Translation of "Fell away" in German
As
our
team
maneuvered
the
ball
down
the
field,
politics
fell
away.
Während
unsere
Mannschaft
den
Ball
spielte,
war
die
Politik
ohne
Bedeutung.
News-Commentary v14
Even
those
who
fell
running
away?
Auch
für
die,
die
fürs
Weglaufen
fielen?
OpenSubtitles v2018
His
friends
fell
away
from
him.
Seine
Freunde
fielen
von
ihm
ab.
OpenSubtitles v2018
Only
the
operation
of
passenger
trains
running
towards
the
Gotthard
fell
away
between
Kollermühle
and
Rotkreuz.
Einzig
die
Personenzüge
in
Richtung
Gotthard
fielen
zwischen
Kollermühle
und
Rotkreuz
weg.
WikiMatrix v1
I
reached
behind
me
and
the
bra
fell
away,
freeing
my
freckled
breasts.
Ich
fasste
nach
hinten
und
der
BH
fiel
herunter
und
entblößte
meine
Brüste.
ParaCrawl v7.1
The
shackles
of
old
traditions
fell
away
in
America.
Die
Fesseln
der
alten
Tradition
fallen
in
Amerika
weg.
ParaCrawl v7.1
They
fell
away
from
God
in
masses
and
went
their
own
ways.
Sie
fielen
in
Massen
von
Gott
ab
und
gingen
ihre
eigenen
Wege.
ParaCrawl v7.1
Up
on
the
Krippenstein,
all
that
fell
away.
Das
fällt
da
oben
auf
dem
Krippenstein
alles
weg.
ParaCrawl v7.1
And
indeed,
they
didn't
hit
him
–
they
just
fell
away.
Tatsächlich
berührten
sie
ihn
nicht:
sie
fielen
ringsum
zu
Boden.
ParaCrawl v7.1
After
a
while
It
fell
away
and
I
was
done
writing.
Nach
einer
Weile
war
ich
fertig
mit
schreiben
und
fiel
Es
weg.
ParaCrawl v7.1
But
the
entire
appendage
fell
away
as
though
jettisoned.
Doch
das
gesamte
Anhängsel
fiel
nach
unten
weg,
als
würde
es
abgeworfen.
ParaCrawl v7.1
With
that
the
possibility
of
an
agreement
fell
away
absolutely.
Die
Möglichkeit
einer
Verständigung
fiel
somit
von
selbst
endgültig
weg.
ParaCrawl v7.1
They
solved
the
problem
and
it
fell
away,
with
nothing
remaining.
Sie
lösten
das
Problem
und
es
fiel
ab,
ohne
dass
etwas
zurückblieb.
ParaCrawl v7.1
His
chains
fell
away.
Die
Ketten
fielen
von
ihm
ab.
ParaCrawl v7.1
They
unclasped
and
fell
away.
Sie
lösten
sich
und
fielen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
whole
stress
of
the
party
preparations
immediately
fell
away
from
me...
Sofort
fiel
der
ganze
Stress
der
Partyvorbereitungen
von
mir
ab...
ParaCrawl v7.1
With
the
second
group
the
curve
clearly
fell
away
at
the
end.
Bei
der
zweiten
Gruppe
fiel
die
Kurve
am
Ende
deutlich
ab.
ParaCrawl v7.1
Many
Moslems
again
fell
away
from
Islam.
Viele
Moslems
fielen
wieder
vom
Islam
ab.
ParaCrawl v7.1