Translation of "Final customers" in German
This
amount
of
energy
savings
shall
be
achieved
by
the
obligated
parties
among
final
customers.
Diese
Energieeinsparung
muss
durch
die
verpflichteten
Parteien
bei
den
Endkunden
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
This
Directive
shall
apply
to
the
distribution
and
retail
sales
to
final
customers
of
energy.
Diese
Richtlinie
gilt
für
die
Verteilung
und
den
Einzelhandelsverkauf
von
Energie
an
Endkunden.
TildeMODEL v2018
They
will
not
apply
to
supplies
to
final
customers.
Sie
gelten
nicht
für
Lieferungen
an
Endkunden.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
decide
to
open
the
funds
to
all
final
customers.
Die
Mitgliedstaaten
können
entscheiden,
ob
sie
die
Fonds
allen
Endkunden
zugänglich
machen.
DGT v2019
This
increases
the
acceptance
by
both
the
final
customers
and
the
automobile
manufacturers.
Damit
wird
die
Akzeptanz
durch
den
Endkunden
und
die
Fahrzeughersteller
erhöht.
EuroPat v2
Even
final
acceptance
by
customers
is
made
considerably
easier
as
a
result.
Auch
die
Endabnahme
durch
die
Kunden
wird
so
erheblich
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Final
customers
can
purchase
the
products
created
by
the
designer
during
the
campaign
duration.
Endkunden
können
die
vom
Designer
gestalteten
Produkte
während
der
Kampagnenlaufzeit
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
recent
agency
specializes
in
final
customers
in
the
B2B
and
B2C
range.
Die
junge
Agentur
spezialisiert
sich
auf
Endkunden
im
B2B
und
B2C
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
multi-user-multi-client
system
permits
independent
accounts
with
own
entrances
for
administration
or
final
customers.
Das
Multi-User-Multi-Clients-System
erlaubt
vollkommen
unabhängige
Konten
mit
eigenen
Zugängen
für
Verwaltung
oder
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
IAA
presents
the
entire
value
chain
to
trade
visitors
and
final
customers.
Nur
die
IAA
offeriert
dem
Fachpublikum
und
dem
Endkunden
die
gesamte
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Systems
made
upon
request
by
constructing
companies
and
installed
at
the
final
customers
Systeme,
die
auf
Anfrage
von
Produktionsbetrieben
realisiert
und
beim
Endkunden
installiert
wurden:
CCAligned v1
We
take
care
of
our
final
customers
and
users
of
our
Portals.
Wir
kümmern
uns
um
unsere
Endkunden
und
Nutzer
unserer
Portale.
CCAligned v1
Final
delivery
to
customers
will
take
place
directly
or
via
warehouse.
Die
Zustellung
erfolgt
direkt
bei
unseren
Kunden
oder
über
ein
Zwischenlager.
ParaCrawl v7.1