Translation of "Dorsal horn" in German
The
dorsal
horn
receives
these
different
sensory
informations
of
the
body
(Proudfit,
1988).
Das
dorsale
Horn
erhält
verschiedene
sensorische
Informationen
von
dem
Körper
(Proudfit,
1988).
ParaCrawl v7.1
At
the
dorsal
horn
of
spinal
cord,
there
is
a
changeover
onto
neural
tracts
going
to
the
thalamus.
Im
Hinterhorn
des
Rückenmarks
erfolgt
eine
Umschaltung
auf
Bahnen,
die
zum
Thalamus
ziehen.
ParaCrawl v7.1
One
area
of
the
spinal
cord
in
particular,
called
the
dorsal
horn
(see
section
on
Spine
Basics
in
the
Appendix),
is
important
in
the
reception
of
pain
signals.
Ein
Bereich
des
Rückenmarks
insbesondere,
die
so
genannte
Hinterhorn
(siehe
Abschnitt
über
Spine
Grundlagen
im
Anhang),
ist
wichtig
bei
der
Aufnahme
von
Schmerz-Signalen.
ParaCrawl v7.1
They
are
located
in
the
lamina
I
of
the
spinal
dorsal
horn,
and
ensure
that
signals
from
peripheral
pain
fibres
are
transmitted
to
spinal
nerve
tracts
leading
to
the
brain.
Diese
Zellen
liegen
in
der
als
Lamina
I
bezeichneten
Schicht
im
Hinterhorn
des
Rückenmarks
und
sorgen
dafür,
dass
die
Signale
der
peripheren
Schmerzfasern
auf
die
zum
Gehirn
führenden
Nervenbahnen
im
Rückenmark
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pain
stimulus
is
transmitted
as
an
electrical
signal
by
peripheral
nerves
which
enter
into
the
back
part
of
the
spinal
cord,
the
so
called
dorsal
horn.
Der
Schmerzreiz
wird
als
elektrisches
Signal
über
die
peripheren
Nerven
übertragen,
deren
Eintrittsstelle
sich
am
hinteren
Teil
des
Rückenmarks,
dem
sogenannten
Hinterhorn,
befindet.
ParaCrawl v7.1
Specialized
brain
structures
can
trigger
inhibitory
feedback
mechanisms
that
influence
pain
signal
transmission
from
the
peripheral
nerve
to
the
spinal
cord
neurons
in
the
dorsal
horn.
Spezielle
Strukturen
im
Gehirn
können
inhibitorische
(hemmende)
Feedback-Mechanismen
auslösen,
welche
die
Übertragung
des
Schmerzsignals
von
den
peripheren
Nerven
zu
den
Rückenmarksneuronen
im
Hinterhorn
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Within
certain
limits
the
brain
can
decide
how
many
pain
signals
it
wants
to
receive
from
the
dorsal
horn
of
the
spinal
cord.
In
einem
bestimmten
Rahmen
kann
das
Gehirn
entscheiden,
wie
viele
Schmerzsignale
es
vom
Hinterhorn
des
Rückenmarks
erhalten
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
structures
of
the
CNS
significant
in
pain
perception
are
the
cerebral
cortex,
brain
stem
and
the
dorsal
horn
of
the
spinal
cord.
Die
Teile
des
ZNS,
die
beim
Schmerzempfinden
eine
Rolle
spielen,
sind
Großhirnrinde,
Hirnstamm
und
das
Hinterhorn
des
Rückenmarks.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
pain
modulating
systems
in
the
central
nervous
system,
where
the
noradrenergic
and
serotonergic
systems
play
an
important
role
in
the
transmission
of
nociceptive
information
from
sensory
neurons
(primary
afferent
neurons
in
the
dorsal
horn
of
the
vertebrae),
that
pass
information
of
their
dendritic
receptors
of
sensory
organs
or
other
organsÂ
of
the
body
on
to
the
brain.
Es
gibt
verschiedene
Schmerzmodulierende
Systeme
im
zentralen
Nervensystem,
wobei
das
noradrenerge
und
das
serotonin
System
wichtige
Rollen
in
der
Transmission
von
nozizeptiven
Informationen
von
sensorische
Neuronen,
Nervenzellen
die
Informationen
von
den
Rezeptoren
der
Sinnesorgane
oder
Organe
an
das
Gehirn
und
Rückenmark
weiterleiten
(primäre
afferente
Nervenzellen),
in
oberflächliche
Schichten
des
Rückenmarks
(dorsale
Horn)
spielen.
ParaCrawl v7.1
These
areas
include
the
dorsal
horn,
or
back
side
of
the
spinal
cord
in
a
pattern
analogous
to
the
chakras.
Diese
Bereiche
umfassen
auch
das
"dorsale
Horn",
oder
die
hintere
Seite
des
Rückenmarks,
das
ein
Muster
aufweist,
das
analog
den
Chakren
angeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
“such
benefits
derived
apparently
from
the
activation
of
CB2
receptors
concentrated
in
astrocytes
and
reactive
microglia
located
in
spinal
dorsal
and
ventral
horns.”
Die
Autoren
schrieben,
dass
„sich
solch
ein
Nutzen
offenbar
von
der
Aktivierung
von
CB2-Rezeptoren
ableitet,
die
in
Astrozyten
und
reaktiven
Mikroglia
konzentriert
sind
und
sich
im
Hinterhorn
des
Rückenmarks
und
in
ventralen
Hörnern
befinden“.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
"such
benefits
derived
apparently
from
the
activation
of
CB2
receptors
concentrated
in
astrocytes
and
reactive
microglia
located
in
spinal
dorsal
and
ventral
horns."
Die
Autoren
schrieben,
dass
"sich
solch
ein
Nutzen
offenbar
von
der
Aktivierung
von
CB2-Rezeptoren
ableitet,
die
in
Astrozyten
und
reaktiven
Mikroglia
konzentriert
sind
und
sich
im
Hinterhorn
des
Rückenmarks
und
in
ventralen
Hörnern
befinden".
ParaCrawl v7.1