Translation of "Final impact" in German
The
final
impact
will
depend
principally
on
three
factors.
Die
endgültigen
Folgen
werden
hauptsächlich
von
drei
Faktoren
abhängen.
Europarl v8
The
comments
of
the
RSB
are
taken
on
board
in
the
final
Impact
Assessment.
Die
Bemerkungen
des
Ausschusses
sind
in
der
Endfassung
der
Folgenabschätzung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
final
impact
assessment
was
amended
accordingly.
Die
endgültige
Fassung
der
Folgenabschätzung
wurde
entsprechend
geändert.
TildeMODEL v2018
The
final
financial
impact
of
the
sale
will
be
established
in
the
first
quarter
of
2005.
Die
endgültigen
finanziellen
Auswirkungen
stehen
im
ersten
Quartal
2005
fest.
ParaCrawl v7.1
All
the
recommendations
from
the
Regulatory
Scrutiny
Board
have
been
taken
into
consideration
in
the
final
impact
assessment
report.
Alle
Empfehlungen
des
Ausschusses
für
Regulierungskontrolle
wurden
in
der
endgültigen
Fassung
der
Folgenabschätzung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
final
impact
assessment
examines
the
baseline
scenario
(no
policy
intervention)
and
three
policy
options.
Bei
der
endgültigen
Folgenabschätzung
wurden
das
Ausgangsszenarium
(keine
Maßnahmen)
und
drei
Politikoptionen
untersucht.
TildeMODEL v2018
Their
final
cost
and
impact
are
more
difficult
to
predict
because
of
the
wide
range
of
variables
involved.
Ihre
endgültigen
Kosten
und
Auswirkungen
lassen
sich
aufgrund
der
zahlreichen
beteiligten
Variablen
schwerer
voraussagen.
TildeMODEL v2018
The
final
impact
assessment
report
has
integrated
to
the
extent
possible
the
Board's
recommendations.
Die
Empfehlungen
des
Ausschusses
wurden
in
der
endgültigen
Fassung
des
Folgenabschätzungsberichts
so
weit
wie
möglich
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
final
impact
of
Hurricane
Katrina
on
public
opinion
is
still
unknown.
Eine
abschließende
Bewertung
des
Wandels
der
öffentlichen
Meinung
läßt
sich
gegenwärtig
noch
nicht
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
full
set
of
Government
proposals
and
a
final
impact
assessment
can
be
found
on
the
BEIS
website
.
Die
vollständigen
Vorschläge
der
Regierung
und
eine
abschließende
Folgenabschätzung
finden
Sie
auf
der
Internetseite
des
BEIS
.
ParaCrawl v7.1
The
final
impact
assessment
report
and
the
Impact
Assessment
Board
opinion
have
been
published
on
Der
endgültige
Bericht
über
die
Folgenabschätzung
und
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Folgenabschätzung
wurden
unter
folgender
Adresse
veröffentlicht:
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
that
the
part
of
the
impact
assessment
on
shareholder
identification,
transmission
of
information
and
facilitation
of
the
exercise
of
shareholder
rights
was
initially
dealt
with
in
a
separate
impact
assessment
that
was
cleared
by
the
IAB
and
was
integrated
only
in
the
final
impact
assessment
report
at
a
later
stage.
Der
Teil
der
Folgenabschätzung
über
die
Identifizierung
der
Aktionäre,
die
Informationsübermittlung
und
die
Erleichterung
der
Ausübung
von
Aktionärsrechten
wurde
ursprünglich
in
einer
separaten
Folgenabschätzung
behandelt,
die
vom
IAB
gebilligt
und
erst
später
in
den
endgültigen
Folgenabschätzungsbericht
aufgenommen
wurde.
TildeMODEL v2018
Work
on
this
started
in
2006
and
the
final
Impact
Assessment
will
be
published
when
the
proposal
is
made.
Die
Arbeiten
hierzu
haben
2006
begonnen
und
die
endgültige
Folgenabschätzung
wird
mit
Vorlage
des
Gesetzgebungsvorschlags
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
Together
the
EMCDDA
and
EUROPOL
launched,
in
line
with
point
2.2.2
of
the
Action
Plan,
two
“impact
evaluation
criteria”
working
groups
to
identify,
drawing
on
the
expertise
of
Member
States,
criteria
and
techniques
which
could
contribute
to
the
final
impact
evaluation,
and
to
ensure
consistency
between
the
evaluation
efforts
of
the
EMCDDA
and
EUROPOL.
Die
EBDD
und
Europol
haben
gemeinsam
gemäß
Nummer
2.2.2
des
Aktionsplans
zwei
Arbeitsgruppen
ins
Leben
gerufen,
deren
Aufgabe
es
ist,
auf
der
Grundlage
der
in
den
Mitgliedstaaten
vorhandenen
Sachkenntnisse
und
Erfahrungen
Kriterien
und
Vorgehensweisen
zu
ermitteln,
die
einen
Beitrag
zu
der
abschließenden
Bewertung
der
Auswirkungen
leisten
und
die
Kohärenz
zwischen
den
Evaluierungsanstrengungen
der
EBDD
bzw.
von
Europol
sichern
könnten.
TildeMODEL v2018
The
opinion
of
the
IAB
as
well
as
the
final
Impact
Assessment
and
its
executive
summary
are
published
together
with
this
proposal.
Die
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Folgenabschätzung
sowie
die
endgültige
Folgenabschätzung
sowie
deren
Zusammenfassung
werden
zusammen
mit
diesem
Vorschlag
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018