Translation of "Feel alone" in German

We are not and must not feel alone.
Wir sind nicht allein und dürfen uns nicht allein fühlen.
Europarl v8
Do you not feel slightly alone within the Commission?
Fühlen Sie sich innerhalb der Kommission nicht ein bisschen allein?
Europarl v8
Victims feel they are alone.
Die Opfer fühlen sich im Stich gelassen.
Europarl v8
That's the power of words, to make us feel less alone.
Das ist die Macht von Wörtern, wodurch wir uns weniger allein fühlen.
TED2020 v1
So it made them feel less alone.
Sie fühlten sich jetzt weniger allein.
TED2020 v1
I suddenly feel very much alone.
Ich komme mir plötzlich sehr einsam vor.
Tatoeba v2021-03-10
In these vulnerable circumstances they should never feel alone.
In einer solch bedrohlichen Situation sollten sich diese niemals alleine gelassen fühlen.
TildeMODEL v2018
Well, I always feel like we're alone.
Mir ist, als wären wir immer allein.
OpenSubtitles v2018
I feel all alone.
Ich fühle mich wie ein räudiger Hund.
OpenSubtitles v2018
I hate to feel alone.
Ich hasse es, mich allein zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
When you are here, I don't feel alone anymore.
Wenn du hier bist, fühle ich mich nicht mehr einsam.
OpenSubtitles v2018
And for the first time in my life, I don't feel alone.
Und zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich nicht mehr allein.
OpenSubtitles v2018
And no matter how awful you feel, you're not alone.
Und egal, wie schlecht du dich fühlst, du bist nicht allein.
OpenSubtitles v2018
The voices make you feel less alone.
Durch die Stimmen fühlen Sie sich nicht allein.
OpenSubtitles v2018
I just feel so alone in all this.
Ich fühle mich nur so allein bei all dem.
OpenSubtitles v2018
Why do you think I know what it's like to feel alone?
Wieso denken Sie, ich kenne das Gefühl allein zu sein?
OpenSubtitles v2018
I know what it's like to feel isolated and alone.
Ich weiß, wie es sich anfühlt, einsam und allein zu sein.
OpenSubtitles v2018
I feel weird drinking alone.
Ich fühle mich merkwürdig, wenn ich allein trinke.
OpenSubtitles v2018
I just, I feel like I'm alone in this thing.
Ich hab das Gefühl, ich bin ganz allein mit dem Ganzen.
OpenSubtitles v2018
I didn't mean to make you feel all alone in this.
Ich wollte nicht, dass du dich damit ganz allein gelassen fühlst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

if you feel you feel feel for feel alone
feel feel myself how do you feel about feel that
have the feeling be alone