Translation of "Extension shaft" in German
The
shaft
extension
3
comprises
an
axial
suction
bore
9.
Der
Wellenzapfen
3
weist
eine
axiale
Saugbohrung
9
auf.
EuroPat v2
The
shaft
extension
3
is
secured
to
the
projection
49
of
the
housing
part
48.
An
dem
Ansatz
49
des
Gehäuseteils
48
ist
der
Wellenzapfen
3
befestigt.
EuroPat v2
A
protective
case
protects
the
shaft
extension.
Eine
Schonhülse
schützt
dabei
die
Wellenzapfen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
shaft
extension
has
at
least
two
sections
displaying
different
thicknesses.
Außerdem
weist
der
Schaftfortsatz
wenigstens
zwei
Abschnitte
mit
unterschiedlichen
Dicken
auf.
EuroPat v2
It
is
only
the
transition
between
the
shaft
and
the
shaft
extension
that
is
still
configured
with
reduced
thickness.
Lediglich
der
Übergang
zwischen
Schaft
und
Schaftfortsatz
ist
noch
mit
reduzierter
Dicke
ausgeführt.
EuroPat v2
The
shaft
extension
16
may
be
longer
than
the
shaft
15
.
Der
Schaftfortsatz
16
kann
länger
als
der
Schaft
15
sein.
EuroPat v2
For
example,
stirrer
fingers
can
be
fixed
to
a
shaft
extension
of
the
drive
shaft
above
the
metering
system.
Beispielsweise
können
Rührfinger
an
einem
Wellenfortsatz
der
Antriebswelle
oberhalb
des
Dosiersystems
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
hand-operated
vacuum
pump
34
is
placed
on
the
mixing
shaft
28
in
axial
extension
of
the
shaft.
Auf
den
Mischschaft
28
ist
in
axialer
Verlängerung
die
Vakuum-Handpumpe
34
aufgesetzt.
EuroPat v2
A
handwheel
21
is
fastened
to
an
extension
of
the
shaft
20
passing
through
the
side
part
15.
Auf
einer
durch
das
Seitenteil
15
hindurchreichenden
Verlängerung
der
Welle
20
ist
ein
Handrad
21
befestigt.
EuroPat v2
Output
shaft
99
extends
in
extension
of
intermediate
shaft
81
concentrically
seating
hollow
shaft
91.
Sie
erstreckt
sich
in
Verlängerung
der
Zwischenwelle
81,
auf
der
konzentrisch
die
Hohlwelle
91
sitzt.
EuroPat v2
The
first
planet
carrier
40
is
interlocked
with
a
sun
shaft
54
arranged
in
extension
of
drive
shaft
39.
Der
erste
Planetenträger
40
ist
mit
einer
in
Verlängerung
der
Antriebswelle
39
angeordneten
Sonnenwelle
54
verzahnt.
EuroPat v2
This
height
is
defined
by
the
maximum
height
that
is
to
be
measured
on
the
shaft
extension.
Diese
Höhe
wird
durch
die
maximale
Höhe
bestimmt,
die
an
dem
Schaftfortsatz
zu
messen
ist.
EuroPat v2
The
shaft
extension
16
may
be
straight
or
otherwise
elongated,
e.g.,
slightly
curved.
Der
Schaftfortsatz
16
kann
gerade
oder
anderweitig
länglich
ausgebildet
sein,
z.B.
leicht
gekrümmt.
EuroPat v2
The
shaft
extension
16
represents
the
connection
between
the
shaft
15
and
the
stitch-forming
structure
28
.
Der
Schaftfortsatz
16
stellt
die
Verbindung
zwischen
dem
Schaft
15
und
der
Maschenbildungsstruktur
28
dar.
EuroPat v2