Translation of "Facilitating communication" in German

Verfahren zum Ermöglichen einer drahtlosen Kommunikation einer Vorrichtung, wobei das Verfahren umfasst:

Es verbessert die synaptische Funktion und erleichtert die Kommunikation zwischen den Gehirnzellen.

Die Kunden und Lieferanten integrieren, die einiges das Kommunikations- und Erhöhungsl'efficienza erleichtern.

Als Kommunikationsmittel bietet diese Sprache ebenso gute Möglichkeiten, die Verständigung zwischen den Europabürgern zu erleichtern.

Der AutoForm-TryoutAssistant unterstützt den Tryout-Prozess, indem er die direkte Kommunikation zwischen diesen Abteilungen erleichtert.

Einige dieser Cookies haben ausschließlich den Zweck, die elektronische Kommunikation zu ermöglichen oder zu erleichtern.

Förderung der Kommunikation (via Chat, E-Mail, Telefon, etc.) auch helfen.

Die Kunden und Lieferanten integrieren, die einiges das Kommunikations- und Erhöhungsl‘efficienza erleichtern.

Auf Ersuchen einer Vertragspartei gibt die Kontaktstelle der anderen Vertragspartei an, welche Stelle oder welcher Mitarbeiter für eine Angelegenheit zuständig ist, und leistet die erforderliche Unterstützung, um die Kommunikation mit der ersuchenden Vertragspartei zu erleichtern.

Das Erlernen mehrerer Sprachen, das als Ziel "Muttersprache +2" aus der Lissabon-Strategie bekannt ist, sollte unterstützt werden, um die Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Länder zu erleichtern und die Akzeptanz der Unterschiede zwischen ihnen zu fördern.

Niemand braucht eine auf der ethnischen Zugehörigkeit basierende Polizei oder Justiz, aber es ist sicherlich richtig, dass ihre Arbeit sich durch eine bessere und qualifiziertere Präsenz von Personal aus diesen Bevölkerungsgruppen verbessern ließe, da dies die Kommunikation mit Bürgern in deren Muttersprache ermöglichen würde.

Dies werden wir meiner Meinung nach nicht allein durch Entschließungen erreichen, sondern auch durch konkrete Maßnahmen, indem wir beispielsweise die Hilfen für Menschen in Gebieten aufstocken, die von der Tschernobyl-Katastrophe betroffen sind, oder indem wir bei der Lösung der Probleme der Migration und des Grenzschutzes helfen, eine bessere Kommunikation zwischen den Studenten ermöglichen und Initiativen der Zivilbevölkerung unterstützen.

In den Erwägungen E und F und in Ziffer 3 ist, auf meinen Vorschlag, verankert, dass wir im Rahmen der europäischen Politik für die Mehrsprachigkeit die große strategische Bedeutung von Sprachen wie dem Portugiesischen anerkennen sollten, denn sie weisen die besondere Fähigkeit auf, eine direkte Kommunikation mit anderen Teilen der Welt zu erleichtern.

Auf etwa 160 000 € beliefen sich die Ausgaben für eine Datenbank als Hilfsinstrument für die Kommunikation mit den Verbraucherorganisationen bzw. für die Kommunikation der Organisationen untereinander sowie für die finanzielle Beteiligung an Seminaren über Fragen der Wahrnehmung der Verbraucherinteressen, die unter spanischer EU-Ratspräsidentschaft veranstaltet wurden.

Zur Erleichterung der Kommunikation und Amtshilfeersuchen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission einerseits und Drittländern andererseits sollte die Kommission auch die in jedem Drittland benannte Kontaktstelle, die die Verbindungen mit der Kommission und den Mitgliedstaaten wahrnimmt, veröffentlichen.

Bei der Frage nach dem globalen Beitrag des Programms zur Vereinfachung der Kommunikation mit den Wirtschaftsbeteiligten und der Konsultation der Wirtschaftsbeteiligten antworteten die Mitgliedstaaten in nuancierter Weise, was zu einer Durchschnittsnote von 2,64 auf der Skala von 1 bis 4 führte.

Die Föderation rückt die Thematik der vermissten und sexuell ausgebeuteten Kinder ins Bewusstsein der Öffentlichkeit und geht gegen dieses Problem vor, indem sie die Kommunikation zwischen den europäischen Organisationen im Hinblick auf die Erarbeitung eines effizienteren Ansatzes erleichtert, die Einrichtung eines europäischen Studienzentrums anregt, in dem einschlägige Daten zentral erfasst und analysiert werden, sowie Aktivitäten zur Verbesserung der Situation von Minderjährigen, Verschwundenen und/oder sexuell Missbrauchten und zur Änderung der Rechtsnormen, der Mentalität und des Verhaltens in Europa fördert und durchführt.

Die Förderung dieser Kommunikation zwischen europäischen Schülern wird mittelfristig eine größere Annäherung der Lebensgewohnheiten und Kulturen in der Union ermöglichen.

Der externe Auftragnehmer wird der Gruppe administrative Unterstützung leisten, u. a. durch die Organisation von Sitzungen und Studienbesuchen, Vereinfachung der internen Kommunikation und Erstattung von Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder.