Translation of "Feeling states" in German

Psychologists insist that experiencing negative emotions is just as important as feeling positive states.
Psychologen betonen, dass das Erleben negativer Emotionen genauso wichtig wie das Erleben positiver Emotionen ist.
ParaCrawl v7.1
First of all, we seem to have concentrated on new proposals when we all know that there is existing legislation which Member States are struggling to implement - and this has created an ill-at-ease feeling amongst Member States, because they are clearly not prepared to move on to new laws when they have difficulties with existing ones.
Als Erstes haben wir uns offenbar auf Neuvorschläge konzentriert, obwohl wir alle wussten, dass es bestehende Rechtsvorschriften gibt, deren Umsetzung den Mitgliedstaaten Schwierigkeiten bereitet - was zu einem Unbehagen bei den Mitgliedstaaten geführt hat, da sie eindeutig nicht dazu bereit sind, sich neuen Gesetzen zuzuwenden, während sie mit bestehenden Gesetzen Schwierigkeiten haben.
Europarl v8
I also hope that, in the end, the work of the Commission will result in all Member States feeling that they all own the SIS II project together, with no divisions between the new and old Schengen Member States.
Ich hoffe auch, dass die Arbeit der Kommission letzten Endes dazu führt, dass sich alle Mitgliedstaaten gemeinsam für das Projekt SIS II verantwortlich fühlen, neue wie alte Schengenstaaten, ohne Unterschied.
Europarl v8
Another factor to be taken into account is that, at present, there is a widespread feeling among Member States that a reduction in mandatory employers' contributions to social security could stimulate job creation, particularly in countries where the present level of such contributions is high.
In den anderen Mitgliedstaaten ist die Individualvorsorge auf kommerzieller Basis nicht sehr verbreitet (Dänemark bildet dabei vielleicht eine Ausnahme), weil anders als im Vereinigten Königreich dafür keine besonderen finanziellen Anreize geboten werden.
EUbookshop v2
The basic feeling in most states of Southeast Europe is that the EU's sanction policy is a matter for the Germans, French and Americans....
Das Grundgefühl in den meisten südosteuropäischen Staaten: Die EU-Sanktionspolitik ist vor allem eine Angelegenheit der Deutschen, Franzosen und Amerikaner....
ParaCrawl v7.1
If you are sensing a dissociation or disconnection from life that leaves you feeling less connected to yourself, and if you are feeling emotional states that are discomforting rather than comforting, then I would say you are not experiencing the type of upward movement the Hathors are talking about in this message.
Wenn Sie den Eindruck haben, sich vom Leben loszulösen, oder sich weniger mit sich selbst verbunden fühlen, und wenn Sie emotionale Zustände erleben, die weniger tröstlich als beunruhigend sind, dann erfahren Sie meiner Meinung nach nicht die Art von Aufwärtsbewegung, von der die Hathoren in dieser Botschaft sprechen.
ParaCrawl v7.1
I agree with our rapporteur that we need to have the Commission proposal to encourage Member States to do so, but one gets the feeling that Member States do not care for EU monies spent in their countries because they say it is not theirs.
Ich teile die Ansicht des Berichterstatters, dass wir einen diesbezüglichen Vorschlag der Kommission brauchen. Man hat allerdings den Eindruck, dass den Mitgliedstaaten die in ihren Ländern ausgegebenen EU-Mittel egal sind, weil sie sagen, dass es ja nicht ihr Geld ist.
Europarl v8
Moreover Member States feel unduly constrained in their rates-setting policy.
Die Mitgliedstaaten sehen sich darüber hinaus in der Festlegung der Steuersätze unangemessen eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Your book should convey this feeling – without stating it.
Und diesen Eindruck sollte dein Buch geben – ohne es auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Since September 11, the United States feels under attack.
Die Vereinigten Staaten fühlen sich seit dem 11. September einem Angriff ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
How do the member states feel the EU intervention and which are the directions of actions?
Wie empfinden die Mitgliedstaaten die EU-Interventionen und in welche Richtungen gehen diese Aktionen?
ParaCrawl v7.1
My Group feels that Member States owe Europe their best and their brightest.
Meine Fraktion ist der Meinung, dass die Mitgliedstaaten Europa ihre besten und fähigsten Köpfe schulden.
Europarl v8

Related phrases

should be stated on-state a state within a state feeling states
state within a state state feel state to state
how do you feel about united states secretary of state