Translation of "Final agenda" in German
The
final
draft
agenda
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung
ist
verteilt
worden.
Europarl v8
The
final
agenda
will
be
adopted
by
the
Joint
Committee
at
the
beginning
of
each
meeting.
Der
Gemischte
Ausschuss
nimmt
die
endgültige
Tagesordnung
zu
Beginn
jeder
Sitzung
an.
DGT v2019
The
final
agenda
shall
be
adopted
at
the
beginning
of
each
meeting.
Die
endgültige
Fassung
der
Tagesordnung
wird
zu
Beginn
jeder
Sitzung
angenommen.
DGT v2019
The
final
draft
agenda
for
this
part-session
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung
dieser
Tagung
ist
verteilt
worden.
Europarl v8
The
Co-Chairs
shall
adopt
the
final
agenda
at
the
beginning
of
each
meeting.
Die
endgültige
Tagesordnung
wird
von
den
beiden
Vorsitzenden
zu
Beginn
der
Sitzung
angenommen.
DGT v2019
Click
here
for
more
information
and
the
final
agenda.
Klicken
Sie
hier
für
weitere
Informationen
und
die
finale
Agenda.
CCAligned v1
The
President
shall
open
the
plenary
session
and
call
for
the
adoption
of
the
final
draft
agenda.
Der
Präsident
eröffnet
die
Plenartagung
und
führt
einen
Beschluss
über
den
endgültigen
Entwurf
der
Tagesordnung
herbei.
DGT v2019
The
President
shall
open
the
Plenary
Session
and
call
for
the
adoption
of
the
final
draft
agenda.
Der
Präsident
eröffnet
die
Plenartagung
und
führt
einen
Beschluss
über
den
endgültigen
Entwurf
der
Tagesordnung
herbei.
DGT v2019
At
the
beginning
of
each
part-session,
Parliament
shall
take
a
decision
on
the
final
draft
agenda.
Zu
Beginn
einer
jeden
Tagung
entscheidet
das
Parlament
über
den
endgültigen
Entwurf
der
Tagesordnung.
DGT v2019
The
final
paper
and
agenda
will
be
discussed
by
both
teams
during
first
quarter
of
2008.
Der
Abschlussbericht
und
die
Tagesordnung
werden
von
beiden
Teams
im
ersten
Quartal
2008
erörtert.
EUbookshop v2
You
will
be
able
to
book
lectures
approximately
one
month
before
the
event,
as
soon
as
the
final
agenda
is
ready.
Sie
können
Vorträge
ca.
sechs
Wochen
vor
der
Veranstaltung
buchen,
sobald
die
endgültige
Agenda
feststeht.
CCAligned v1
The
final
draft
agenda
drawn
up
on
Thursday
10
September
2009
by
the
Conference
of
Presidents
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung,
der
am
Donnerstag,
dem
10.
September
2009
durch
die
Konferenz
der
Präsidenten
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
erstellt
wurde,
wurde
verteilt.
Europarl v8
We
already
have
four
items
entered
on
the
list
given
in
the
final
draft
agenda,
which
means
that
we
can
only
add
one
of
the
new
items
proposed.
In
der
Liste
im
endgültigen
Entwurf
der
Tagesordnung
sind
bereits
vier
Punkte
vorgesehen,
was
bedeutet,
daß
wir
nur
einen
der
vorgeschlagenen
Punkte
aufnehmen
können.
Europarl v8
Items
placed
on
the
final
draft
agenda
for
vote
without
amendment
shall
also
be
without
debate
unless
Parliament,
when
adopting
its
agenda
at
the
start
of
a
part-session,
decides
otherwise
on
a
proposal
from
the
Conference
of
Presidents,
or
if
requested
by
a
political
group
or
at
least
37
Members.
Werden
Punkte
zur
Abstimmung
ohne
Änderungsanträge
auf
den
endgültigen
Entwurf
der
Tagesordnung
gesetzt,
so
findet
auch
keine
Aussprache
darüber
statt,
es
sei
denn,
das
Parlament
fasst
zu
Beginn
der
Tagung
bei
der
Annahme
seiner
Tagesordnung
auf
Vorschlag
der
Konferenz
der
Präsidenten
oder
auf
Antrag
einer
Fraktion
oder
von
mindestens
37
Mitgliedern
einen
anderslautenden
Beschluss.
