Translation of "Filled circle" in German
This
KSeg
file
contains
a
filled
circle,
which
Kig
does
not
currently
support.
Diese
KSeg-Datei
enthält
einen
gefüllten
Kreis,
den
Kig
zurzeit
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Draw
a
filled
circle.
Einen
mit
Farbe
gefüllten
Kreis
zeichnen.
KDE4 v2
The
additional
exchange
unit
is
indicated
by
a
filled-in
circle.
Die
zusätzliche
Austauscheinheit
ist
durch
einen
ausgefüllten
Kreis
dargestellt.
EuroPat v2
You
can
also
produce
a
filled
circle:
Sie
können
auch
einen
ausgefüllten
Kreis
erzeugen:
ParaCrawl v7.1
You
can
One
recognizes
this
by
a
colour
filled
circle
on
the
corner
of
the
transporter.
Man
erkennt
dies
am
farbig
gefüllten
Kreis
an
der
Transporterecke.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
large
circle
filled
with
small
white
cubic
zirconia
stones.
Es
ist
ein
großer
Kreis
mit
kleinen
weißen
Zirkonia
Steinen
besetzt.
ParaCrawl v7.1
So
four
guys
get
into
this
big
circle
filled
with
fargans...
and
throw
these
melons
back
and
forth.
Also
gehen
4
Kerle
in
den
Kreis
voller
Fargans
und
werfen
die
Melonen
hin
und
her.
OpenSubtitles v2018
Due
to
different
geometrical
shapes
on
a
filled
circle
it
appears
like
a
ball.
Verschiedene
geometrische
Formen
über
einem
gefüllten
Kreis
lassen
die
Flächen
wie
eine
Kugel
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
There
are
fixed
roles
that
are
filled
in
a
circle
in
a
Sociocratic
election.
Dabei
gibt
es
feste
Rollen,
die
im
Kreis
in
einer
soziokratischen
Wahl
besetzt
werden.
CCAligned v1
The
contents
of
the
upper
bit
position
7-1
is
represented
by
a
circle,
the
following
bit
position
7-2
by
a
plus
symbol,
bit
position
7-3
by
a
filled-in
circle,
bit
position
7-4
by
a
perpendicular
line,
bit
position
7-5
by
a
multiplication
symbol,
bit
position
7-6
by
a
horizontal
line,
bit
position
7-7
by
a
filled-in
square,
and
bit
position
7-8
by
a
number
symbol.
So
ist
der
Inhalt
der
oberen
Bitposition
7-1
durch
einen
Kreis,
der
darunterliegenden
Bitposition
7-2
durch
ein
Pluszeichen,
der
Bitposition
7-3
durch
einen
ausgefüllten
Kreis,
der
Bitposition
7-4
durch
einen
senkrechten
Strich,
der
Bitposition
7-5
durch
ein
Multiplikationszeichen,
der
Bitposition
7-6
durch
einen
waagerechten
Strich,
der
Bitposition
7-7
durch
ein
ausgefülltes
Quadrat
und
der
Bitposition
7-8
durch
ein
Doppelkreuz
dargestellt.
EuroPat v2
The
respective
individual
stitch
and
the
fabric
feed
needed
for
it
correspond
to
the
line
connecting
a
first
needle
touchdown
point
(filled
circle
in
FIG.
Der
jeweilige
Einzelstich
und
der
dazu
notwendige
Vorschub
des
Nähgutes
entsprechen
dabei
der
Verbindungslinie
zwischen
einem
ersten
Nadeleinstichpunkt
(ausgefüllter
Kreis
in
Fig.
EuroPat v2
A
filled
circle
indicates
that
the
device
is
engaged,
an
empty
circle
that
it
is
disengaged.
Ein
ausgefüllter
Kreis
bedeutet,
das
die
Funktion
eingeschaltet,
ein
leerer
Kreis,
daß
sie
abgeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
Sun's
image
exactly
filled
the
circle,
and
I
watched
carefully
and
unceasingly
for
any
dark
body
that
might
enter
upon
the
disk
of
light.
