Translation of "Failed to do so" in German
We
have
failed
to
do
that
so
far.
Das
ist
uns
bisher
nicht
gelungen.
Europarl v8
Because
the
politicians
of
Europe
have
failed
to
do
so.
Weil
die
Politiker
in
Europa
hier
versagt
haben.
Europarl v8
It
is
unfortunate
that
we
have
failed
to
do
so
in
the
course
of
this
debate.
Ich
bedauere,
dass
es
dazu
in
dieser
Aussprache
nicht
gekommen
ist.
Europarl v8
One
could
even
say
that
they
have
failed
to
do
so.
Man
könnte
sogar
sagen,
dass
sie
nichts
getan
haben.
Europarl v8
He
patently
failed
to
do
that,
and
so
we
can
now
move
on.
Das
hat
er
ausdrücklich
nicht
getan,
so
dass
wir
jetzt
fortfahren.
Europarl v8
To
date,
France,
however,
has
failed
to
do
so.
Frankreich
ist
seiner
Verpflichtung
bisher
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
More
than
six
years
later,
it
had
failed
to
do
so.
Über
sechs
Jahre
danach
war
sie
dieser
Verpflichtung
immer
noch
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
Despite
the
fact
that
many
Member
States
have
submitted
their
plans,
Poland
and
Romania
have
failed
to
do
so.
Zahlreiche
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Pläne
bereits
vorgelegt,
Polen
und
Rumänien
jedoch
nicht.
TildeMODEL v2018
However,
11
countries
have
so
far
failed
to
do
so.
Elf
Mitgliedstaaten
sind
dieser
Aufforderung
bislang
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
Despite
the
Commission’s
repeated
calls
for
compliance,
Microsoft
has
failed
to
do
so.
Microsoft
ist
der
mehrfachen
Aufforderung
der
Kommission
zur
Einhaltung
der
Verpflichtungen
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
Poland
so
far,
despite
repeated
calls
by
the
Commission
to
complete
this
transposition,
has
failed
to
do
so.
Trotz
wiederholter
Aufforderungen
durch
die
Kommission
hat
Polen
bisher
nicht
reagiert.
TildeMODEL v2018
Much
to
the
chagrin
of
Friedman
and
Schwartz,
the
Federal
Reserve
failed
to
do
so.
Sehr
zum
Bedauern
der
Autoren
ist
dies
nicht
geschehen.
TildeMODEL v2018
When
he
failed
to
do
so,
she
terminated
his
services.
Als
er
versagte,
hat
sie
ihn
abgeschrieben.
OpenSubtitles v2018
Those
who
failed
to
do
so
would
be
dismissed.
Diejenigen,
die
das
taten,
bekamen
sie
nicht
zurück.
WikiMatrix v1
That
committee,
the
Committee
on
Fisheries
on
which
I
sit,
failed
signally
to
do
so.
Der
Aus
schuß
für
Fischerei,
dessen
Mitglied
ich
bin,
versäumte
dies.
EUbookshop v2