DGT v2019
When
drawing
up
the
final
draft
agenda
of
a
part-session,
the
Conference
of
Presidents
may
propose
that
other
items
be
taken
without
amendment
or
without
debate.
Bei
der
Aufstellung
des
endgültigen
Entwurfs
der
Tagesordnung
einer
Tagung
kann
die
Konferenz
der
Präsidenten
vorschlagen,
dass
andere
Punkte
ohne
Änderungsanträge
oder
ohne
Aussprache
behandelt
werden.
DGT v2019
The
final
draft
agenda
drawn
up
on
11
March
2010
by
the
Conference
of
Presidents
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung,
der
am
11.
März
2010
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
aufgestellt
wurde,
ist
verteilt
worden.
Europarl v8
The
final
draft
agenda
as
drawn
up
by
the
Conference
of
Presidents
at
its
meeting
of
Thursday,
13
January
2011,
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure,
has
been
distributed.
Der
endgültige
bei
der
Sitzung
der
Konferenz
der
Präsidenten
am
Donnerstag,
den
13.
Januar
2011
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
erstellte
Entwurf
der
Tagesordnung
ist
verteilt
worden.
Europarl v8
The
final
draft
agenda
as
drawn
up
by
the
Conference
of
Presidents
at
its
meeting
of
Thursday,
20
January
2011,
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure,
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung,
wie
er
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
in
ihrer
Sitzung
vom
Donnerstag,
den
20.
Januar
2011
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
aufgestellt
wurde,
ist
verteilt
worden.
Europarl v8
The
final
draft
agenda,
as
drawn
up
by
the
Conference
of
Presidents
at
a
meeting
on
Thursday,
5
May
2011,
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure,
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung,
wie
er
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
in
ihrer
Sitzung
von
Donnerstag
dem
5.
Mai
2011
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
aufgestellt
wurde,
ist
verteilt
worden.
Europarl v8
The
next
item
is
the
examination
of
the
final
draft
Agenda
as
drawn
up
by
the
Conference
of
Presidents
at
its
meeting
on
Thursday
11
November
pursuant
to
Rule
110
of
the
Rules
of
Procedure.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Prüfung
des
endgültigen
Entwurfs
der
Tagesordnung,
wie
er
von
der
letzten
Konferenz
der
Präsidenten
am
Donnerstag,
dem
11.
November,
gemäß
Artikel
110
der
Geschäftsordnung
aufgestellt
wurde.
Europarl v8
The
final
draft
agenda
drawn
up
on
Thursday,
4
February
2010
by
the
Conference
of
Presidents
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung,
der
am
Donnerstag,
den
4.
Februar
2010
durch
die
Konferenz
der
Präsidenten
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
erstellt
wurde,
wurde
verteilt.
Europarl v8
The
final
draft
agenda
drawn
up
on
Wednesday,
10
February
2010
by
the
Conference
of
Presidents
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung,
der
am
Mittwoch,
dem
10.
Februar
2010
durch
die
Konferenz
der
Präsidenten
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
erstellt
wurde,
wurde
verteilt.
Europarl v8
The
final
draft
agenda
drawn
up
on
Thursday,
4
March
2010
by
the
Conference
of
Presidents
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
Tagesordnung,
der
am
Donnerstag,
den
4.
März
2010
durch
die
Konferenz
der
Präsidenten
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
erstellt
wurde,
wurde
verteilt.
Europarl v8
The
final
draft
agenda
drawn
up
by
the
Conference
of
Presidents
at
its
meeting
of
Monday,
19
April
2010
pursuant
to
Rule
137
of
the
Rules
of
Procedure
has
been
distributed.
Der
endgültige
Entwurf
der
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
bei
ihrer
Sitzung
am
Montag,
den
19.
April
2010,
gemäß
Artikel
137
der
Geschäftsordnung
erstellten
Tagesordnung,
ist
verteilt
worden.
Europarl v8