Translation of "Feeling stressed" in German

"I can tell you've been feeling stressed.
Ich sehe, du bist gestresst.
OpenSubtitles v2018

Catherine, if you're feeling stressed, don't run away.
Catherine, lauf nicht weg, wenn du gestresst bist.
OpenSubtitles v2018

Yeah, well... I'm not feeling too stressed.
Okay... ich bin aber nicht wirklich gestresst.
OpenSubtitles v2018

Sometimes, you can be physiologically stressed without actually feeling stressed out.
Aber manchmal kann man physiologisch gestresst sein, ohne sich gestresst zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

Dogs can sense when you're feeling stressed and will get distracted.
Hunde können Sinn, wenn Sie sich gestresst fühlen und wird abgelenkt sind.
ParaCrawl v7.1

For example, in Japan no one would let on about feeling stressed.
Zum Beispiel würde sich in Japan niemand anmerken lassen, dass er gestresst ist.
ParaCrawl v7.1

I guess it might be nice to tell someone I've been feeling pretty stressed lately.
Ich denke es würde nett sein, jemanden zu erzählen, dass ich mich in letzter Zeit gestresst fühle.
OpenSubtitles v2018

I'm feeling stressed.
Ich fühle mich gestresst.
Tatoeba v2021-03-10

When we are feeling overwhelmed, stressed, or burnt out, we have a tendency to shut ourselves off and retreat into our own space.
Wenn wir uns überwältigt fühlen, gestresst oder ausgebrannt sind, haben wir die Tendenz, uns abzukapseln und uns zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1

One of the best ways to calm down if you’re already feeling stressed is to stop interacting with the stressor, if possible.
Wenn du dich bereits gestresst fühlst, ist eine der besten Möglichkeiten zur Berughigung, die Interaktion mit dem Stressor zu beenden.
ParaCrawl v7.1

If I called her feeling stressed or down I could end the conversation roaring with laughter.
Wenn ich sie angerufen habe, weil ich mich gestresst oder niedergeschlagen gefühlt habe, konnte ich am Ende des Gesprächs Brüllen vor Lachen.
ParaCrawl v7.1

When you are feeling stressed or overwhelmed, turn to a few self-care practices that let you clear your mind and relieve negative energy so that it does not affect the work you are doing on yourself.
Wenn du gestresst oder überfordert bist, nutze ein paar Möglichkeiten, dir etwas Gutes zu tun, um deinen Kopf frei zu bekommen und negative Energien loszuwerden, sodass sie die Arbeit, deine Ziele zu erreichen, nicht beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1

Slow down my love you're confusing me If you're feeling stressed just try calling You spend your time waiting for anyone to see Do you have a little time Do you have a little time for me?
Verlangsame meine Liebe, du verwirrst mich Wenn du dich gestresst fühlst, versuche einfach anzurufen verbringe deine Zeit damit auf jemanden zu warten hast du etwa Zeit für mich?
ParaCrawl v7.1

A new study carried out amongst Norwegian adults suggests that a quarter of Norwegians reported feeling stressed four days a week or more, with significantly more women feeling anxious than men, in fact well over 50%.
Eine neue Studie, die unter norwegischen Erwachsenen durchgefÃ1?4hrt wurde schlägt vor, dass ein Viertel der Norweger behaupten, dass sie sich vier Tage in der Woche oder mehr gestresst fÃ1?4hlen, mit wesentlich mehr Frauen, die sich bedenklich fÃ1?4hlen, als Männer, d.h. gut Ã1?4ber 50% von Ihnen.
ParaCrawl v7.1

If you’re feeling stressed or angry, that could impair your judgment and lead you to make rash or unhelpful decisions.
Wenn du gestresst oder wütend bis, könnte das dein Urteilsvermögen beeinflussen und dazu führen, dass du vorschnelle und unnütze Entscheidungen triffst.
ParaCrawl v7.1