Translation of "Feel pity for" in German
We
all
feel
pity
for
you.
Wir
alle
haben
Mitleid
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
How
can
you
feel
anything
but
pity
for
a
man
like
this?
Wie
kann
man
für
so
einen
Mann
irgendwas
anderes
als
Mitleid
haben?
OpenSubtitles v2018
I
feel
pity
for
you,
for
your
soul
and
for
the
souls
of
your
men!
Ich
habe
Mitleid
mit
deiner
Seele
und
mit
denen
deiner
Männer!
OpenSubtitles v2018
Can't
you
understand
I
feel
pity
for
you?
Verstehst
du
nicht,
dass
ich
Mitleid
mit
dir
habe?
OpenSubtitles v2018
I
feel...
such
pity
for
these
poor
souls.
Ich
empfinde...
so
großes
Mitleid
für
diese
armen
Seelen.
OpenSubtitles v2018
Why
feel
pity
for
someone,
who
doesn't
know
pity
himself?
Warum
mit
einem
Mitleid
haben,
der
kein
Mitleid
kennt?
QED v2.0a
Ever
since
I
have
seen
this
poster,
I
feel
pity
for
trains.
Seitdem
ich
dieses
Poster
gesehen
habe,
empfinde
ich
Mitleid
für
Züge.
CCAligned v1
I
feel
pity
for
everything.
Ich
habe
mit
allem
Erbarmen.
OpenSubtitles v2018
As
if
I
wasn't
starting
to
feel
enough
pity
for
him,
now
he's
throwing
gratitude
at
me?
Als
ob
ich
nicht
schon
genug
Mitleid
mit
ihm
empfinde,
jetzt
zeigt
er
sich
mir
gegenüber
auch
noch
dankbar?
OpenSubtitles v2018
I
confess
without
shame
that
today
I
feel
pity
for
myself
and
for
the
failures
of
my
generation.
Ich
gestehe
ohne
jede
Scham
dass
ich
heute
ein
grosses
Mitleid
gegenüber
mir
selbst
und
den
Misserfolgen
meiner
Generation
empfinde.
OpenSubtitles v2018