Translation of "Feels weird" in German
I
still
think
the
armor
feels
weird.
Ich
finde
trotzdem,
der
Kampfanzug
fühlt
sich
seltsam
an.
OpenSubtitles v2018
That
feels
weird
without
the
girls.
Ohne
die
Mädels
fühlt
es
sich
seltsam
an.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
still
feels
weird
to
have
it
off.
Ja,
fühlt
sich
noch
komisch
an,
dass
er
weg
ist.
OpenSubtitles v2018
This...
This
feels
weird,
Fishlegs.
Das
fühlt
sich
komisch
an,
Fischbein.
OpenSubtitles v2018
It
just
feels
weird
sitting
outside.
Es
fühlt
sich
einfach
komisch
an,
draußen
zu
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Just
feels
kind
of
weird,
lying
to
her.
Es
ist
irgendwie
komisch,
sie
anzulügen.
OpenSubtitles v2018
It
feels
weird
to
be
celebrating?
Fühlt
es
sich
merkwürdig
für
dich
an?
OpenSubtitles v2018
God,
it
feels
weird
to
say
that.
Gott,
es
fühlt
sich
komisch
an,
das
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
It
feels
so
weird
to...
You
don't
have
a
beard.
Es
fühlt
sich
seltsam
an,
dass
du
keinen
Bart
hast.
OpenSubtitles v2018
Actually,
it
still
feels
a
little
weird
on
my
face.
Eigentlich
fühlt
sie
sich
immer
noch
ein
wenig
seltsam
auf
meinem
Gesicht
an.
OpenSubtitles v2018
It
feels...
weird
that
you're
asking
me
about
her.
Das
ist
ein
bisschen
komisch,
dass
du
mich
nach
ihr
fragst.
OpenSubtitles v2018
Just
feels
a
little
weird
since,
you
know,
he's
in
love
with
me
or
whatever.
Ist
nur
komisch,
wo
er
doch
angeblich
in
mich
verliebt
ist.
OpenSubtitles v2018
Feels
weird
meeting
here.
Fühlt
sich
merkwürdig
an,
sich
hier
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
This
all
feels
like
this
weird
dream.
Das
alles
fühlt
sich
an
wie
ein
seltsamer
Traum.
OpenSubtitles v2018
But
freedom
feels
weird.
Aber
die
Freiheit
fühlt
sich
seltsam
an.
OpenSubtitles v2018
It
still
feels
weird
just
throwing
away
his
work
like
this.
Fühlt
sich
komisch
an,
all
seine
Arbeiten
einfach
so
wegzuwerfen.
OpenSubtitles v2018
This
feels
somehow
weird,
you
know?
Das
fühlt
sich
irgendwie
komisch
an,
wisst
ihr?
OpenSubtitles v2018
God,
it
feels
weird
just
saying
that.
Ist
schon
ein
seltsames
Gefühl,
das
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
It
just...
it
feels
weird.
Es
fühlt
sich
einfach
seltsam
an.
OpenSubtitles v2018
It
feels
weird.
Es
fühlt
sich
nicht
gut
an.
OpenSubtitles v2018
It
feels
weird
for
us
to
be
talking
about
this.
Es
fühlt
sich
komisch
an,
dass
wir
darüber
reden.
OpenSubtitles v2018
The
whole
left
side
of
my
body
feels
weird.
Die
linke
Seite
meines
Körpers
fühlt
sich
seltsam
an.
OpenSubtitles v2018