Translation of "Volatilization" in German
Obviously,
volatilization
and
calcination
can
also
be
implemented
as
a
single
stage.
Selbstverständlich
kann
man
Verflüchtigung
und
Calcinierung
auch
einstufig
durchführen.
EuroPat v2
These
additives
are
intended
to
prevent
volatilization
of
the
active
compounds
and
crystallization
or
precipitation.
Diese
Zusätze
sollen
einer
Verflüchtigung
der
Wirkstoffe
sowie
einer
Kristallisation
bzw.
Ausfällem
vorbeugen.
EuroPat v2
These
additives
are
intended
to
prevent
volatilization
of
the
active
compounds,
and
also
crystallization
or
precipitation.
Diese
Zusätze
sollen
einer
Verflüchtigung
der
Wirkstoffe
sowie
einer
Kristallisation
bzw.
Ausfällem
vorbeugen.
EuroPat v2
Cross-linking
occurs
at
room
temperature
with
volatilization
of
the
solvent
or
dispersing
agent.
Die
Vernetzung
tritt
bereits
bei
Raumtemperatur
mit
Verflüchtigung
des
Lösungsmittels
oder
Dispergiermittels
ein.
EuroPat v2
Crosslinking
occurs
at
as
low
as
room
temperature
with
volatilization
of
the
solvent.
Die
Vernetzung
tritt
bereits
bei
Raumtemperatur
mit
Verflüchtigung
des
Lösungsmittels
ein.
EuroPat v2
The
volatilization
as
ZnO
vapour
requires
therefore
a
reduction.
Die
Verflüchtigung
als
Zn-Dampf
erfordert
deshalb
eine
Reduktion.
EUbookshop v2
Thus,
uncontrolled
volatilization
of
the
electrically
insulating
fluid
out
of
the
interrupter
unit
is
made
more
difficult.
Somit
ist
ein
unkontrolliertes
Verflüchtigen
des
elektrisch
isolierenden
Fluids
aus
der
Unterbrechereinheit
erschwert.
EuroPat v2
These
additives
are
intended
to
prevent
volatilization
of
the
active
compounds
or
crystallization
or
precipitation.
Diese
Zusätze
sollen
einer
Verflüchtigung
der
Wirkstoffe
sowie
einer
Kristallisation
bzw.
Ausfällem
vorbeugen.
EuroPat v2
The
volatilization
of
the
stored
water
lowers
the
temperature
of
the
inner
wall
part.
Durch
die
Verflüchtigung
des
gespeicherten
Wassers
wird
die
Temperatur
des
inneren
Wandungsteils
gesenkt.
EuroPat v2
Volatilization
of
the
liquid
can
be
prevented
in
this
way.
Hierdurch
kann
ein
Verflüchtigen
der
Flüssigkeit
verhindert
werden.
EuroPat v2
Volatilization
of
the
essential
oils
is
primarily
determined
by
temperature.
Die
Verflüchtigung
der
ätherischen
Öle
wird
vor
allem
durch
die
Temperatur
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
with
the
absence
of
plasticizers,
volatilization
is
not
a
problem.
Zusätzlich
mit
dem
Fehlen
von
Weichmachern,
die
Verflüchtigung
ist
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1