Translation of "Federal or state law" in German

Die Gerichte verweigerten internationalem Recht unter Hinweis auf nationales oder gar gliedstaatliches Recht wiederholt die Anwendung.

Die Übertragung von vorher erwähntem Material oder jeglichen Materials, das irgendwelche Staats-, Landes- oder regionalen Gesetzt der Vereinigten Staaten oder eines anderen Landes verletzt, ist strengstens verboten und ermächtigt das UNTERNEHMEN, alle Rechte zum Zugriff auf das Service sofort zu entfernen.

Insbesondere bei lebenswissenschaftlichen Studien, in denen personenbezogene Daten erhoben werden, greift das Bundes- und/oder Landesdatenschutzgesetz.

Vermieter können einen Mieter vertreiben, die aus einer Verletzung von Bund verurteilt wurden, Zustand, oder lokale Gesetze, die für die Gesundheit schädlich ist, Sicherheit, und das Wohlergehen der anderen Bewohner.

Sofern eine der oben aufgeführten Bestimmungen durch ein Bundes-, Landes- oder lokales Gesetz außer Kraft gesetzt wird, bleiben alle anderen Garantiebedingungen weiterhin in Kraft.

Wir werden keine von uns gesammelten Informationen an Dritte weitergeben, sofern dies nicht durch Gesetze auf Bundes-, Staats- oder regionaler Ebene verlangt wird.

Die Übertragung, Speicherung oder Darstellung von Informationen, Daten oder Materialien ist nur innerhalb der Gesetze der USA auf nationaler, bundesstaatlicher und kommunaler Ebene zulässig.

Der Indikator misst den Anteil von Einzelberufen innerhalb eines Berufsaggregats (z.B. Dreisteller einer Berufsklassifikation), deren Berufsabschluss durch ein bundes- oder landesrechtlich einheitliches oder vergleichbares Ausbildungszertifikat geregelt ist.

Mit Benachrichtigung des Informationsgebers darf der Empfänger Vertrauliche Informationen offenlegen, falls er hierzu unter Bundes-, Staats- oder lokalem Recht, Gesetzen, Regeln oder Vorschriften, Vorladung oder rechtlichen Verfahrensanweisungen hierzu verpflichtet ist.

Der Schiedsrichter soll jedes materielle Bundes-, Landes- oder Kommunalrecht anwenden, das auf die vorgebrachten Ansprüche anwendbar ist.

Staatlich anerkannte oder vergleichbar geregelte Ausbildungsberufe sind alle anerkannten Aus- und Fortbildungsabschlüsse nach Berufsbildungsgesetz (BBiG) und Handwerksordnung (HwO) sowie vergleichbare bundes- oder landesrechtlich geregelte Berufsabschlüsse oder diesen Berufsabschlüssen entsprechende Qualifikationen (siehe das vom Bundesinstitut für Berufsbildung geführte Verzeichnis der staatlich anerkannten Berufe,siehe hierund dort unter "Downloads").

Es stellt eine Verletzung der nationalen und/oder föderalen Gesetze der Vereinigten Staaten sowie der meisten anderen Jurisdiktionen dar, wenn Sie überwachungssoftware, so wie diese lizenzierte Software auf einem mobilen Telefon oder einem anderen Gerät, zu dessen Überwachung Sie nicht autorisiert sind, installieren.

Jeder, der die Informationen in oder nas über diese Website für einen echten Anwendungen in geschlossenen Systemen, einschüchtern oder jemand stört, einschließlich Registranten oder Familienmitglieder, oder die anderweitig mißbraucht diese Informationen, könnte strafrechtliche oder zivilrechtliche Haftung nach Bund unterliegen und / oder Landesrecht .

Benutzer werden nicht verwenden, und wird nicht zulassen, dass eine Person zu verwenden,, die Website oder Dienste in einer Weise, die eine föderale verletzt, Bundesland, oder lokale Gesetze, Verordnung, oder Verordnung, oder für disruptive, deliktische, oder illegale Zwecke, einschließlich, aber nicht beschränkt Belästigung, Verleumdung, Diffamierung, Datendiebstahl oder unangemessene Verbreitung, oder unsachgemäße Überwachung von Personen,.

