Translation of "Extremely volatile" in German
This
extremely
volatile
substance
is
damaging
to
the
nervous
system,
and
for
the
same
reason
is
also
carcinogenic.
Dieser
extrem
flüchtige
Stoff
schädigt
das
Nervensystem
und
ist
aus
demselben
Grund
krebserregend.
Europarl v8
Despite
these
–
and
other
–
advances,
the
situation
in
Afghanistan
is
extremely
volatile.
Die
Lage
in
Afghanistan
ist
trotz
dieser
und
anderer
Fortschritte
äußerst
instabil.
Europarl v8
Iran
sits
at
the
heart
of
an
extremely
volatile
region.
Der
Iran
befindet
sich
im
Zentrum
einer
extrem
instabilen
Region.
News-Commentary v14
Part
of
the
Balkans
is
still
extremely
volatile
and
unstable.
Ein
Teil
des
Balkan
ist
immer
noch
äußerst
fragil
und
instabil.
TildeMODEL v2018
WINTER:
He
is
Italian-American,
he's
extremely
volatile,
extremely
dangerous.
Er
ist
Italo-Amerikaner,
extrem
sprunghaft,
extrem
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
As
people
have
said,
the
situation
there
is
extremely
volatile.
Wie
bereits
festgestellt
wurde,
ist
die
Lage
in
Indonesien
äußerst
instabil.
Europarl v8
The
global
economy
is
in
recession
and
the
financial
markets
are
extremely
volatile.
Die
Weltwirtschaft
steckt
in
einer
Rezession,
und
die
Finanzmärkte
sind
sehr
volatil.
ParaCrawl v7.1
Prices
on
the
global
market
are
extremely
volatile.
Die
Preise
auf
dem
Weltmarkt
schwanken
stark.
ParaCrawl v7.1
The
procurement
prices
of
raw
materials,
especially
iron
ore
and
coking
coal,
are
extremely
volatile.
Die
Einkaufspreise
von
Rohstoffen,
insbesondere
Eisenerz
und
Kokskohle,
sind
äußerst
volatil.
ParaCrawl v7.1
Our
industry
has
always
been
and
will
remain
extremely
volatile.
Unsere
Industrie
ist
und
bleibt
eine
extrem
volatile
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
markets
addressed
by
the
company
can
be
cyclical
and
therefore
extremely
volatile.
Die
von
der
Gesellschaft
adressierten
Märkte
können
zyklisch
und
demzufolge
äußerst
volatil
sein.
ParaCrawl v7.1
With
the
parameters
still
extremely
volatile,
it
is
not
possible
to
make
a
more
precise
forecast.
Eine
genauere
Prognose
ist
angesichts
der
immer
noch
stark
volatilen
Parameter
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
extremely
volatile
metal
prices
on
the
international
markets
we
have
further
differentiated
our
supplements.
Aufgrund
der
extrem
schwankenden
internationalen
Metallpreise
haben
wir
unsere
Kupfer-Metallzuschläge
weiter
differenziert.
ParaCrawl v7.1
The
bond
market
was
extremely
volatile
and
performed
differently
from
country
to
country.
Der
Rentenmarkt
zeigte
sich
hingegen
äußerst
volatil
und
uneinheitlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
section
business,
the
level
of
new
orders
was
lower
and
extremely
volatile.
Im
Profilstahlbereich
war
der
Orderzulauf
geringer
und
extrem
volatil.
ParaCrawl v7.1
Neutrinos,
however,
are
extremely
volatile
particles.
Neutrinos
sind
jedoch
extrem
flüchtige
Teilchen.
ParaCrawl v7.1
The
prices
were
extremely
volatile
and
have
so
far
fallen
by
about
6%.
Die
Preise
waren
extrem
schwankend
und
sind
bislang
um
etwa
6%
gesunken.
ParaCrawl v7.1
International
prices
for
sugar
are
of
significant
importance
and
are
extremely
volatile,
following
an
erratic
path.
Die
internationalen
Zuckerpreise
sind
von
erheblicher
Bedeutung
und
unterliegen
außerordentlich
starken,
unberechenbaren
Schwankungen.
TildeMODEL v2018
Under
these
circumstances,
The
market
is
extremely
volatile,
but
the
worse
is
yet
to
come.
Der
Markt
ist
sehr
instabil,
aber
das
Schlimmste
könnte
uns
noch
bevor
stehen.
OpenSubtitles v2018
The
price
of
liquid
reduction
agents
(heavy
heating
oil
and
substitute
reduction
agents)
was
extremely
volatile
again.
Die
Preise
für
flüssige
Reduktionsmittel
(schweres
Heizöl
und
Ersatzreduktionsstoffe)
zeigten
sich
wiederum
sehr
volatil.
ParaCrawl v7.1
Price
volatility:
The
value
of
cryptocurrencies,
and
therefore
the
value
of
CFDs
linked
to
them,
is
extremely
volatile.
Kursvolatilität:
Der
Wert
von
Kryptowährungen
und
der
Wert
der
damit
verbundenen
CFDs
unterliegt
starken
Kursschwankungen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
the
continuing
extremely
volatile
feed
markets
and
the
ongoing
pricing
and
competitive
pressure.
Grund
dafür
sind
die
weiterhin
extrem
volatilen
Futtermittelmärkte
sowie
der
anhaltend
hohe
Wettbewerbs-
und
Preisdruck.
ParaCrawl v7.1