Translation of "Final invoicing" in German
In
addition,
the
label
functions
as
full
service
provider
in
the
successful
implementation
of
cross
category
marketing
and
offers
the
complete
handling
of
trade
campaigns
–
from
assembly
and
packaging
to
delivery
through
to
final
invoicing.
Außerdem
agiert
das
Label
als
Full
Service
Dienstleister
bei
der
erfolgreichen
Cross
Category
Vermarktung
und
bietet
das
gesamte
Handling
für
Handelsaktionen
an
–
von
der
Befüllung
und
Konfektionierung
über
die
Lieferung
bis
zur
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
Final
delivery
and
invoicing
are
then
done
on
the
spot
as
well
as
credit
or
debit
card
payments.
Die
endgültige
Anlieferung
und
die
Rechnungsstellung
erfolgen
dann
an
Ort
und
Stelle,
ebenso
Kreditkarten-
oder
ec-Kartenzahlungen.
ParaCrawl v7.1
Sales
Operational
excellence
–
Correct
data
ensures
that
your
sales
staff
have
as
much
time
as
possible
for
sales
activities
–
from
lead
generation
to
final
invoicing.
Sales
Operational
Excellence
–
Korrekte
Daten
sorgen
dafür,
dass
Ihre
Vertriebsmitarbeiter
so
viel
Zeit
zum
Verkaufen
wie
möglich
haben
–
vom
Lead
bis
zur
Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1
Partial
in-voices
and
final
invoices
are
to
be
identified
as
such.
Die
Teil-
und
Schlussrechnungen
sind
als
solche
zu
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
business
activity
of
the
partial
payment
has
not
been
completed
yet
by
a
final
invoice.
Der
Geschäftsvorgang
der
Anzahlung
noch
nicht
durch
eine
Schlussrechnung
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
procedures
for
entering
final
invoices.
Für
die
Erfassung
von
Schlussrechnungen
gibt
es
verschiedene
Verfahrensweisen.
ParaCrawl v7.1
Final
invoices
with
open
partial
payments
trigger
postings
to
accounts
of
financial
accounting.
Schlussrechnungen
mit
offenen
Anzahlungen
lösen
Buchungen
auf
Konten
der
Finanzbuchhaltung
aus.
ParaCrawl v7.1
You
also
create
a
posting
line
for
the
final
invoice.
Zusätzlich
legen
Sie
eine
Buchungszeile
an
für
die
Schlussrechnung.
ParaCrawl v7.1
By
enabling
the
check
box,
you
define
that
the
invoice
is
a
final
invoice.
Anhand
des
aktiven
Kontrollkästchens
bestimmen
Sie,
dass
die
Rechnung
eine
Schlussrechnung
ist.
ParaCrawl v7.1
A
final
invoice
is
generated
based
on
the
payment
schedule
line.
Auf
Grund
der
Zahlungsplanposition
wird
eine
Schlussrechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
final
invoice,
you
can
only
combine
documents
with
identical
taxation
bases.
In
einer
Schlussrechnung
können
Sie
nur
Belege
mit
identischen
Besteuerungsgrundlagen
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Final
invoices
(sales)
can
trigger
postings
to
subsidiary
accounts
in
financial
accounting.
Schlussrechnungen
(Vertrieb)
können
in
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
Personenkonten
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
"Partial
Payments
and
Final
Invoices"
reports
can
be
designed
in
the
report
builders.
Die
Listen
"Anzahlungen
und
Schlussrechnungen"
können
Sie
in
den
Listeneditoren
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
Financial
Accounting,
you
create
a
final
invoice
by
creating
an
account
payable.
Im
proALPHA
Finanzwesen
erstellen
Sie
eine
Schlussrechnung,
indem
Sie
eine
Eingangsrechnung
anlegen.
ParaCrawl v7.1
After
we
receive
the
funds
we
send
the
ordered
product,
with
the
final
invoice.
Nachdem
wir
die
Mittel
erhalten
wir
das
bestellte
Produkt,
mit
der
Schlussrechnung.
ParaCrawl v7.1
You
complete
the
partial
payment
transaction
by
creating
a
final
invoice.
Das
Anzahlungsgeschäft
schließen
Sie
ab,
indem
Sie
eine
Schlussrechnung
anlegen.
ParaCrawl v7.1
When
the
final
invoice
has
been
processed
in
daily
closing,
it
is
automatically
archived.
Wenn
die
Schlussrechnung
im
Tagesabschluss
verarbeitet
wurde,
dann
wird
diese
automatisch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
In
a
final
invoice,
the
total
costs
of
the
order
are
reconciled
with
the
partial
payments.
In
der
Schlussrechnung
werden
die
Gesamtkosten
des
Auftrags
mit
den
Anzahlungen
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
You
can
monitor
the
processing
of
final
invoices.
Die
Bearbeitung
von
Schlussrechnungen
können
Sie
überwachen.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
Financial
Accounting,
you
create
a
final
invoice
by
creating
an
account
receivable.
Im
proALPHA
Finanzwesen
erstellen
Sie
eine
Schlussrechnung,
indem
Sie
eine
Ausgangsrechnung
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Final
invoices
can
be
updated
as
usual
for
invoices.
Schlussrechnungen
können
Sie
in
der
Regel
wie
für
Rechnungen
üblich
pflegen.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
change
the
data
of
the
document
lines
of
final
invoices.
Die
Daten
der
Belegpositionen
von
Schlussrechnungen
können
Sie
nicht
ändern.
ParaCrawl v7.1