Translation of "Final certificate" in German
If
the
lift
satisfies
the
essential
health
and
safety
requirements
set
out
in
Annex
I,
the
notified
body
shall
affix
or
have
affixed
its
identification
number
adjacent
to
the
CE
marking
in
accordance
with
Articles
18
and
19
and
shall
issue
a
final
inspection
certificate
which
mentions
the
examinations
and
tests
carried
out.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
können
auf
Verlangen
ein
Exemplar
der
Endabnahmebescheinigung
erhalten.
DGT v2019
The
Commission
and
the
Member
states
may
obtain
a
copy
of
the
final
inspection
certificate
on
request.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
können
auf
Verlangen
ein
Exemplar
der
Endabnahmebescheinigung
erhalten.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
their
last
year,
they
are
issued
with
a
final
certificate.
Am
Ende
der
Berufsschulausbildung
wird
dem
Lehrling
ein
Abschlusszeugnis
ausgestellt.
EUbookshop v2
Once
a
student
has
passed
the
final
examination,
a
certificate
is
issued.
Über
die
bestandene
Abschlussprüfung
wird
ein
Zeugnis
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
final
certificate
and
the
transcript
of
grades
will
be
issuedseparately
by
each
university.
Zeugnis
und
Urkunde
werden
in
der
Regel
von
beiden
Hochschulen
separatausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Partial
marks
for
basic
gaits,
rideability
and
show
jumping
are
shown
in
the
final
certificate.
Im
Abschlusszeugnis
werden
Teilnoten
für
Grundgangarten,
Rittigkeit
und
Springen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
With
a
grade
point
average
of
1.1
and
1.9,
the
two
young
electricians
can
demonstrate
true
dream
marks
in
the
final
certificate.
Mit
einem
Notendurchschnitt
von
1,1
beziehungsweise
1,9
können
die
beiden
Nachwuchselektroniker
wahre
Traumnoten
im
Abschlusszeugnis
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
The
prices
include
the
teaching
material
used
in
the
courses
and
the
final
certificate
of
attendance.
Die
Preise
schließen
das
Lehrmaterial
für
die
Kursdauer
und
das
abschließende
Teilnahmezertifikat
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
It
was
noted
on
his
final
certificate
from
the
Talmud
Tora
School
that
he
intended
to
become
a
butcher.
Auf
dessen
Abschlusszeugnis
der
Talmud
Tora
Realschule
von
1915
war
vermerkt,
er
wolle
Schlachter
werden.
ParaCrawl v7.1
A
degree
is
only
recognised
if
you
submit
a
(provisional)
final
degree
certificate.
Ein
Studienabschluss
wird
nur
dann
anerkannt,
wenn
Sie
ein
(vorläufiges)
Abschlusszeugnis
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
a
vocational
German
course
and
the
final
certificate
examination
is
generally
free
of
charge
for
non-employees.
Die
Teilnahme
an
einem
Berufssprachkurs
und
der
abschließenden
Zertifikatsprüfung
ist
grundsätzlich
kostenlos
für
Nicht-Beschäftigte.
CCAligned v1
The
certification
process
and
the
final
certificate
should
serve
as
proof
of
a
company-wide
functioning
information
security
management
system.
Der
Zertifizierungsprozess
und
das
abschließende
Zertifikat
sollen
als
Nachweis
für
ein
unternehmensweites,
funktionstüchtiges
Informationssicherheits-Managementsystem
dienen.
CCAligned v1
Participation
in
a
professional
language
course
and
the
final
certificate
examination
is
generally
free
of
charge
for
non-employees.
Die
Teilnahme
an
einem
Berufssprachkurs
und
der
abschließenden
Zertifikatsprüfung
ist
grundsätzlich
kostenlos
für
Nicht-Beschäftigte.
CCAligned v1