Translation of "The horns" in German
The
time
has
come
to
take
the
bull
by
the
horns.
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Stier
bei
den
Hörnern
zu
fassen.
Europarl v8
And
then
as
they
grow
older,
the
horns
grow
forward.
Und
wenn
sie
älter
werden,
wachsen
die
Hörner
nach
vorne.
TED2013 v1.1
The
skin
is
black
and
the
long
horns
are
of
lyre
type.
Die
Hörner
sind
geschwungen
und
besitzen
eine
schwarze
Spitze.
Wikipedia v1.0
You
must
take
the
bull
by
the
horns.
Du
musst
den
Stier
bei
den
Hörnern
packen.
Tatoeba v2021-03-10
Can't
you
hear
all
the
car
horns
beeping
behind
us?
Hörst
du
eigentlich
nicht,
dass
sämtliche
Autos
hinter
uns
hupen?
Tatoeba v2021-03-10
Can't
you
hear
all
the
car
horns
honking
behind
us?
Hörst
du
eigentlich
nicht,
dass
sämtliche
Autos
hinter
uns
hupen?
Tatoeba v2021-03-10
I'm
grabbing
the
bull
by
the
horns.
Ich
packe
jetzt
den
Stier
bei
den
Hörnern.
Tatoeba v2021-03-10
The
horns
of
the
aurochs
were
characteristic
in
size,
curvature
and
orientation.
Die
Hörner
waren
in
Bezug
auf
Krümmung
und
Größe
charakteristisch
für
den
Ur.
Wikipedia v1.0
You
have
to
take
the
bull
by
the
horns.
Du
musst
den
Stier
bei
den
Hörnern
packen.
Tatoeba v2021-03-10
Only
the
males
carry
the
straight
horns.
Ausschließlich
Männchen
tragen
schlanke,
gerade
Hörner.
Wikipedia v1.0
The
horns
also
signal
the
arrival
of
Melchthal,
a
respected
elder
of
the
canton.
Melchthal
segnet
die
drei
Brautpaare
und
erinnert
diese
an
die
vaterländischen
Pflichten.
Wikipedia v1.0
The
horns
are
aurochs-like
and
swung
forwards
especially
in
bulls.
Die
Hörner
sind
Auerochsen-artig
und
insbesondere
bei
Bullen
nach
vorne
geschwungen.
Wikipedia v1.0
Insulated
or
non-insulated
material
for
the
horns
are
both
permitted.
Für
die
Auflaufhörner
sind
isolierte
oder
nicht
isolierte
Werkstoffe
zulässig.
DGT v2019
The
warriors
in
the
head
disperse
to
form
the
encircling
horns.
Die
Krieger
im
Kopf
verteilen
sich,
um
die
Hörner
zu
bilden.
OpenSubtitles v2018
The
horns
close
in
on
the
back
and
sides.
Die
Hörner
schließen
sich
hinten
und
an
den
Seiten.
OpenSubtitles v2018
I
decided
to
take
the
bull
by
the
horns.
Also
packte
ich
den
Stier
bei
den
Hörnern.
OpenSubtitles v2018
Other
colleagues
have
likewise
taken
the
bull
by
the
horns.
Andere
Kollegen
haben
gleichermaßen
den
Stier
bei
den
Hörnern
gepackt.
TildeMODEL v2018
You
got
to
take
the
bull
by
the
horns!
Du
musst
den
Stier
bei
den
Hörnern
packen!
OpenSubtitles v2018