Translation of "Fading effect" in German
The
dyeings
obtained
are
distinguished,
inter
alia,
by
good
ozone
fastness
and
the
absence
of
the
catalytic
fading
effect.
Die
erhaltenen
Färbungen
zeichnen
sich
unter
anderem
durch
gute
Ozonechtheit
und
Fehlen
des
"catalytic-fading"-Effektes
aus.
EuroPat v2
These
knee-highs
with
a
trendy
fading
effect
for
awesome
long
and
slender
legs
do
not
compromise
on
comfort.
Mit
angesagtem
Fading-Effekt
für
beeindruckend
schmale
Beine
machen
diese
Kniestrümpfe
auch
in
Sachen
Komfort
keinen
Kompromiss.
CCAligned v1
Finally,
define
a
global
background
color
for
the
entire
business
card
with
a
slight
fading
effect.
Schließlich
definieren
Sie
eine
globale
Hintergrundfarbe
für
die
ganze
Visitenkarte
mit
einem
leichten
Fading-Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
dyes
obtained
are
distinguished
by
good
allround
fastness
properties
and
the
absence
of
the
catalytic
fading
effect.
Die
erhaltenen
Färbungen
zeichnen
sich
durch
gute
Allgemeinechtheiten
und
das
Fehlen
des
"catalytic
fading"
-
Effektes
aus.
EuroPat v2
In
addition
to
these
benefits
and
the
advantages
mentioned
at
the
beginning,
the
blue
dyestuffs
of
the
formula
I
are
distinguished
in
trichromatic
dyeing
by
the
absence
of
the
undesirable
catalytic
fading
effect.
Neben
diesen
Vorzügen
und
den
eingangs
erwähnten
Vorteilen
zeichnen
sich
die
Blaufarbstoffe
der
Formel
I
in
der
Trichromie
durch
das
Fehlen
des
unerwünschten
"catalytic
fading"-Effektes
aus.
EuroPat v2
The
inventively
used
polymers
make
a
contribution
in
both
of
the
previously
broached
aspects
of
color
consistency,
i.e.
they
reduce
both
discoloration
as
well
as
fading,
the
effect
of
the
prevention
of
staining
being
the
most
pronounced,
in
particular
when
white
textiles
are
washed.
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Polymere
leisten
bei
beiden
zuvor
angesprochenen
Aspekten
der
Farbkonstanz
einen
Beitrag,
das
heißt
sie
vermindern
sowohl
das
Verfärben
wie
auch
die
Verblassung,
wenn
auch
der
Effekt
der
Verhinderung
des
Anfärbens,
insbesondere
beim
Waschen
weißer
Textilien,
am
ausgeprägtesten
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is,
in
the
case
of
hydraulic
brake
systems,
to
compensate
at
least
partly
for
reduced
braking
effect
(fading).
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
bei
hydraulischen
Bremsanlagen
nachlassende
Bremswirkungen
(Fading)
wenigstens
teilweise
zu
kompensieren.
EuroPat v2
This
effect
–
fading
under
sunlight
–
may
even
be
desirable,
because
it
makes
WPCs
look
more
similar
to
solid
wood.
Dieser
Effekt
–
Ausbleichung
unter
Sonnenlicht
–
kann
aber
durchaus
erwünscht
sein,
weil
er
die
Optik
von
WPC
noch
stärker
der
von
Vollholz
angleicht.
ParaCrawl v7.1
To
add
fading
effects,
follow
some
simple
steps
as
given
below.
So
fügen
Fading-Effekte,
folgen
einige
einfache
Schritte,
wie
unten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Will
put
a
fade
effect
(cross-fading)
above
the
currently
selected
material.
Legt
einen
Fade
Effekt
(Überblendung)
über
das
momentan
ausgewählte
Material.
ParaCrawl v7.1
Create
fade
out
and
fade
in
effects
in
any
audio
part.
Erstellen
Sie
verblassen
und
verblassen
Effekte
in
jedem
Audio-Teil.
ParaCrawl v7.1
Create
menus
and
submenus
with
fade
effects,
custom
buttons,
or
text.
Erstellen
Sie
Mens
und
Untermens
mit
fade
Effekte,
benutzerdefinierte
Schaltflchen
oder
Text.
ParaCrawl v7.1
Thus,
fading
effects
can
help
you
to
deliver
a
good
movie.
Somit,
Fading-Effekte
können
Ihnen
helfen,
einen
guten
Film
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
images
get
faded
out,
this
effect
works
with
current
major
browsers.
Die
Bilder
werden
überblendet,
der
Effekt
funktioniert
mit
den
gängigen
Browsern.
ParaCrawl v7.1
Hydrolyzed
Silk
protects
the
colour
from
the
fading
effects
of
the
sun
and
unwelcome
humidity.
Hydrolyzed
Silk
schützt
die
Farbe
aus
den
Fading-Effekte
der
Sonne
und
unwillkommene
Luftfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Fade
out
and
fade
in
effects
helps
to
smooth
out
the
audio,
music,
and
video
transitions.
Ausblenden
und
Einblenden
Effekte
hilft,
die
Audio-glätten,
Musik-,
und
Video-Übergänge.
ParaCrawl v7.1