Translation of "Fails to meet" in German
Unfortunately,
the
Niebler
report
fails
to
meet
these
criteria.
Leider
erfüllt
der
Niebler-Bericht
diese
Kriterien
nicht.
Europarl v8
It
is
a
country
that
fails
to
meet
any
of
the
accession
conditions.
Es
ist
ein
Land,
das
kein
einziges
Beitrittskriterium
erfüllt.
Europarl v8
The
scrapping
premium
shall
be
refused
if
the
vessel
fails
to
meet
this
requirement.
Die
Abwrackprämie
wird
verweigert,
wenn
das
Schiff
diese
Anforderung
nicht
erfuellt.
JRC-Acquis v3.0
The
scrapping
premium
may
be
refused
if
the
vessel
fails
to
meet
this
requirement.
Erfüllt
das
Schiff
diese
Anforderungen
nicht,
kann
die
Abwrackprämie
abgelehnt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
education
system
fails
to
meet
the
demand
for
more
flexible
and
modern
forms
of
training.
Ferner
entspricht
das
Bildungssystem
nicht
der
Nachfrage
nach
flexibleren
und
moderneren
Ausbildungsformen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
education
system
fails
to
meet
thedemand
for
more
flexible
and
modern
forms
of
training.
Ferner
entspricht
das
Bildungssystem
nicht
der
Nachfrage
nach
flexibleren
und
moderneren
Ausbildungsformen.
EUbookshop v2
What
Can
Happen
if
a
Student
Fails
to
Meet
SAP
Standards?
Was
kann
passieren,
wenn
ein
Student
die
SAP-Standards
nicht
erfüllt?
CCAligned v1
Specifically:
If
a
borrower
fails
to
meet
his/her
repayment
obligations.
Konkret:
Wenn
ein
Kreditnehmer
seinen
Rückzahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
efficiency
of
these
kinds
of
systems
often
fails
to
meet
statutory
requirements.
Zudem
wird
der
Wirkungsgrad
solcher
Anlagen
oft
den
Auflagen
des
Gesetzgebers
nicht
gerecht.
EuroPat v2
Once
the
ozone
concentration
fails
to
meet
the
hygiene
and
safety
standard,
Sobald
die
Ozon-Konzentration
der
Hygiene
und
der
Sicherheitsnorm
entsprechen
nicht
kann,
CCAligned v1
If
a
specimen
fails
to
meet
the
requirements,
5
additional
samples
are
tested.
Erfüllt
ein
Prüfkörper
die
Anforderungen
nicht,
werden
5
weitere
Proben
getestet.
ParaCrawl v7.1
Any
produce
which
fails
to
meet
with
applicable
standards,
cannot
be
sold.
Irgendwas,
das
den
Normen
nicht
entspricht,
darf
nicht
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Credits
are
given
when
Office
365
fails
to
meet
the
uptime
commitment.
Wenn
Office
365
dies
einmal
nicht
leisten
kann,
werden
Gutschriften
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Also,
Turkey
blatantly
fails
to
meet
its
obligations
in
connection
with
the
customs
union.
Ferner
erfüllt
die
Türkei
in
flagranter
Weise
nicht
ihre
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
der
Zollunion.
Europarl v8
The
labelling
of
vine
plant
batches
proposed
by
the
European
Commission
fails
to
meet
the
requirements
of
traceability.
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Etikettierung
von
Vermehrungsgutpartien
kann
die
Anforderungen
an
die
Rückverfolgbarkeit
nicht
erfüllen.
TildeMODEL v2018