Translation of "Fallen woman" in German

You've made me a fallen woman!
Du hast aus mir eine gefallene Frau gemacht!
OpenSubtitles v2018
Yes, I told you that one should forgive a fallen woman.
Ich sagte, man müsste einer gefallenen Frau vergeben.
OpenSubtitles v2018
Well, Mary Magdalene was a fallen woman.
Nun, Maria Magdalena war auch eine gefallene Frau.
OpenSubtitles v2018
But... I'm a fallen woman.
Aber, ich bin eine gefallene Frau.
OpenSubtitles v2018
But you know, Jesus was really good to Mary Magdalene, the fallen woman.
Aber Jesus war gut zu Maria Magdalena, der gefallenen Frau.
OpenSubtitles v2018
If Grey makes me a fallen woman, well and good.
Wenn Gray macht mir eine Frau gefallen, schön und gut.
OpenSubtitles v2018
None of them spared another glance for the fallen woman.
Keiner von ihnen würdigte die tote Frau auch nur eines weiteren Blickes.
ParaCrawl v7.1
Reputation stained, stamp pripechatat fallen woman.
Ruf getrübt, das Stigma einer gefallenen Frau abgedichtet ist.
ParaCrawl v7.1
Who will protect the fallen woman, mired in sins?
Wer wird eine in Sünden versumpfte und heruntergekommene Frau schützen?
ParaCrawl v7.1
Even a victim of rape would be deemed a 'fallen' woman in these societies.
Sogar ein Opfer einer Vergewaltigung gilt dann in diesen Gesellschaften als "gefallene" Frau.
ParaCrawl v7.1
Who is a fallen woman
Wer ist eine gefallene Frau?
ParaCrawl v7.1
Had he told her frankly what he thought he could have said: 'To appear dressed as you are at the theatre, accompanied by the Princess, whom everybody knows, means not only to acknowledge your position as a fallen woman but to throw down a challenge to Society – which means, to renounce it for ever.'
Hätte er ihr offen sagen wollen, was er dachte, so hätte er sagen müssen, in dieser Kleidung mit der allgemein bekannten Prinzessin im Theater zu erscheinen, das wäre nicht nur ein Zugeständnis, daß sie eine Gefallene sei, sondern auch eine schroffe Herausforderung an die vornehme Gesellschaft, das heißt ein Bruch mit ihr für immer.
Books v1
That almost every evening he goes out walking... and if he comes across a fallen woman he stops and talks to her and gives her money.
Jeden Abend geht er wohl spazieren, und trifft er eine gefallene Frau, bleibt er stehen, redet mit ihr und gibt ihr Geld.
OpenSubtitles v2018
We're gathered here today to bear witness to a fallen sparrow-- a woman who was dragged through the horrible darkness on her way towards the light.
Wir sind heute hier versammelt zu bezeugen zu einem gefallenen Spatz ... eine Frau, die gezogen wurde durch die schrecklichen Finsternis auf ihrem Weg zum Licht.
OpenSubtitles v2018
Additional evidence that Jesus Christ was not a divine incarnation comes, according to the Victory Altar, from the fact that he was the son of a Roman soldier named Pantera, who might have raped his mother Mary, and that he married Mary Magdalene, widely regarded as a fallen woman.
Mehr Beweise dafür, dass Jesus Christus nicht die göttliche Inkarnation war, kommen gemäß dem Siegesaltar, von dem Fakt, dass er der Sohn eines römischen Soldaten namens Pantera war, der seine Mutter Maria vergewaltigt haben könnte, und dann Maria Magdalena, die weitgehend als gefallenes Mädchen bekannt war, heiratete.
WikiMatrix v1
Many believe that a girl who made herself such a tattoo, or a fallen woman, or become such.
Viele glauben, dass ein Mädchen, das sich selbst so ein Tattoo gemacht hat, oder eine gefallene Frau, oder solche werden.
ParaCrawl v7.1
Revelation 17 points out the church-state coalition, with the church (the fallen woman) riding and controlling the state (the beast).
Offenbarung 17 weist auf die Verbindung Kirche/Staat hin, wobei die Kirche (die gefallene Frau) den Staat (das Tier) reitet und beherrscht.
ParaCrawl v7.1
Thus the Lord says that even a merchant, a fallen woman or a laborer or even human beings in the lowest status of life can attain the Supreme.
Der Herr sagt, daß sogar ein Handeltreibender, eine gefallene Frau oder ein Arbeiter oder sogar Menschen auf der niedrigsten Stufe des Daseins den Höchsten erreichen können.
ParaCrawl v7.1
Both boys grew up completely unaware of each other’s existence, and their mother was sent to one of Ireland’s notorious Magdalene laundries, where she remained as a ‘fallen woman’ for the rest of her life.
Beide Jungen waren völlig unwissend voneinander, und ihre Mutter wurde in eine der berüchtigten Magdalene-Wäschereien in Irland geschickt, wo sie für den Rest ihres Lebens als "gefallene Frau" blieb.
ParaCrawl v7.1
The Lord says that even a human being in the lowest status of life, lowest status of life, or even a fallen woman, or a mercantile man, or a laborer class of man...
Der Herr sagt, dass sogar ein Mensch auf der niedrigsten Stufe des Lebens, der niedrigsten Stufe des Lebens, oder sogar eine gefallene Frau oder ein Kaufmann oder ein Mensch der arbeitenden Klasse...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fallenness the fallen woman a woman
woman to woman fallen down fallen woman fallen for you
has fallen down womanly