Translation of "Horns" in German

The time has come to take the bull by the horns.
Es ist an der Zeit, den Stier bei den Hörnern zu fassen.
Europarl v8

Clearly your metaphors also come from Spain: the bull and its horns.
Ihre Metaphern kommen eindeutig ebenfalls aus Spanien: der Stier und seine Hörner.
Europarl v8

The midday sun gave him golden horns.
Die Mittagssonne gab ihm feurige Hörner.
Books v1

As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.
TED2013 v1.1

And then as they grow older, the horns grow forward.
Und wenn sie älter werden, wachsen die Hörner nach vorne.
TED2013 v1.1

The poor little goat, in great alarm, lowered his horns and bleated.
Die arme kleine Ziege senkte erschreckt die Hörner und blökte.
Books v1

I love not those beasts, they have a beard and horns.
Ich habe diese Thiere nicht gern, sie haben einen Bart und Hörner.
Books v1

The skin is black and the long horns are of lyre type.
Die Hörner sind geschwungen und besitzen eine schwarze Spitze.
Wikipedia v1.0

The head is short and broad with strong horns.
Der Kopf ist kurz und breit mit starken Hörnern.
Wikipedia v1.0

The male has ridged horns of around , which curve forwards.
Das Männchen trägt kurze, geringelte und nach vorne geschwungene Hörner.
Wikipedia v1.0

They are lean, athletic, and have long upcurving horns.
Sie sind zierlich, athletisch und besitzen lange nach oben gebogene Hörner.
Wikipedia v1.0

You must take the bull by the horns.
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
Tatoeba v2021-03-10