Translation of "Feels natural" in German
And
yet,
it
feels
natural
to
us
now.
Und
trotzdem
kommt
es
uns
jetzt
natürlich
vor.
TED2013 v1.1
You
said
to
do
whatever
feels
natural.
Du
hast
gesagt,
ich
soll
machen,
was
sich
natürlich
anfühlt.
OpenSubtitles v2018
But
it
feels
really
natural.
Aber
es
kommt
mir
so
normal
vor.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
know
it
may
seem
strange...
-
but
the
whole
thing
feels
really
natural.
Das
ist
vielleicht
komisch,
aber
es
fühlt
sich
alles
so
natürlich
an.
OpenSubtitles v2018
OK,
yeah,
this
feels
more
natural.
Ok,
ja,
das
fühlt
sich
natürlicher
an.
OpenSubtitles v2018
It
feels
so
natural.
Es
fühlt
sich
so
natürlich
an.
OpenSubtitles v2018
Whatever
feels
natural
for
you.
Was
auch
immer
sich
für
dich
natürlich
anfühlt.
QED v2.0a
And
because
it
feels
so
totally
natural
it
goes
unquestioned.
Und
weil
es
sich
so
völlig
natürlich
anfühlt,
wird
es
nicht
hinterfragt.
QED v2.0a
It
always
feels
so
natural
to
be
here.
Es
fühlt
sich
immer
so
ganz
natürlich
an,
hier
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
feels
totally
natural.
Es
fühlt
sich
vollkommen
natürlich
an.
ParaCrawl v7.1
The
coat
is
beautifully
shiny
and
glossy,
it
feels
like
natural
silk.
Das
Fell
glänzt
sehr
schön
und
fühlt
sich
wie
Naturseide
an.
ParaCrawl v7.1
It
feels
extremely
natural
and
slides
very
easily.
Dabei
fühlt
er
sich
extrem
natürlich
an
und
gleitet
sehr
leicht.
ParaCrawl v7.1
Technology
flourishes
best
when
it
feels
completely
natural.
Technologie
entfaltet
sich
dann
am
besten,
wenn
sie
sich
natürlich
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
Inside
it
feels
quite
natural
like
in
a
real
butt.
Darin
fühlt
es
sich
ganz
natürlich
wie
in
einem
echten
Hintern
an.
ParaCrawl v7.1
Core
design
process
–
feels
natural,
while
structuring
divergent
and
convergent
activities
Kern-Prozess
–
fühlt
sich
natürlich
an
–
strukturiert
divergente
und
konvergente
Aktivitäten.
CCAligned v1
Only
do
what
feels
natural
during
a
kiss.
Mach
bei
einem
Kuss
nur,
was
sich
natürlich
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
It
feels
very
natural,
and
truly
everyone
can
have
it.
Es
fühlt
sich
ganz
natürlich
an
und
wahrlich
jeder
kann
es
haben.
ParaCrawl v7.1
And
that
it
feels
extremely
natural
and
good
to
be
there.
Und,
dass
es
sich
extrem
natürlich
und
gut
anfühlt
dort
zu
sein.
ParaCrawl v7.1