Translation of "Feel responsible" in German

Europe needs to feel responsible for the war on global terrorism.

Europa muss sich verantwortlich fühlen für den Krieg gegen den globalen Terrorismus.

Europarl v8

I feel responsible for the State's financial interests.

Ich fühle mich für die Vermögensinteressen des Staates verantwortlich.

DGT v2019

I can't help but feel partly responsible.

Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.

Tatoeba v2021-03-10

I gave him this job and I feel responsible for him.

Ich habe ihn eingestellt und fühle mich verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

I tell you, I feel responsible for whatever trouble Hedley's in.

Ich fühle mich für Hedleys Lage verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

I'm sorry but I feel a little responsible about that loose brick, Pringle.

Ich fühle mich ein wenig verantwortlich für einen ganz bestimmten Ziegelstein.

OpenSubtitles v2018

Besides, now that I'm taken care of, you don't have to feel responsible for me anymore.

Nun da ich versorgt bin, musst du dich nicht mehr verantwortlich fühlen.

OpenSubtitles v2018

I feel responsible for her husband's death.

Ich fühle mich für seinen Tod verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

So I guess I feel a little responsible.

Darum fühle ich mich mit verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

Somehow I feel that she's responsible.

Irgendwie glaube ich, dass sie verantwortlich ist.

OpenSubtitles v2018

They also sometimes feel responsible for what is happening.

Oftmals glauben sie, dass sie selbst Schuld an der Gewalt haben.

TildeMODEL v2018

Do you feel responsible for Lin?

Fühlst du dich für Lin verantwortlich?

OpenSubtitles v2018

You feel responsible for them.

Aber... - Du fühlst dich verantwortlich für sie.

OpenSubtitles v2018

And, you know, I feel somewhat responsible, you know.

Und wissen Sie, ich fühl mich zu einem gewissen Grad verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

I feel responsible for her.

Ich fühle mich eben verantwortlich für sie.

OpenSubtitles v2018

Maybe I shouldn't feel responsible, but I do.

Vielleicht sollte ich mich nicht verantwortlich fühlen, aber ich tue es.

OpenSubtitles v2018

I still feel responsible for everything I've done.

Ich fühle mich noch immer für alles verantwortlich, was ich getan habe.

OpenSubtitles v2018

Simmons: Somehow, I feel responsible for whatever happens next.

Ich fühle mich verantwortlich für das, was kommt.

OpenSubtitles v2018

I really feel bad about this, I feel responsible for...

Ich fühle mich deswegen wirklich schlecht, ich fühle mich verantwortlich...

OpenSubtitles v2018

Do you feel responsible for his death, sir?

Fühlen Sie sich Schuld an seinem Tod?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

feel feel myself response about responsive feel

you feel have the feeling feel responsible what a feeling

feel for feel responsible for