Translation of "Failed with" in German
Four
national
stations
have
failed
to
comply
with
their
statutory
registration
requirements.
Vier
nationale
Kanäle
haben
sich
nicht
an
die
gesetzlichen
Registrierungsvorschriften
gehalten.
Europarl v8
Sadly,
the
Heads
of
State
and
of
Government
at
Amsterdam
have
failed
to
comply
with
this.
Leider
haben
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
Amsterdam
dem
nicht
entsprochen.
Europarl v8
Finally,
we
have
failed
with
the
Lisbon
strategy.
Schließlich
ist
die
Strategie
von
Lissabon
gescheitert.
Europarl v8
We
know
that
many
Member
States
have
failed
to
comply
with
this
directive.
Wir
wissen,
dass
viele
Mitgliedstaaten
diese
Richtlinie
nicht
eingehalten
haben.
Europarl v8
Thewes
just
barely
failed
with
a
shot
from
18
meters.
Thewes
aus
18
Metern
scheiterte
knapp.
WMT-News v2019
As
a
result,
many
implementation
efforts
failed,
sometimes
with
disastrous
consequences.
Viele
Umsetzungsbemühungen
scheiterten
daher,
gelegentlich
mit
katastrophalen
Folgen.
MultiUN v1
ESA
failed
to
communicate
with
the
space
probe
in
all
of
the
five
opportunities
the
agency
had
between
28
and
29
November.
November
2011
konnte
die
ESA
keinen
erneuten
Funkkontakt
mit
der
Sonde
aufbauen.
Wikipedia v1.0
However,
these
production
units
failed
to
cooperate
with
the
investigation.
Diese
Betriebe
arbeiteten
an
der
Untersuchung
jedoch
nicht
mit.
JRC-Acquis v3.0
During
the
investigation
five
of
the
complaining
Community
producers
failed
to
cooperate
with
the
investigation.
Fünf
der
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
arbeiteten
nicht
an
der
Untersuchung
mit.
DGT v2019
As
will
be
shown
below,
France
failed
to
comply
with
these
conditions.
Wie
im
Folgenden
noch
nachgewiesen
wird,
hat
Frankreich
diese
Bedingungen
nicht
eingehalten.
DGT v2019
I
have
failed
with
the
confused,
with
the
rebellious,
with
the
recalcitrant.
Ich
hatte
Misserfolge
mit
den
Verwirrten,
den
Rebellen
und
den
Aufmüpfigen.
OpenSubtitles v2018
The
Dutch
authorities
failed
to
comply
with
this
notification
obligation.
Die
niederländischen
Behörden
sind
dieser
Verpflichtung
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
The
Dutch
authorities
failed
to
comply
with
this
obligation.
Die
niederländischen
Behörden
sind
dieser
Verpflichtung
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
The
referendum
failed
to
comply
with
the
international
standards
for
democratic
elections.
Das
Referendum
entsprach
nicht
den
internationalen
Standards
für
demokratische
Wahlen.
TildeMODEL v2018