Translation of "Feed horn" in German
The
directivity
in
the
other
dimension
must
be
made
by
the
horn
feed.
Die
Diagrammbreite
in
der
jeweils
zweiten
Dimension
wird
nur
durch
den
Hornstrahler
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
is
a
simple
horn
feed
installed
in
the
upper
lip
of
the
nose.
Die
Antenne
war
nur
ein
Hornstrahler
in
der
oberen
Hälfte
der
Bugverkleidung.
ParaCrawl v7.1
A
dual
feed
horn
on
the
antenna
transmitted
and
received
both
radar
and
IFF
signals.
Ein
Hornstrahler
mit
zwei
unterschiedlichen
Stufen
der
Strahleröffnung
sendete
und
empfing
sowohl
Primäradar-
als
auch
Sekundärradarsignale.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
four-port
network
for
the
separation
of
four
signal
paths
associated
with
two
polarizations
in
each
of
two
frequency
bands,
whose
input
waveguide,
in
which
the
signals
of
both
frequency
bands
and
both
polarizations
are
able
to
propagate,
is
connected
with
the
feed
horn
of
a
microwave
antenna,
and
which
is
provided
with
a
circuit
branching
arrangement
for
separating
the
frequencies
and
polarizations.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft'ein
Antennenspeisesystem
mit
einem
Viertornetzwerk
zum
Trennen
von
vier
Signalwegen,
die
zwei
Polarisationen
und
zwei
Frequenzbändern
zugeordnet
sind,
dessen
Eingangshohlleiter,
in
dem
Signale
beider
Frequenzbänder
und
beider
Polarisationen
vom
Grundwellentyp
ausbreitungsfähig
sind,
mit
einem
Erregerhorn
einer
Mikrowellenantenne
verbunden
ist
und
eine
mit
mehreren
Verzweigungsarmen
versehene
Verzweigungsanordnung
für
die
Frequenz-
und
Polarisationstrennung
aufweist.
EuroPat v2
This
generally
involves
the
problem
that
the
higher
order
wave
modes
required
to
otain
the
deviation
signal
are
able
to
exist
only
in
the
throat
of
the
antenna
feed
horn.
Dabei
ergibt
sich
in
der
Regel
das
Problem,
daß
die
zur
Gewinnung
der
Ablagesignale
erforderlichen
höheren
Wellentypen
nur
im
Schlund
des
Erregerhorns
der-
Antenne
existenzfähig
sind.
EuroPat v2
1
shows
the
means
with
which
the
higher
order
E01
mode
or
E11
mode,
which
customarily
are
unable
to
propagate
through
the
throat
of
the
antenna
feed
horn
1
and
then
through
the
subsequent
input
waveguide
(which
in
the
illustrated
embodiment
includes
waveguide
sections
14
and
15
in
addition
to
section
3)
due
to
its
cross-sectional
dimensions,
is
coupled
to
the
four-port
network
2.
E
ll
-Welle,
welche
sich
durch
den
Schlund
des
Erregerhorns
1
und
die
nachfolgenden
Hohlleiterabschnitte
14,
15,
3
aufgrund
deren
Querschnittsabmessungen
üblicherweise
nicht
ausbreiten
können,
an
das
Vierpolnetzwerk
2
angekoppelt
wird.
EuroPat v2
The
coupling
is
effected
by
means
of
a
conductor
16
which
is
disposed
along
the
longitudinal
axis
of
the
input
waveguide
14,
15,
3,
and
passes
centrally
through
waveguide
sections
14,
15,
3
between
antenna
feed
horn
1
and
the
branches
for
the
frequency
bands
in
four-port
network
2.
Die
Ankopplung
erfolgt
mit
Hilfe
eines
Leiters
16,
der
die
Hohlleiterabschnitte
14,
15,
3
zwischen
dem
Erregerhorn
1
und
der
Verzweigung
für
die
Frequenzbänder
im
Viertornetzwerk
2
zentrisch
in
longitudinaler
Richtung
durchläuft.
EuroPat v2
Compared
to
a
parabolic
antenna
the
torus
antenna
has
larger
aberration
losses,
because
the
primary
antenna
(for
example,
a
feed
horn)
is
not
located
at
a
focal
point
but
only
on
a
focal
line.
Gegenüber
einer
Parabolantenne
hat
die
Torusantenne
größere
Aberationsverluste,
weil
die
Primärantenne
(zum
Beispiel
ein
Hornstrahler)
nicht
in
einem
Brennpunkt,
sondern
nur
auf
einer
Brennlinie
liegt.
ParaCrawl v7.1
An
elliptical
lattice
reflector
is
used,
illuminated
by
a
horn
feed
carried
by
a
boom
projecting
from
the
lower
edge
of
the
scanner.
Es
wird
ein
annähernd
elliptischer
Gitterreflektor
genutzt,
der
durch
einen
an
einem
langen
Ausleger
befestigten
Hornstrahler
von
unten
ausgeleuchtet
wird.
CCAligned v1
The
Schwarzschild
type
horn
feed
has
a
larger
concave
secondary
reflector
than
the
primary
convex
reflector,
both
inside
the
horn.
Ein
Hornstrahler
vom
Typ
Schwarzschild
hat
einen
größeren
konkaven
Sekundärreflektor
und
einen
kleineren
konvexen
Primärreflektor,
die
sich
beide
innerhalb
des
gefalteten
Hornstrahlers
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
radar
antenna
was
fitted
with
a
parabolic
reflector
by
a
diameter
of
2m
and
a
feed
horn
with
horizontal
linear
polarization.
Das
Radar
nutzte
eine
Antenne
mit
einem
Parabolreflektor
mit
einem
Durchmesser
von
2m
und
einen
Hornstrahler
mit
horizontaler
linearer
Polarisation.
ParaCrawl v7.1
What
ist
a
feed
horn?
Was
ist
ein
Hornstrahler?
ParaCrawl v7.1
But
two
horn
feeds
you
can
build
yourself
if
necessary.
Aber
zwei
Hornstrahler
kann
man
sich
notfalls
selbst
bauen.
ParaCrawl v7.1