Das
Sonnenbild
füllte
den
Kreis
genau
aus,
und
ich
hielt
sorgfältig
und
unablässig
nach
einem
schwarzen
Körper
Ausschau,
der
in
die
Lichtscheibe
eintreten
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
viewer
finds
the
message
at
the
top,
which
can
quickly
be
assigned
to
the
chart
using
visual
support
in
the
form
of
a
blue
filled
circle.
In
diesem
Beispiel
erhält
der
Betrachter
oben
die
Botschaft,
die
sich
mit
Hilfe
einer
visuellen
Stütze
in
Form
eines
blau
ausgefüllten
Kreises
schnell
dem
Diagramm
zuordnen
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
use
the
filled
circle
in
the
reference
SVG
as
a
button,
the
init
function
could
be
changed
to:
Um
den
gefüllten
Kreis
im
SVG-Bild
als
Button
zu
benutzen,
kann
die
init
-Funktion
folgendermaßen
abgeändert
werden:
ParaCrawl v7.1
Only
the
marker
"Half
circle
unfilled"
is
designed
for
a
marker
width
of
0.45
cm,
so
that
it
can
encircle
a
filled
circle
as
it
is
needed
for
the
symbol
'interface'.
Nur
die
Linienspitze
"Halbkreis
ungefüllt"
ist
für
eine
Symbolbreite
von
0,45cm
konzipiert,
sodass
er
einen
ausgefüllten
Kreis
umgibt,
wie
es
für
das
UML-Symbol
"interface"
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
noted,
that
those
transmission
telegrams
whose
top
end
in
the
figure
has
a
filled-in
circle,
originate
from
the
transmitter
11,
whereas
those
telegrams
whose
top
end
is
formed
by
a
not
filled-in
diamond
originate
from
the
transmitter
12
.
Erläutert
sei
lediglich,
dass
diejenigen
Sendetelegramme,
deren
in
der
Figur
oberes
Ende
einen
ausgefüllten
Kreis
trägt,
vom
Sender
11
stammen,
während
diejenigen
Diagramme,
deren
oberes
Ende
durch
eine
nicht
ausgefüllte
Raute
gebildet
ist,
vom
Sender
12
stammen.
EuroPat v2
The
inactive
state
of
the
menu
item
is
characterized
by
an
empty
circle
of
larger
diameter,
the
active
state
by
an
additional,
filled-in
circle
of
smaller
diameter,
which
is
centered
in
the
circle
with
the
larger
diameter.
Der
inaktive
Zustand
des
Menüeintrages
wird
durch
einen
unausgefüllten
Kreis
größeren
Durchmessers,
der
aktive
Zustand
durch
einen
zusätzlichen,
ausgefüllten
Kreis
kleineren
Durchmessers
gekennzeichnet,
der
zentriert
im
Kreis
mit
dem
größeren
Möglichkeit
einer
Mehrfachauswahl
in
einem
Drop-Down
Menü
bietet
mit
dem
Erfordernis
nach
effizienten
Arbeiten.
EuroPat v2
On
one
of
our
days
strolling
Buena
Vista
Street,
a
beautiful
convertible
was
making
its
way
to
the
Carthay
Circle,
filled
with
music
and
song.
Auf
einem
unserer
Tage
Bummeln
Buena
Vista
Street,
ein
schönes
Cabrio
machte
seinen
Weg
in
die
Carthay
Circle,
gefüllt
mit
Musik
und
Gesang.
CCAligned v1
If
a
very
small
and
filled
circle
is
shown,
it
isn't
necessarily
seen
as
a
circle
anymore,
but
rather
as
a
dot
.
Wird
ein
Kreis
sehr
klein
und
gefüllt
dargestellt,
wird
er
von
uns
nicht
mehr
unbedingt
als
Kreis
gesehen,
sondern
als
Punkt
.
ParaCrawl v7.1
The
SVG
contains
a
filled
circle
as
its
sole
logical
part,
with
an
id
attribute
for
convenient
DOM
access:
Das
SVG
enthält
einen
gefüllten
Kreis
als
einzigen
logischen
Bestandteil,
mit
einem
id-Attribute
für
den
bequemen
DOM-Zugriff:
ParaCrawl v7.1