Translation of "Facilitating sales" in German
And,
as
I
indicated
before,
harmonisation
of
consumer
protection
regulations
was
cited
by
68%
of
businesses
as
one
of
the
most
efficient
of
a
number
of
options
in
facilitating
cross-border
sales.
Und
wie
ich
schon
sagte,
nannten
68
%
der
Unternehmen
unter
mehreren
Optionen
zur
Erleichterung
des
grenzüberschreitenden
Verkaufs
die
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
zum
Verbraucherschutz
als
eine
der
effizientesten.
Europarl v8
Harmonisation
of
regulations
on
commercial
practices,
advertising
and
other
consumer
protection
regulation
was
cited
as
the
most
efficient
of
the
options
in
facilitating
cross-border
sales
and/or
advertising
(68.2%
of
businesses).
Die
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
über
Geschäftspraktiken,
Werbung
und
Verbraucherschutz
wird
als
der
effizienteste
Weg
zur
Förderung
grenzüberschreitender
Verkäufe
und/oder
grenzüberschreitender
Werbung
gesehen
(68,2
%
der
Unternehmen).
TildeMODEL v2018
We
provide
the
necessary
tools
for
facilitating
the
sales
and
promotions
of
all
our
products
and
services.
Wir
bieten
Ihnen
alle
noTwendigen
Werkzeuge,
um
Ihnen
den
Verkauf
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
sowie
die
Werbung
für
diese
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
measure
resides
in
making
it
possible
for
the
consumer
to
be
provided
with
a
clearly
visible
supply
of
the
material
and,
at
the
same
time,
in
facilitating
the
sales
procedure
itself,
for
example
by
way
of
a
self-service
option.
Der
Vorteil
dieser
Maßnahme
besteht
darin,
dem
Verbraucher
einen
überschaubaren
Vorrat
des
Materials,
zukommen
zu
lassen,
und
gleichzeitig
den
Verkaufsvorgang
selbst,
zum
Beispiel
durch
Selbstbedienungsmöglichkeit,
zu
erleichtern.
EuroPat v2
This
course
arms
you
with
knowledge
and
arguments
facilitating
sales
of
FSC
products.
Dieser
Kurs
stattet
Sie
mit
Wissen
und
Argumenten
aus,
die
Ihnen
den
Verkauf
von
FSC-Produkten
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Who
would
have
thought
that
two
little
ole
fuddy
duddy's
like
Penny
and
I
would
be
working
on
facilitating
our
sales
through
channeled
auction
communities
and
optimized
search
engines
all
those
years
ago
when
we
were
using
on
the
wall
wooden
crank
telephones
on
party
lines?
Wer
würde
gedacht
haben,
daß
zwei
wenig
ole
fuddy
duddys
wie
Penny
und
ich
auf
der
Erleichterung
unserer
Verkäufe
durch
gelenkt
versteigern
Gemeinschaften
und
optimierte
Search
Engines
allen
jenen
Jahren
als
wir
an
den
hölzernen
reizbaren
Telefonen
arbeiten
würden
vor,
der
Wand
auf
Parteilinien
verwendeten?
ParaCrawl v7.1
The
bokstore
facilitates
purchases
and
sales
of
used
school
books
on
a
commission
basis.
Der
Buchladen
vermittelt
den
Kauf
und
Verkauf
von
gebrauchten
Schülbüchern
auf
Kommissionsbasis.
ParaCrawl v7.1
The
product
packaging
facilitates
transport
and
sales
of
the
high-quality
implants
and
is
finished
with
offset
printing.
Die
Produktverpackung
dient
dem
Transport
und
Verkauf
der
hochwertigen
Prothesen
und
ist
im
Offsetdruck
veredelt.
ParaCrawl v7.1
Such
an
embodiment
of
the
sales
counter
facilitates
for
the
sales
personnel
secondary
activities
associated
with
the
sales
work
as
well.
Auch
diese
Ausgestaltung
der
Verkaufstheke
erleichtert
dem
Bedienungspersonal
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Verkauf
erforderlichen
Nebentätigkeiten.
EuroPat v2