Translation of "I fell over" in German
I
fell
over
my
feet
most
of
the
time.
Ich
stolperte
die
meiste
Zeit
über
meine
eigenen
Füße.
OpenSubtitles v2018
I
almost
fell
over
an
old
woman,
scrubbing
the
floor.
Ich
fiel
beinahe
über
eine
alte
Frau,
die
den
Boden
schrubbte.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
take
penalties
and
when
I
took
mine,
I
fell
over.
Wir
mussten
Elfmeterschießen
machen,
und
ich
bin
bei
meinem
hingefallen.
OpenSubtitles v2018
Would
it
help
if
I
told
you
I
fell
in
love
over
the
whole
thing?
Und
wenn
ich
mich
dabei
verliebt
hätte?
OpenSubtitles v2018
I
kept
expecting
my
legs
to
react
like
hers
did,
but
I
fell
all
over
myself.
Ich
dachte,
meine
Beine
reagieren
wie
ihre,
aber
ich
stolperte.
OpenSubtitles v2018
I'll
say
I
beat
you,
and
then
I
fell
over
and
hit
a
rock.
Wir
werden
sagen,
dass
ich
bei
einer
Übung
ausgerutscht
bin.
OpenSubtitles v2018
Not
me,
I
wouldn't
know
him
if
I
fell
over
him!
Ich
würde
ihn
nicht
kennen,
wenn
ichüber
ihn
fallen
würde!
OpenSubtitles v2018
And
then...
I
fell
over
the
side.
Und
dann...fiel
ich
über
Bord.
OpenSubtitles v2018
But
then,
I
fell
head
over
heels
for
this,
um,
photographer,
actually.
Aber
dann
habe
ich
mich
Hals
über
Kopf
verliebt
in
diese
Fotografin.
OpenSubtitles v2018
Well,
on
my
way
to
school,
I
slipped
and
fell
over.
Na
ja,
auf
dem
Schulweg
bin
ich
ausgerutscht
und
hingefallen.
OpenSubtitles v2018
He
said
I
fell
over
and
was
twitching
on
the
ground.
Er
sagte
ich
fiel
um
und
lag
zuckend
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
Back
then,
I
fell
head
over
heels
in
love
with
this
beautiful
country.
Damals
habe
ich
mich
Hals
über
Kopf
in
das
Land
verliebt.
ParaCrawl v7.1
I
nearly
fell
over
from
shock
upon
seeing
that.
Ich
fiel
beinahe
um
vor
Schock
als
ich
das
sah.
ParaCrawl v7.1
In
fact
it
didn't
get
scratched
up
though
I
fell
over
many
times.
In
der
Tat
bekommen
es
nicht
gekratzt
obwohl
ich
viele
Male
fiel.
ParaCrawl v7.1
So
I
fell
over
and
I
sat
there
with
him
So
fiel
ich
hin
und
ich
saß
bei
ihm,
ParaCrawl v7.1
Deprived
of
sleep,
I
fell
over
with
the
stool
several
times.
Unter
Schlafentzug
fiel
ich
mehrmals
mit
dem
Stuhl
um.
ParaCrawl v7.1
I
fell
head
over
heels
for
a
willowy
young
woman
that
I
tried
to
save.
Ich
hatte
mich
furchtbar
in
eine
labile
junge
Frau
verliebt,
die
ich
retten
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
know
Avon
Barksdale
if
I
fell
over
him
in
the
street.
Ich
würde
Avon
Barksdale
nicht
erkennen,
wenn
ich
auf
der
Straße
über
ihn
stolpern
würde.
OpenSubtitles v2018