Translation of "Final reason" in German

The third and final reason is the transformation of the Eurocontrol consensus into Community regulation.
Der dritte Grund besteht in der Umwandlung des Eurocontrol-Konsenses in gemeinschaftliche Rechtsvorschriften.
Europarl v8
Let me make a final attempt to reason with Giuliano.
Geben Sie mir eine letzte Chance, ein Wörtchen mit Giuliano zu reden.
OpenSubtitles v2018
There is I think one final reason why the Commission should be supported.
Meiner Meinung nach gibt es einen weiteren Grund, die Kommission zu unterstützten.
Europarl v8
That’s the final reason why we lost.”
Das ist der letzte Grund, warum wir verloren.
ParaCrawl v7.1
But the CF 4.0 specification was the final reason for a redesign.
Aber die CF 4.0 Spezifikation war dann der Grund für ein neues Design.
ParaCrawl v7.1
Health and illness is the final most common reason that people, increase body fat.
Medizin und Krankheit ist die letzte häufigste Grund, dass Menschen zu erhöhen in Körperfett.
ParaCrawl v7.1
The one final reason to unleash these fantasy characters into your digital world?
Der eine und letzte Grund, um diese Fantasy-Charaktere in Ihrer digitalen Welt freizulassen?
ParaCrawl v7.1
The final reason is, of course, Nox App Player’s focus on gaming.
Der letzte Grund ist, Na sicher, Nox App Spieler Fokus auf Gaming.
ParaCrawl v7.1
The final reason involves the “mystery” of marriage (Ephesians 5:31-32).
Der letzte Grund beinhaltet das „Geheimnis" der Ehe (Epheser 5,31-32).
ParaCrawl v7.1
The final reason why these leaks are regrettable is that they give a kind of strange signal, as if a scoop had been made, as if this were a detective story and interesting discoveries had been made.
Der letzte Grund, weswegen diese Indiskretionen zu bedauern sind, besteht darin, dass damit der falsche Eindruck erweckt wird, als handele es sich um eine Veröffentlichung von sensationellen Fakten, die mit kriminalistischem Scharfsinn ermittelt worden wären.
Europarl v8
The final reason for doing this was pinpointed today by Commissioner Almunia when he admitted that, in the prevailing international climate, Europe's growth will be driven primarily, if not entirely, by internal consumption.
Der letzte Grund, aus dem wir es tun müssen, ist heute von Kommissar Almunia aufgezeigt worden, als er anerkannte, dass angesichts der derzeitigen internationalen Lage das europäische Wachstum hauptsächlich, wenn nicht ausschließlich, vom Binnenkonsum abhängt.
Europarl v8
The final reason is that national decisions must in turn follow an integrated, cross-cutting approach, and the prearranged plans and priorities must be reflected in the national budgets.
Der letztendliche Grund ist der, dass die einzelstaatlichen Entscheidungen ihrerseits einem integrierten, horizontalen Ansatz folgen müssen und dass sich die ausgearbeiteten Pläne und Prioritäten in den nationalen Haushaltsplänen widerspiegeln müssen.
Europarl v8
A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.
Der letzte Grund, warum der Westen seinen Kurs ändern sollte, ist, dass sich die westlichen Sanktionen zunehmend als nutzlos erweisen.
News-Commentary v14
The final reason cited in support of excluding a currency chapter from the TPP is that the countries negotiating the deal would never agree.
Der letzte Grund, der dafür angeführt wird, warum die TPP kein Kapitel über Währungen beinhalten sollte, ist, dass sich die Länder, die das Abkommen aushandeln, ohnehin nie darüber einigen könnten.
News-Commentary v14
The final reason that the video might not have a great effect is that migration – despite the dangers involved – is an established strategy for survival.
Der letzte Grund dafür, dass das Video keinen größeren Einfluss haben könnte, ist, dass Migration – trotz der damit verbundenen Gefahren – eine etablierte Überlebensstrategie ist.
GlobalVoices v2018q4
And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call "techno-trances."
Der letzte Grund, den ich, speziell vor einem TED-Publikum, mit einiger Beklemmung erwähne, hat etwas mit "Techno-Trance" zu tun, wie ich sie nenne.
TED2020 v1
The final reason for actively pursuing network commerce opportunities resides in a business' need to build intangible assets (image or brand identity, or cachet that plays a role in a firm's longterm success).
Der letzte Grund, die Chancen des Online-Handels aktiv zu nutzen, liegt in der Notwendigkeit eines Unternehmens, immaterielle Werte aufzubauen (Imageoder Markennamenidentität oder Gütezeichen), die eine wichtige Rolle für den langfristigen Erfolg eines Unternehmens spielen.
EUbookshop v2
The final reason, Madam President, why we ask that the budget be rejected, is one of internal management.
Der letzte Grund, Frau Präsidentin, warum wir eine Ablehung dieses Haushalts verlangen, ¡st interner Natur.
EUbookshop v2
One final reason knowing family history is worthwhile is that it can provide a bond between old and young.
Ein letzter Grund, die Familiengeschichte zu kennen, ist es wert, dass sie eine Verbindung zwischen Alt und Jung schafft.
ParaCrawl v7.1
The final reason is of course to make the ordinary light commercial vehicle more stable, safer and cleaner for the environment.
Der letzte Grund ist natürlich, dass standard leichte Nutzfahrzeug stabiler, sicherer und sauberer für die Umwelt zu machen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reasonable reason final reason reason is the reason why
for this reason the only reason further reason finally been
final very reasonable