Translation of "Faculty meeting" in German
We'll
reconvene
at
tomorrow
night's
regular
faculty
meeting.
Wir
sehen
uns
morgen
Abend
bei
der
regulären
Lehrerkonferenz
wieder.
OpenSubtitles v2018
Um,
Mike
left
his
keys
at
home
today,
and
I've
got
a
faculty
meeting
after
school.
Mike
hat
seine
Schlüssel
zu
Hause
vergessen,
und
ich
habe
nach
der
Schule
eine
Lehrerkonferenz.
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
to
meet
the
deadline
of
14
days
before
the
faculty
board
meeting
that
the
doctoral
examination
office
prescribes.
Die
vom
Promotionsamt
vorgeschriebene
Einreichungsfrist
von
14
Arbeitstagen
vor
der
Fakultätsratssitzung
muss
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Independently
the
Habilitation
Committee
of
the
Medical
Faculty
convened
a
meeting
for
28
June
2012
to
discuss
the
matter,
but
the
meeting
was
adjourned.
Unabhängig
davon
befasste
sich
der
Habilitationsausschuss
der
Freiburger
Medizinischen
Fakultät
seit
28.
Juni
2012
mit
den
Vorwürfen,
vertagte
sich
jedoch.
WikiMatrix v1
The
most
important
points
and
the
minutes
will
be
sent
by
e-mail
to
the
entire
faculty
after
the
meeting.
Die
wichtigsten
Punkte
und
das
Protokoll
werden
nach
der
Sitzung
per
E-Mail
an
den
gesamten
Fakultätsverteiler
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
following
documents
have
to
be
submitted
personally
to
the
Doctoral
Office
at
the
Immatriculation
department
in
downtown
Munich
at
least
14
working
days*
before
the
Faculty
Council
meeting
(applies
to
all
doctorate
candidates):
Folgende
Unterlagen
sind
nach
der
Online-Einreichung
mind.
14
Arbeitstage*
vor
der
Sitzung
des
Fakultätsrat
beim
Promotionsamt
einzureichen
(gilt
für
alle
Promovierenden):
ParaCrawl v7.1
Returning
to
the
faculty
meeting,
he
spoke
with
the
greatest
praise
and
rare
enthusiasm
to
Wilhelm
Weber
about
the
depth
of
the
thoughts
that
Riemann
had
presented.
Bereits
auf
der
Sitzung
der
Fakultät,
sprach
er
mit
dem
größten
Lob
und
Begeisterung
zu
seltenen
Wilhelm
Weber
über
die
Tiefe
der
Gedanken,
Riemann
hatte.
ParaCrawl v7.1
President
Harper
articulated
his
hope
and
vision
for
the
University
of
Chicago
at
the
first
faculty
meeting
in
1892:
“The
question
before
us
is
how
to
become
one
in
spirit,
not
necessarily
in
opinion.”
Präsident
Harper
artikulierte
seine
Hoffnung
und
Vision
für
die
University
of
Chicago
in
der
ersten
Sitzung
Fakultät
1892:
„Die
Frage
vor
uns
ist,
wie
man
in
Geist
werden,
nicht
unbedingt
in
der
Stellungnahme.“
ParaCrawl v7.1
I
had
recently
been
appointed
as
visiting
assistant
professor
of
architectural
History
and
attended
a
faculty
meeting
to
discuss
the
750
buildings
which
students
of
architectural
history
were
to
know
for
their
comprehensive
exam.
Ich
war
soeben
als
Gast-Assistenzprofessor
für
Architekturgeschichte
ernannt
worden
und
wohnte
einer
Veranstaltung
der
Fakultät
bei,
um
die
750
Gebäude
zu
erörtern,
die
Studenten
der
Architekturgeschichte
für
ihr
Abschlußexamen
kennen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
month
all
group
leaders,
heads
of
the
scientific
infrastructure,
heads
of
the
administration,
representatives
of
post-docs
and
PhD
students
come
together
in
the
so-called
'Faculty
Meeting'.
Gemeinsam
mit
allen
Gruppenleitern,
Leitern
der
wissenschaftlichen
Infrastruktur,
den
Leitern
der
Sachbereiche
aus
der
Verwaltung
sowie
Vertretern
der
Post-Docs
und
PhD-Studenten
finden
monatliche
Treffen
statt.
ParaCrawl v7.1
As
an
advisory
and
preparatory
body,
the
Academic
Commission
also
meets
in
the
week
before
a
Faculty
Council
meeting,
where
there
are
an
additional
4
student
places.
Als
beratendes
und
vorbereitendes
Organ
tagt
in
der
Woche
vor
einer
Fakultätsratssitzung
außerdem
die
Studienkommission,
hier
gibt
es
zusätzlich
4
studentische
Plätze.
ParaCrawl v7.1
In
May,
1970,
a
special
faculty
meeting
was
convened,
during
which
teacher
Brilien?'s
behavior
was
to
be
considered.
Im
Mai
1970
wurde
eine
außerordentliche
Lehrerkonferenz
einberufen,
um
das
Verhalten
der
Lehrerin
Brilien?zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
Council
meets
three
times
a
semester.
Der
Fakultätsrat
tagt
dreimal
im
Semester.
ParaCrawl v7.1
Today's
faculty
meets
the
growing
demand
of
industrial
and
research
institutions
for
graduates
with
extensive
expertise
covering
a
wide
range
of
applications.
Die
heutige
Fakultät
entspricht
dem
wachsenden
Bedarf
von
Industrie
und
Forschungseinrichtungen
nach
Absolventen
mit
umfangreichem
und
anwendungsbereitem
Fachwissen.
WikiMatrix v1