Translation of "Feel tense" in German
We
feel
exhausted
and
tense,
and
our
sleep
pattern
is
out
of
synch.
Wir
fühlen
uns
matt
und
angespannt,
der
Schlafrhythmus
ist
aus
dem
Takt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
time
before
the
WW
II
and
you
can
feel
the
tense
atmosphere.
Es
ist
die
Zeit
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
und
die
Stimmung
ist
angespannt.
ParaCrawl v7.1
23.
I
feel
tense
and
overtaxed.
23.Ich
fühle
mich
angespannt
und
überreizt.
ParaCrawl v7.1
Our
energy
is
thus
squeezed
and
we
feel
more
tense.
Unsere
Energie
wird
dadurch
verdichtet
und
wir
fühlen
uns
angespannter.
ParaCrawl v7.1
Note
whether
you
feel
tense
or
achy
physically.
Beobachte,
ob
du
dich
angespannt
fühlst
oder
physische
Schmerzen
hast.
ParaCrawl v7.1
You
feel
tense
and
anxious,
with
a
sense
of
impending
doom.
Sie
fühlen
die
Zeit
und
aufgeregt,
mit
dem
Sinn
des
drohenden
Niederganges.
ParaCrawl v7.1
The
skin
does
not
dry
out
after
cleaning
and
does
not
feel
tense.
Die
Haut
wird
nach
der
Reinigung
nicht
ausgetrocknet
und
fühlt
sich
nicht
angespannt
an.
CCAligned v1
When
you
feel
tense,
you
have
excerpted
yourself
from
My
love
for
a
while.
Wenn
du
dich
angespannt
fühlst,
hast
du
dich
eine
Zeitlang
aus
Meiner
Liebe
herausgezogen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
awfully
tense.
Ich
fühle
mich
furchtbar
angespannt.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
tense,
try
to
breathe
in
a
way
that's
relaxing.
Wenn
du
angespannt
bist,
versuche
auf
eine
Weise
zu
atmen,
die
entspannend
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Be
relaxed,
unwind
the
body
when
you
start
to
feel
tense
mentally
or
physically.
Sei
entspannt,
entspannen
den
Körper,
wenn
Sie
beginnen
geistig
oder
körperlich
angespannt
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
feel
tense
or
anything...
I
put
him
on,
just
sprawl
on
the
carpet
and
let
him
flow
all
over
me.
Bin
ich
mal
richtig
angespannt,
dann
werfe
ich
mich
auf
den
Teppich
und
lasse
ihn
über
mich
strömen.
OpenSubtitles v2018
I
just
think
you'll
feel
less
tense
if
you
try
not
to
focus
on
it.
Ich
denke
einfach,
du
wärst
nicht
so
angespannt,
würdest
du
dich
nicht
so
darauf
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
I'll
feel
less
tense
once
I
see
that
lunatic
freak
and
tell
him
I
hate
his
guts.
Ich
fühle
mich
weniger
angespannt,
sobald
ich
den
verrückten
Freak
gesehen
habe
und
ihm
gesagt
habe,
dass
ich
ihn
abgrundtief
hasse.
OpenSubtitles v2018
You
can
fall
back
on
this
fund
if
you
feel
tense
and
urgently
need
to
switch
off.
Auf
diesen
Fundus
können
Sie
zurückgreifen,
wenn
Sie
sich
einmal
angespannt
fühlen
und
dringend
abschalten
müssen.
ParaCrawl v7.1