Translation of "Female education" in German
This
trend
is
reinforced
by
the
rising
level
of
female
education.
Dieser
Trend
wird
durch
das
immer
höhere
Qualifikationsniveau
von
Frauen
verstärkt.
EUbookshop v2
According
to
the
traditional
role
perception
in
Burkina
Faso,
there
is
not
much
importance
attached
to
female
education.
Im
traditionellen
Rollenverständnis
spielt
in
Burkina
Faso
die
Bildung
von
Frauen
keine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Female
education
and
intelligence
have
become
necessary
for
the
economic
mechanism
itself.
Für
den
wirtschaftlichen
Mechanismus
selbst
ist
jetzt
Schulbildung
und
geistige
Intelligenz
der
Frauen
notwendig
geworden.
ParaCrawl v7.1
Suffice
it
to
say
that,
although
the
level
of
female
education
has
increased
significantly
in
recent
years
and
the
number
of
female
graduates
is
now
higher
than
that
of
male
graduates,
women
remain
concentrated
in
traditionally
female
sectors
and
are
frequently
paid
less
and
occupy
fewer
positions
of
responsibility
in
all
spheres
of
society.
Es
sei
hier
nur
darauf
hingewiesen,
dass,
auch
wenn
der
Bildungsstand
von
Frauen
in
den
letzten
Jahren
erheblich
gestiegen
ist
und
die
Zahl
der
Hochschulabsolventinnen
heute
höher
als
die
der
Hochschulabsolventen
ist,
Frauen
immer
noch
hauptsächlich
in
traditionell
weiblichen
Berufen
arbeiten,
häufig
schlechter
bezahlt
werden
und
in
allen
Bereichen
der
Gesellschaft
seltener
Führungspositionen
einnehmen.
Europarl v8
And
the
way
to
do
that,
that
is
to
get
child
mortality
down,
get
access
to
family
planning
and
behind
that
drive
female
education.
Und
das
schaffen
wir,
in
dem
wir
die
Kindersterblichkeit
senken,
die
Familienplanung
in
den
Griff
bekommen
und
darüber
hinaus
die
Bildungsmöglichkeiten
für
Frauen
verbessern.
TED2013 v1.1
Mindful
of
the
high
rates
of
female
illiteracy,
especially
in
the
EU's
lagging
regions1,
and
of
the
fact
that
education
is
a
vital
factor
in
the
development
and
welfare
of
a
society,
the
Committee
calls
for
more
robust
support
programmes
to
promote
female
education
and
tackle
the
dropout
rate.
Der
Ausschuß
verweist
auf
die
hohen
Analphabetenquoten
unter
Frauen
vor
allem
in
den
wirtschaftlich
rückständige
Gebieten
der
EU1
und
wünscht
angesichts
der
Tatsache,
daß
Bildung
eine
grundlegende
Variable
für
die
Entwicklung
und
den
Wohlstand
einer
Gesellschaft
ist,
daß
Programme
gestärkt
werden,
die
den
Schulbesuch
von
Frauen
unterstützen
und
den
Schulabbruch
bekämpfen.
TildeMODEL v2018
Trends
in
female
education
were
comparable
in
all
three
groups
with
the
vast
majority
of
women
studying
the
humanities
or
in
teacher
training.
In
der
Ausbildung
der
Frauen
waren
die
Tendenzen
in
allen
drei
Gruppen
vergleichbar:
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Frauen
studiert
Humanwissenschaften
oder
absolviert
eine
Lehrerausbildung.
EUbookshop v2
Thus,
from
1949
to
1979,
the
house
was
home
to
the
Lady
Mabel
College
of
Physical
Education,
which
trained
female
physical
education
teachers.
So
beherbergte
das
Haus
in
den
Jahren
1949
bis
1979
das
Lady
Mabel
College
of
Physical
Education,
wo
Sportlehrerinnen
ausgebildet
wurden.
WikiMatrix v1
In
Tanzania
the
Commission
is
particularly
aware
of
the
need
to
im
prove
female
education
indicators,
such
as
female
enrolment
and
study
completion
percentages.
Der
Kommission
ist
bekannt,
daß
vor
allem
in
Tan
sania
die
Ausbildungssituation
für
Frauen,
d.h.
die
Beteiligung
der
Frauen
und
die
Abschlußquoten,
verbessert
werden
müssen.
EUbookshop v2
O
tility
rates,
an
increase
in
female
levels
of
education
and
an
apparent
increase
in
the
view
shared
by
many
couples
that
two
salaries
are
better
than
one.
Mit
dieser
Entwicklung
ging
ein
Rückgang
der
Geburtenziffern,
eine
Erhöhung
des
Bildungsstands
der
Frauen
und
offenbar
die
Überzeugung
von
immer
mehr
Paaren
einher,
daß
zwei
Gehälter
besser
sind
als
eines.
EUbookshop v2
Female
education
is
also
something
that
both
proponents
and
critics
of
the
10%
family
planning
quota
agree
is
important
for
the
development
of
Niger.
Ausbildung
für
Mädchen
und
Frauen
ist
ein
Bereich,
der
für
die
Entwicklung
Nigers
wichtig
ist,
in
diesem
Punkt
sind
sich
Befürworter
und
Gegner
der
10%-Familienplanungs-Quote
einig.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
two-thirds
of
Nigerien
women
in
the
15-24
age
group
are
illiterate,
improving
levels
of
female
education
and
tackling
early
marriage
seems
to
hold
a
lot
of
promise
as
a
means
for
reducing
fertility
rates.
Bedenkt
man,
dass
in
Niger
zwei
Drittel
der
Frauen
in
der
Altersgruppe
der
15-
bis
24-Jährigen
Analphabetinnen
sind,
scheinen
bessere
Bildungschancen
für
Frauen
und
der
Einsatz
gegen
Frühehen
recht
vielversprechende
Mittel
zu
sein,
um
die
Geburtenraten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Led
by
chief
director
Jia
Mingwan
and
deputy
director
Zhao
Zeyou,
a
team
of
police
including
Yu
Xincai,
from
Administrative
Section,
and
Wang
Kejing
(female),
from
the
Education
Section
held
a
so-called
"criticism
meeting"
after
they
forced
some
practitioners
to
give
in
to
the
evildoers.
Angeführt
von
Direktor
Jia
Mingwan
und
dem
stellvertretenden
Direktor
Zhao
Zeyou
hielt
eine
Gruppe
von
Polizisten,
zu
der
auch
Yu
Xincai
von
der
Verwaltungssektion
und
Wang
Kejing
(weiblich)
von
der
Erziehungssektion
gehörten
ein
sogenanntes
"Kritisierungstreffen"
ab,
nachdem
sie
einige
Praktizierende
zum
Nachgeben
gezwungen
hatten.
ParaCrawl v7.1
And
global
publisher
Pearson
committed
to
extend
their
partnership
with
Camfed
-
the
Campaign
for
Female
Education,
enabling
young
women
who
have
completed
their
education
to
return
to
their
local
school
to
support
younger
generations
through
education.
Und
Pearson,
ein
britischer
Hersteller
von
Lehrbüchern,
hat
angekündigt,
seine
Partnerschaft
mit
der
Organisation
Camfed
(Campaign
for
Female
Education)
zu
verlängern,
die
jungen
Frauen
dabei
helfen,
in
die
Schulen
ihrer
Gemeinden
zurückzukehren,
um
dort
junge
Mädchen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1