and
producing
a
texture
with
the
aid
of
a
jute
cloth.
Die
Oberfläche
erhält
durch
Glätten
und
Erzielung
einer
Textur
unter
Zuhilfenahme
eines
Jutetuchs
die
endgültige
Oberflächentextur.
EuroPat v2
The
white
cement,
in
combination
with
the
final
surface
treatment,
is
the
main
ingredient
for
creating
the
monolithic
look
of
the
bench
elements.
Der
Weißzement
ist
zusammen
mit
der
abschließenden
Oberflächenbearbeitung
Hauptbestandteil
für
die
monolithische
Erscheinungsform
der
Elemente.
ParaCrawl v7.1