Translation of "Final stretch" in German
We're
not
gonna
have
that
headline
as
we
enter
the
final
stretch.
Die
Schlagzeile
wollen
wir
auf
der
Zielgeraden
nicht.
OpenSubtitles v2018
We're
closing
in
on
the
final
stretch,
folks.
Wir
nähern
uns
dem
letzten
Teilstück.
OpenSubtitles v2018
The
VLN
endurance
racing
championship
Nürburgring
is
slowly
but
surely
approaching
its
final
stretch.
Die
VLN
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring
biegt
langsam
aber
sicher
auf
die
Zielgerade
ein.
ParaCrawl v7.1
Regional
League
2013
on
its
final
stretch
(News)
Regionalliga
2013
biegt
auf
die
Zielgerade
ein
(News)
ParaCrawl v7.1
Scepticism,
fear,
and
panic
never
line
the
final
stretch
of
a
bull
market.
Skepsis,
Angst
und
Panik
sind
niemals
Begleiter
auf
der
Zielgeraden
einer
Hausse.
ParaCrawl v7.1
This
important
Baroque
palazzo
rises
in
the
final
stretch
of
the
Contrà
Santa
Corona.
Dieser
erhabene
Barockpalast
steht
auf
dem
letzten
Abschnitt
der
Contrà
Santa
Corona.
ParaCrawl v7.1
The
final
stretch
is
one
of
the
most
exciting
emotions
that
you
can
have.
Der
letzte
Abschnitt
ist
eine
der
emotionalsten
Erfahrungen,
die
man
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
Today
only
the
final
stretch
of
200
meters
recalls
those
heroic
times.
Heute
erinnern
nur
die
letzten
200
Meter
an
jene
heroische
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
The
final
stretch
of
hike
is
a
steady
descent
to
the
village
of
Arolla.
Der
letzte
Abschnitt
der
Wanderung
ist
ein
stetiger
Abstieg
zum
Dorf
Arolla.
ParaCrawl v7.1
Preparations
for
this
year's
Charlemagne
Prize
Award
are
entering
the
final
stretch.
Die
Vorbereitungen
für
die
diesjährige
Karlspreisverleihung
sind
auf
der
Zielgerade
angelangt.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
final
stretch
of
the
location...
where
we
would
intercept
Corinne
Coffin's
car.
Dies
war
der
letzte
Abschnitt
der
Strecke...
auf
der
wir
Corinne
Coffins
Wagen
aufhalten
würden.
OpenSubtitles v2018