Translation of "Feel forced" in German

Ich hab dich gezwungen mitzukommen, und jetzt das.

Und dann sehe ich mich gezwungen,...

Wir fühlen uns genötigt, etwas zu unternehmen.

Rituale nimmt man üblicherweise als gezwungene, formalisierte Elemente im Leben wahr.

Niemand soll sich hierbei zu etwas gezwungen fühlen.

Leider wirkt die Geschichte aber zu konstruiert und die Dialoge manchmal zu aufgesetzt.

Du fühlst dich gezwungen, die untere, statt der oberen Straße zu nehmen.

So sehen sich viele Menschen genötigt, ihre Überzeugungen oder ihre Partnerschaft zu verheimlichen.

Viele Menschen sehen sich dadurch genötigt, ihre Überzeugungen oder ihre Partnerschaft zu verheimlichen.

Sie sehen sich häufig gezwungen, sich zwischen Familie und einer wissenschaftlichen Karriere entscheiden zu müssen.

Hierbei fühlt man sich dazu genötigt immer zur gleichen Zeit unbedingt essen zu müssen.

Fühle dich nicht gezwungen über etwas zu sprechen, dass dir nicht angenehm ist.

Es sind in der Tat interessante Dialoge, aber sie wirken oft etwas zu aufgesetzt.

Niemand muss sich gezwungen fühlen.

Ihre Versuche, eine festliche Atmosphäre zu schaffen, fühlen sich sehr erzwungen und unaufrichtig.

Wie müssen sie sich wohl fühlen, wenn sie gezwungen sind, zu Hause zu bleiben und von ihren Eltern unterstützt zu werden, und sie nicht einmal daran denken können, eine Familie zu gründen?

Und es werden noch weitere hinzukommen, wenn sich die Geber dazu gezwungen sehen, die Hilfsleistungen als direkte Konsequenz des nordkoreanischen Austritts aus dem Atomwaffensperrvertrag einzuschränken.

Das Streben nach akademischen Spitzenleistungen geht einem in Fleisch und Blut über, und wenn man zur Aufgabe gezwungen ist, fühlt man sich elend.

Dass sich EU-Fischer offensichtlich gezwungen fühlen, ihre Fangtätigkeit von den EU- in andere Gewässer zu verlagern, ist ein Hinweis darauf, dass die Bestände in den Gemeinschaftsgewässern infolge dieses Fischfangs so drastisch zurückgegangen zu sein scheinen, dass damit heute keine ausreichenden Erträge mehr erzielt werden.

Hierüber sollte das Europäische Parlament debattieren und Nachforschungen anstellen, anstatt Erklärungen anzunehmen, die nichts weiter als die Bekundung von Vorurteilen und Unkenntnis sind und die mich zwingen, mich von ihnen zu distanzieren.

Diejenigen unter uns, die sich gezwungen fühlen, hilflos zuzusehen, hat Papst Johannes Paul II, einer der wichtigsten führenden Persönlichkeiten der Welt, der der moslemischen Gemeinde unbeirrbar die Hand gereicht hat, aufgefordert, für ein schnelles Ende dieses Krieges zu fasten und zu beten.

Zeigt eine Partei kooperatives Verhalten, könnte sich ihre Konkurrentin gezwungen sehen, dieses Verhalten zu erwidern, was zu einer Spirale der Kooperation statt der Vergeltung sowie zu Vertrauen statt Argwohn führt.

Deshalb werden wir uns, ohne zur Sache Partei zu nehmen, bei der Abstimmung der Stimme enthalten.

So habe ich mich noch nie gefühlt und ich habe das Gefühl, als hätte sie mich gezwungen.