Translation of "Fail him" in German

Parliament will not fail to give him its support here.
Auch jetzt kann er auf die Unterstützung dieses Parlaments zählen.
Europarl v8

What will Vázquez say when you fail to see him?
Was wird Vázquez sagen, wenn er merkt, dass Sie weg sind?
OpenSubtitles v2018

How can I fail to love him?
Wie sollte ich ihn da nicht lieben?
OpenSubtitles v2018

It's of personal interest that I see him fail.
Ich habe ein persönliches Interesse daran, dass ihm die Übernahme nicht gelingt.
OpenSubtitles v2018

And what if I fail to bring him back?
Und was, wenn ich dabei versage, ihn zurückzuholen?
OpenSubtitles v2018

Just to see him fail at making it.
Damit ich sehen kann, wie der diesen Film nicht drehen kann.
OpenSubtitles v2018

I can't fail him again.
Ich darf ihn nicht nochmal enttäuschen.
OpenSubtitles v2018

I would not fail him as I once...
Ich werde ihn nicht enttäuschen, so wie ich ihn...
OpenSubtitles v2018

You said you didn't want to fail him again.
Du hast gesagt, du möchtest ihn nicht wieder enttäuschen.
OpenSubtitles v2018

Over and over, I watched him fail, and I wept.
Immer und immer wieder hat er versagt und ich habe geweint.
OpenSubtitles v2018

Do I fail to understand him because I can't peer into his mind?
Verstehe ich ihn nicht, weil ich nicht in seinen Kopf hineinsehe?
OpenSubtitles v2018

I must warn you that the Lord looks with anger upon those who fail him.
Der Herr schaut im Zorn auf die, die ihn verlassen.
OpenSubtitles v2018

And I couldn't fail him.
Ich konnte ihn nicht durchfallen lassen.
OpenSubtitles v2018

Did I fail him as a mother?
Hab ich denn als Mutter versagt?
OpenSubtitles v2018

I won't fail him.
Aber ihn werde ich nicht enttäuschen.
OpenSubtitles v2018

We fail to see Him as a reigning king - now!
Wir vermgen nicht, Ihn als regierenden Knig zu sehen - jetzt schon!
ParaCrawl v7.1

It is not man’s dreams that fail him.
Es sind nicht des Menschen Träume, die ihn im Stich lassen.
ParaCrawl v7.1

It is not man's dreams that fail him.
Es sind nicht des Menschen Träume, die ihn im Stich lassen.
ParaCrawl v7.1

His bread will be supplied, and water will not fail him.
Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser versiegt nie.
ParaCrawl v7.1

Out in the deep snow his strength begins to fail him.
Im tiefen Schnee drohen dem Alten die Kräfte zu versagen.
ParaCrawl v7.1

I must not fail Him in friendship.
Ich will in der Freundschaft mit Ihm nicht versagen.
ParaCrawl v7.1