Translation of "Fan support" in German

Carsten has been head of Hoffenheim's fan support since April 2018.
Carsten ist seit April 2018 neuer Leiter der Hoffenheimer Fanbetreuung.
ParaCrawl v7.1

Fan items and fan merchandise to support and your team and cheer them on!
Fußball Fanartikel Fanartikel und Merchandise um deine Mannschaft zu unterstützen und anzufeuern!
ParaCrawl v7.1

It is capable of expanding one motherboard PWM fan header to support up to eight fans.
Er kann eine Motherboard-PWM-Lüfter-Stiftleiste zur Unterstützung von bis zu acht Lüftern erweitern.
ParaCrawl v7.1

Particularly in marketing and during the fan support disk wants to use the students.
Vor allem im Marketing und bei der Fanbetreuung will Scheibe die Studenten einsetzen.
ParaCrawl v7.1

Common mainboard fan headers support up to 9.6 or 12W (check your mainboard manual for detailed information).
Gängige Mainboard-Lüfteranschlüsse unterstützen bis zu 9,6 oder 12W (genaue Angaben finden Sie im Mainboard-Handbuch).
ParaCrawl v7.1

We ask every dog friend, bulldog and boxer fan to support us so we can buy the air conditioner.
Wir bitten alle Hundefreunde, Boxer- und Bulldoggenliebhaber, uns beim Kauf der Klimaanlage zu unterstützen!
ParaCrawl v7.1

As the flue gas is already cleaned by only slight submersion in the cleaning fluid and furthermore by the foam formed hereby, the stream resistance created by the device in accordance with the invention is slight so that in many cases no additional fan for the support of the natural upward drive force in the chimney is required.
Da die Turbulenzeinrichtung nur ein wenig bis unter die Flüssig­keitsoberfläche reichen muß, ist der von der Vorrichtung er­zeugte Strömungswiderstand gering, so daß es in vielen Fällen keines zusätzlichen Gebläses zur Unterstützung des natürlichen Auftriebs im Schornstein bedarf.
EuroPat v2

We would like to thank MMA Spirit, Fightnature, ALO, Throwdown, Daniel´s trainings partners and of course every single fan who support the sport.
An dieser Stelle möchten wir uns natürlich beim MMA Spirit, ALO, Fightnature, ALO, Throwdown und natürlich bei allen Trainingspartnern und den Fans für die Unterstützung bedanken.
ParaCrawl v7.1

We're blown away by the fan support over the new song, and we hope they like the album.
Momentan sind wir überwältigt von der Unterstützung unserer Fans – wir hoffen sie mögen das neue Album.
ParaCrawl v7.1

Many of them organise themselves in more than 600 fan clubs and support BVB since ever.
Viele von ihnen organisieren sich in den weit über 600 Fanclubs und unterstützen ihren BVB schon solange sie denken können.
ParaCrawl v7.1

The essential components of the air passage device 200 are a design cover 280 with a fan grid 210 with ventilation slits, which forms the front covering device 100 for a base housing 221 and a fan support 25 for the fan 20, when the air passage device 200 is used as a filter fan (FIGS.
Die wesentlichen Bauteile der Luftdurchtrittsvorrichtung 200 sind ein Designdeckel 280 mit einem Lüftergitter 210 mit Lüftungsschlitzen, das die vordere Abdeckvorrichtung 100 für ein Grundgehäuse 221 bildet und ein Gebläseträger 25 für das Gebläse 20, wenn die Luftdurchtrittsvorrichtung 200 als Filterlüfter eingesetzt wird (Fig.
EuroPat v2

The essential components of the air passage device 200 are a design cover 80 with a fan grid 10 with ventilation slits, which forms the front covering device 100 for a base housing 21, a fan support 25 for the fan 20, when the air passage device 200 is used as a filter fan (FIG.
Die wesentlichen Bauteile der Luftdurchtrittsvorrichtung 200 sind ein Designdeckel 80 mit einem Lüftergitter 10 mit Lüftungsschlitzen, das die vordere Abdeckvorrichtung 100 für ein Grundgehäuse 21 bildet, ein Gebläseträger 25 für das Gebläse 20, wenn die Luftdurchtrittsvorrichtung 200 als Filterlüfter eingesetzt wird (Fig.
EuroPat v2

The essential components of the air passage device 200 are a design cover 280 with a fan grid 210 with ventilation slits, which forms the front covering device 100 for a base housing 221 and a fan support 25 for the fan 20, when the air passage device 200 is used as a filter fan (FIG.
Die wesentlichen Bauteile der Luftdurchtrittsvorrichtung 200 sind ein Designdeckel 280 mit einem Lüftergitter 210 mit Lüftungsschlitzen, das die vordere Abdeckvorrichtung 100 für ein Grundgehäuse 221 bildet und ein Gebläseträger 25 für das Gebläse 20, wenn die Luftdurchtrittsvorrichtung 200 als Filterlüfter eingesetzt wird (Fig.
EuroPat v2