Choice und dessen Partner können nach freiem Ermessen Ihre Mitgliedschaft jederzeit beenden und/oder einige oder all Ihre Choice Privileges Punkte, Flugmeilen, Amtrak Guest Rewards Punkte und sonstige angesammelte oder ausgestellte Prämien löschen. Entsprechende verwaltungstechnische und rechtliche Maßnahmen können gegen Sie ergriffen werden, wenn Ihrerseits ein Missbrauch, ein Verstoß oder ein Betrug im Sinne des Programms oder des Mitgliederhandbuchs vorliegt bzw. bei der Beantragung der Mitgliedschaft, bei Reservierungen oder der Inanspruchnahme von Hotelsonderleistungen, beim Einlösen von Punkten oder Prämien sowie in Bezug auf jegliches auf landesweiter, bundesstaatlicher oder örtlicher Ebene geltende Gesetz.

Das bedeutet, dass wir bemüht sind, alle Mitarbeiter Mitarbeitenden und Bewerber gleichermassen zu berücksichtigen, ohne sie aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit, Hautfarbe, Religionszugehörigkeit, Nationalität, Geschlecht, Alter, Behinderung oder anderer laut Gesetz unzulässiger Faktoren bei der Personalbeschaffung, Einstellung, Vergütung, Beförderung, Aus- und Weiterbildung, Aufgabenzuweisung, Leistungsbeurteilung und allen anderen Aspekten einer Beschäftigung zu diskriminieren. Zudem befolgen wir die Quotenrichtlinien zur Förderung von Minderheiten und Gewährleistung der Gleichstellung am Arbeitsplatz.

Die Verwendung dieser Informationen unter Verletzung von Bund, staatlichen oder lokalen Gesetze verboten ist.

Auf dieser Seite ist die Veröffentlichung oder Übermittlung gesetzwidriger, bedrohlicher, verleumderischer, diffamierender, obszöner, pornographischer oder sonstiger Materialien, die gegen Bundes- oder Bundesstaatsgesetze der USA oder gegen internationale Gesetze verstoßen, untersagt.

Diese Wertpapiere wurden und werden nicht gemäß den bundesstaatlichen oder staatlichen Wertpapiergesetzen der USA registriert und dürfen möglicherweise nicht in den USA oder an US-Bürger angeboten oder verkauft werden, sofern keine Ausnahme von einer Registrierung vorliegt.

Alle qualifizierten Bewerber für eine Stelle haben die gleiche Chance unabhängig von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, geschlechtlicher Orientierung, Alter, Herkunftsland, Behinderung, Veteranenschutzstatus, geschlechtlicher Identität oder anderen Faktoren, die durch die geltenden US-, bundesstaatlichen oder örtlichen Gesetze geschützt sind.

Weitergabe oder Ansuchen jeglichen Materials, das gegen ein US Bundesgesetz, Landesgesetz oder gegen andere Gesetze verstößt, die in diese oder Ihre örtliche Zuständigkeit fallen, ist verboten.

Parteispenden und poli-tische Aktivitäten L ubrizol und die Tochtergesellschaften von Lubrizol spenden nicht an poli- tische Parteien, Kandidaten oder Amtsinhaber, außer im Rahmen der anwendbaren Gesetze auf Bundes-, Landes- und Gemeindeebene inner- halb und außerhalb der Vereinigten Staaten.

Ausgenommen dann, wenn die Parteien einvernehmlich ein BAA unterzeichnet haben, ist Lifesize gemäß vorliegender Vereinbarung nicht haftbar für PHI, was unabhängig eventuell gegensätzlicher Regelungen im HIPAA bzw. ähnlichen US-Gesetzen oder bundesstaatlichen Gesetzen, Regelungen oder Vorschriften gilt.

Cardo setzt Sie hiermit davon in Kenntnis, dass dieses Gerät außerdem einen Verstoss gegen örtliche, Bundes-, Staats- oder nationale Gesetze oder Vorschriften darstellen könnte und dass jegliche Benutzung des Geräts ausschließlich auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung erfolgt.

Allgemeine Bestimmungen für Hotels.comRewards Hotels.com behält sich das Recht vor, jedem Mitglied die Teilnahmeberechtigung zu entziehen, das an betrügerischen Aktivitäten beteiligt ist oder das Programm in einer Art und Weise nutzt, die gegen diese allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hotels.com Rewards, den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hotels.com oder gegen Gesetze, Satzungen oder Verordnungen auf Bundes- oder Landesebene verstößt.

Staatlich anerkannte oder vergleichbar geregelte Ausbildungsberufesind alle anerkannten Aus- und Fortbildungsabschlüsse nach Berufsbildungsgesetz (BBiG) und Handwerksordnung (HwO) sowie vergleichbare bundes- oder landesrechtlich geregelte Berufsabschlüsse oder diesen Berufsabschlüssen entsprechende Qualifikationen (siehe das vom Bundesinstitut für Berufsbildung geführte Verzeichnis der staatlich anerkannten Berufe, siehe hier und dort unter "Download").